Примеры в контексте "Bothering - Беспокоит"

Перевод

Примеры

Примеры: Bothering — Беспокоит

• Obviously, something is bothering you.

  Но очевидно же, что вас что-то беспокоит.

• Unless something else is bothering you.

  Если только, тебя не беспокоит что-то другое.

• Something's bothering you besides Pop.

  Тебя беспокоит ещё что-то, кроме нашего деда.

• They all have something that's bothering them.

  У них у всех есть то, что их беспокоит.

• I can tell something's bothering you.

  Я ж так и вижу, что тебя, что-то беспокоит.

• Whatever's bothering you... I'm here.

  Независимо о того, что тебя беспокоит, я здесь.

• On the recording you left, you said that a man from Rabbit Holler was bothering your daughter.

  В своём сообщении вы сказали, что мужчина из Рэббит Холлер беспокоит вашу дочь.

• There is just one thing still bothering me.

  Только одно меня всё ещё беспокоит.

• I know there's something bothering you.

  Я вижу, что тебя что-то беспокоит.

• Look, Elliot, I know something is bothering you.

  Слушай, Эллиот, я вижу, тебя что-то беспокоит.

• You know, I tend to do that when something's bothering me.

  Знаете, я тоже так делаю, когда что-то меня беспокоит.

• It's what I'm not seeing that's bothering me.

  Меня беспокоит больше то, чего я не вижу.

• I'm telling you, and there is something bothering him.

  Говорю вам, между нами есть связь, и я чувствую, что его что-то беспокоит.

• Well, it's bothering me now.

  Ну, это беспокоит меня сейчас.

• That smell isn't bothering me at all.

  Меня абсолютно не беспокоит Ваш аромат.

• Because you'll help me to forget the things that are bothering me.

  Потому что вы поможете мне забыть то, что меня беспокоит.

• I get the feeling there's something bothering you.

  Мне кажется, что тебя что-то беспокоит.

• Actually, something's been bothering him and he just won't talk to me about it.

  Вообще-то, что-то его беспокоит, но он не хочет об этом со мной говорить.

• This machine is bothering me... because it's not functioning.

  Меня беспокоит эта машина, потому что она не работает.

• I got this talent for knowing when things are bothering people.

  У меня талант определять, когда людей что-то беспокоит.

• If something's bothering you, I want to hear it.

  Если вас что-то беспокоит, я хотел бы услышать, что именно.

• You can talk to him about what's been bothering you.

  Ты сможешь обсудить с ним то, что беспокоит тебя.

• There's nothing bothering me, Miss.

  Меня ничего не беспокоит, мисс.

• Nothing is bothering me, Rita.

  Меня ничего не беспокоит, Рита.

• Something must be really bothering you if you're in the mood for grease and fat.

  Что-то сильно беспокоит тебя, если ты настроена на жир и сало.

Другие варианты перевода слова bothering

• Беспокоить
• Тревожит
• Беспокоило
• Мешает
• Доставать
• Беспокоят
• Волнует
• Беспокоишь
• Достает
• Беспокою
• Пристает к
• Надоедать