Примеры в контексте "Bothering - Тревожит"

Перевод

Примеры

Примеры: Bothering — Тревожит

• I can tell something's bothering you.

  Я вижу, тебя что-то тревожит.

• Albert, there's something bothering you.

  Альберт, тебя явно что-то тревожит, думаешь, за нами следят?

• There's something about this that has been bothering me ever since we made contact.

  Что-то меня тревожит с первых минут контакта.

• I know when something's bothering you.

  Я вижу, когда тебя что-то тревожит.

• It's been bothering me for over a year now.

  Она тревожит меня уже больше года.

• I thought for a while there was something really bothering you.

  Мне даже показалось, что что-то тебя действительно тревожит.

• It's quiet down there without all the bothering.

  Там тихо, никто не тревожит.

• Please, tell me if something is bothering you.

  Скажите мне, пожалуйста, что вас тревожит.

• Well, Phil, if something's bothering you, get it out.

  Фил, если тебя что-то тревожит, расскажи.

• Sorry, is this man bothering you?

  Простите, этот человек вас тревожит?

• What is it bothering you, Mr Turrill?

  Что вас тревожит, мистер Турил?

• Something bothering you, my son?

  Вас что-то тревожит, сын мой?

• Maybe something that's been bothering her?

  Может что-нибудь, что ее тревожит?

• It's this plane crash. I don't know why it's bothering me so much. It's just so sad.

  Это всё эта авиакатастрофа я не знаю, почему это меня так тревожит так грустно они мертвы...

• Now, call me oversensitive, but I have a very developed feminine side - it's my left side - and I'm picking up that there's something very slightly bothering you.

  Можешь назвать меня слишком чувствительным, но у меня весьма развита женская сторона - это моя левая сторона - и я чувствую, что тебя что-то немного тревожит.

• Now, you know if there's anything bothering you I'm here for you, right?

  Ты же знаешь, если тебя что-то тревожит, я всегда рядом!

• Something bothering you, trey?

  Что-то тебя тревожит, Трой?

• Tthere still one thing that's bothering me.

  Кое-что меня все еще тревожит.

• That's bothering you?

  Тебя это так тревожит?

• ls something bothering you?

  Тебя что то тревожит?

• Something's bothering me?

  Меня только одно тревожит.

• Honey, is something bothering you?

  Милый, тебя что-то тревожит?

• I-Is something bothering you, sweetheart?

  Тебя что-то тревожит, милый?

• is something bothering you?

  Тебя что то тревожит?

• And it's bothering me.

  И это меня тревожит.

Другие варианты перевода слова bothering

• Беспокоит
• Беспокоить
• Беспокоило
• Мешает
• Доставать
• Беспокоят
• Волнует
• Беспокоишь
• Достает
• Беспокою
• Пристает к
• Надоедать