Примеры в контексте "Bothering - Беспокоит"

Перевод

Примеры

Примеры: Bothering — Беспокоит

• Now, corporal, anything else bothering you

  Капрал, вас что-то еще беспокоит,

• The point is, something's bothering you, and it's not the sauce.

  Дело в том, что вас что-то беспокоит и это не соус.

• This is really bothering you, isn't it?

  Это действительно тебя беспокоит, не так ли?

• If there's anything bothering you - so

  Если тебя что-то беспокоит, ты...

• Is there anything other than the obvious bothering you?

  Мне кажется, что тебя что-то беспокоит?

• Did Edith say anything was bothering her?

  Эдит не говорила, что её беспокоит?

• Over the years, we've wasted a lot of time complaining about things other than what's really bothering us.

  Много лет подряд мы тратили кучу времени, жалуясь не на то, что на самом деле нас беспокоит.

• This whole Marcus Collins thing is still bothering you?

  Тебя все еще беспокоит эта ситуация с Маркусом Коллинсоном?

• Wait, is that what's been bothering you?

  Стой, так это тебя беспокоит?

• Yes, the arm still bothering you?

  Да. Рука всё ещё беспокоит тебя?

• You're doing that biting-your-lower-lip thing that you do when something's bothering you.

  Ты кусаешь нижнюю губу, когда что-то беспокоит тебя.

• I mean, Syl thinks something's really bothering him. I saw him today.

  Сил кажется, что его что-то беспокоит.

• Did something happen today that's bothering you?

  Произошло что-нибудь, что беспокоит тебя?

• This stuff with mom, is it bothering you?

  Эта ерунда с мамой, она тебя беспокоит?

• I didn't have any idea that it was bothering you so much, Grant.

  Я и понятия не имела, что это так тебя беспокоит, Грант.

• I had no idea how much this was bothering you, Grant.

  Я и понятия не имела, что это так тебя беспокоит, Грант.

• Is there something about this article that's still bothering you?

  Тебя все еще что-то беспокоит насчет той статьи?

• Why is our not telling mother bothering you so much?

  Почему тебя так беспокоит, что мы не рассказываем матери?

• Mediation is often compared with the healing process: It enables parties to frankly and directly discuss what is bothering them and to coordinate further cooperation.

  Медиацию часто сравнивают с процессом «исцеления», поскольку она дает возможность сторонам откровенно и непосредственно говорить о том, что их беспокоит, и согласовывать их дальнейшее взаимодействие.

• This guy bothering you, Mr. Mayor?

  Этот парень беспокоит Вас, господин мэр?

• Like we agree that if there's something's bothering us - we wait and discuss it privately.

  Например, давай договоримся, что если есть что-то, что нас беспокоит, мы должны переждать, а спорить - потом с глазу на глаз.

• So this isn't bothering you at all?

  Так это всё тебя совсем не беспокоит?

• Whatever it is that's bothering you,

  Независимо от того, что тебя беспокоит

• You know, come to think of it, my ear's bothering me, too.

  Знаете, если подумать, моё ухо тоже меня беспокоит.

• Listen, if something is bothering you and you want to talk about it, I will listen.

  Слушай, если что-то беспокоит тебя и ты хочешь поговорить об этом, я выслушаю.

Другие варианты перевода слова bothering

• Беспокоить
• Тревожит
• Беспокоило
• Мешает
• Доставать
• Беспокоят
• Волнует
• Беспокоишь
• Достает
• Беспокою
• Пристает к
• Надоедать