| It's money that's bothering you. | Деньги - вот что тебя волнует. |
| And that's what's been bothering me. | Но в то же время, это единственное, что меня волнует. |
| Neil, I just - I don't understand why this is bothering you so much. | Нейл, я только... не понимаю, почему это тебя так волнует. |
| To tell me whatever it is bothering you. | Рассказывать всё, что тебя волнует. |
| Julia, I have a question, and it's been bothering me. | Джулия, у меня вопрос, который сильно волнует. |
| You have to tell Merle what is bothering you. | Тебе нужно сказать Мэрлу, что тебя волнует. |
| What is really bothering you, Kate? | А что тебя волнует, Кейт? |
| You're like a girl, sulking down here in the basement, instead of doing something about what's really bothering you. | Ты как девчонка, хандрящая в подвале, вместо того, что бы сделать что-нибудь с тем, что тебя действительно волнует. |
| Look, you're clearly dying to know what's been bothering me, so, fine. | Слушай, очевидно, что ты очень хочешь знать, что меня волнует, так что ладно. |
| Whatever is bothering you, is still going to be there. | Все что волнует тебя, все равно останется с тобой |
| He knows more than you'd think, seriously, if there's something bothering you and you're not sure about something, just ask him and he'll tell you. | Серьезно, если тебя что-то волнует, и ты в чем-то не уверена, просто спроси его, и он тебе скажет. |
| Why am I bothering with a Council meeting when I'm getting the boot? | Почему меня волнует собрание совета с которого меня всё равно вышвырнут? |
| WHY WAS THAT SPOT SO BOTHERING YOU? | Почему это место так тебя волнует? |
| What's really bothering you? | Что тебя в действительности волнует? |
| To tell me whatever is bothering you. | Рассказывать, что тебя волнует. |
| Is that work, still bothering you? | Тебя еще волнует твоя работа? |
| because you're bothering me. | Ну, это меня по-настоящему волнует. |
| No. It's not bothering me at all, especially if it's not bothering you that Ben's getting married to Adrian. | Нет, они меня совсем не волнуют, особенно если не волнует тебя что они женятся. |
| If something's bothering you, I'd really prefer you tell... | Гиббс, если вас что-то очень волнует, лучше поделитесь пережи... |