The Azevedo boy doesn't want to marry Anne. |
Малыш Азеведо не хочет жениться на Анне. |
My boy, my child... for all eternity. |
Мой мальчик, мой малыш... навечно. |
Okay, come on, boy. |
Держи, малыш, последний кусочек. |
Looks like lonely boy has a baby boy. |
Похоже, что у одинокого парня есть малыш |
He's perfecctly normal for a boy his age. |
Совершенно нормальный малыш для своих лет. |
I hear your fear, boy. |
Я слышу твой страх, малыш. |
Davey boy, get the agent to give you powder. |
Малыш Дейви, сходи к прорабу за порохом. |
Dwighty boy... fire up that furnace. |
Дуайт, малыш... растопи-ка печь. |
You're my baby boy now, Belcher. |
Теперь ты мой, малыш Белчер. |
You ran out in front of it, boy. |
Ты выскочил прямо перед ним, малыш. |
Our boy Edward was in the Tower. |
Наш малыш Эдуард был в Тауэре. |
And today's woman is a hard one to deal with, boy. |
А с сегодняшними женщинами сложно иметь дела, малыш. |
'I've had my baby boy, Teddy. |
У меня появился мой малыш, Тедди. |
Music will never get you anywhere, Charlie boy. |
Музыка никуда тебя не приведёт, малыш Чарли. |
Your mama can't help you now, boy. |
Мама тебе теперь не может, малыш. |
I swear to you, baby boy, that I couldn't refuse. |
Клянусь тебе, малыш, я не смог бы отказаться. |
Looks like our baby boy's all growns up. |
Похоже, наш малыш уже совсем взрослый. |
Okay... come on boy, last piece. |
Держи, малыш, последний кусочек. |
It's a he and for right now, he's still baby boy Botwin. |
И на данный момент он просто Малыш Ботвин. |
The boy is Captain Alden's son. |
Вот. Этот малыш - сын Олдена. |
Give me that rock, boy. |
Дай мне этот кубик, малыш. |
May be somewhere in one of these houses a boy just woke up from the sound of my train. |
Возможно прямо сейчас в одном из этих домов проснулся малыш, разбуженный шумом проходящего поезда. |
Come on, boy, we got work to do. |
Идем, малыш, у нас есть работа. |
(growling) Come on, boy. |
Пойдем в мою комнату, малыш. |
My boy, one day you'll understand what public service entails. |
Малыш, вы поймете, что влечет за собой государственная служба. |