| The control functions and device operation control are carried out by a control board (5), wherein said device is powered by an incorporated power supply (6). | Функции контроля и управления функционированием устройства осуществляются платой управления (5), а его питание осуществляется от встроенного источника питания (6). |
| b) The daily subsistence allowance shall normally be computed on the basis of the average cost for a reasonable standard of board and lodging plus an amount to cover incidental expenses such as service charges, gratuities and laundry. | Применимые ставки суточных подлежат сокращению в тех случаях, когда жилье или питание предоставляются бесплатно Организацией Объединенных Наций, правительством или соответствующим учреждением. |
| Peer-led education has proved a very successful method of education in three Health Board ventures currently running in socially disadvantaged areas of Dublin: Food and Health, Community Mothers and the Primary Health Care Project for Travellers. | Привлечение экспертов оказалось очень успешным методом обучения в рамках трех проектов Совета здравоохранения, осуществляемых в настоящее время в социально-неблагополучных районах Дублина по следующим направлениям: питание и здравоохранение, проблемы матерей в общинах и оказание первичной медицинской помощи странствующим лицам. |