| The Best Western Paris Louvre Opera is located in an elegant district of Paris, and is surrounded by chic cafes and luxury boutiques. | Отель Best Western Paris Louvre Opera находится в элегантном районе Парижа в окружении шикарных кафе и роскошных бутиков. |
| The Best Western Hotel Rivoli is located in Rome's most exclusive business and residential district, Parioli. | Отель Best Western Hotel Rivoli расположен в Париоли - самом эксклюзивном деловом и жилом районе Рима. |
| The Best Western Au Trocadero is in the upscale residential 16th Arrondissement. | Отель Best Western Au Trocadero находится в фешенебельном 16 жилом округе Парижа. |
| The Best Western Blue Tower Hotel is located on a charismatic and cosy market square with a new shopping mall. | Отель Best Western Blue Tower расположен на харизматичной уютной рыночной площади с новым торговым центром. |
| The Best Western Champs-Elysées Friedland is the ideal base from which to explore Paris. | Отель Best Western Champs-Elysées Friedland станет идеальной отправной точкой для изучения Парижа. |
| The Best Western Hotel Ala is set in a quiet corner of a little square. | Отель Best Western Hotel Ala расположен в тихом уголке маленькой площади. |
| Best Western Kampen Apartment Hotell is close to the Botanical Gardens, the Tyen Baths and various sporting facilities. | Отель Best Western Kampen находится недалеко от Ботанического сада, бань Toyen и различных спортивных центров. |
| It was also named the best co-operative and the best shooter by Game Informer in their Best of E3 2015 Awards. | Игра была названа лучшим кооперативом и лучшим шутером от Game Informer в номинации Best of E3 2015. |
| On March 10, 2010, L'Arc-en-Ciel released their fifth "best of" album, entitled Quadrinity: Member's Best Selections. | 10 марта 2010 года группа выпустила свой пятый сборник лучших песен «Quadrinity: Member's Best Selections». |
| A group of editors of the IGN website gave the game three "Best of E3" awards in the Wii category for best overall game, best adventure game, and best video game graphics technology. | Интернет-портал IGN в своей номинации «Best of E3» сразу же присудил игре три награды: лучшая игра для приставки Wii, лучшая приключенческая игра и лучшее графическое исполнение. |
| Highlights: The Very Best of Yes is a 1993 best of collection by progressive UK rock band Yes. | Blur: The Best Of - сборник лучших песен британской рок-группы Blur. |
| The Best FIFA Goalkeeper is an association football award presented annually by the sport's governing body, FIFA, to the world's best men's goalkeeper. | The Best FIFA Goalkeeper это футбольная награда, ежегодно вручаемая руководящим органом ФИФА, лучшему мужскому вратарю мира. |
| On December 14, 2006 in the Moscow club "Ikra" the presentation of the best songs collection "The Best Infections For Girls" of the "Infection" group was held. | 14 декабря 2006 года в московском клубе «Ikra» состоялась презентация сборника лучших песен «The Best Infections For Girls» группы «Инфекция». |
| In the 2005 Latin Grammy Awards, his Amar Sin Mentiras won best Latin Pop Album of The Year, and his Valió La Pena won Best Tropical Album of the Year. | На церемонии Latin Grammy Awards 2005 года его песня «Amar Sin Mentiras» получила приз в номинации «Latin Pop Album of The Year», а его альбом «Valió La Pena» получил приз в номинации «Best Tropical Album of The Year». |
| In 2004, Final Fantasy X was listed as one of the best games ever made by GameFAQs, while in November 2005 it was voted as the 12th "Best Game Ever". | В 2004 году Final Fantasy X была названа одной из лучших игр веб-сайтом GameFAQs, а в ноябре 2005 года она стала 12-й в чарте «Best Game Ever» (рус. |
| Sounding like 'Trash' mark 2, it's the best pick from an album that remains about as troubling to the UK Top Ten as The Very Best of Echobelly. | Со звуком как у "Trash" второй пробы, это - лучшая часть альбома, который остаётся примерно таким же беспокойством для UK Top Ten, как The Very Best of Echobelly. |
| In most instances, only selected bidders may be invited to participate in subsequent bids, or may be asked to submit their best technical and financial proposal, commonly referred to as a Best and Final Offer (BAFO). | В некоторых случаях, всех или только выбранных претендентов могут пригласить участвовать в последующих предложениях, или могут попросить представить своё лучшее техническое и финансовое предложение, обычно называемое Лучшим и Конечным Предложением (англ. Best and Final Offer BAFO). |
| In 2015, the story of Bakharevich "The Talent of Stuttering" was included in the anthology of the best European short prose "Best European Fiction". | В 2015 году рассказ Бахаревича «Талант заикания» вошло в антологию лучшей европейской короткой прозы «Best European Fiction». |
| It is ranked as the world's best airline, since 2018, while winning the top spot in three other categories in the same year including "Best First Class", "Best First Class Airline Seat", and "Best Airline in Asia". | В 2018 году авиакомпания Singapore Airlines завоевала первое место в категориях: «Лучший первый класс», «Авиакомпания Best First Class Seat» и «Лучшая авиакомпания в Азии». |
| The city was voted as the No. 1 best small art town in John Villani's book "The 100 Best Small Art Towns in America." | В книге Джона Виллани «The 100 Best Small Art Towns In America» Юрика была признана лучшим малым городом искусств. |
| Tripp Trapp has been awarded the "Best buy" award by Baby's Best Buy Magazine. | Стульчик Tripp Trapp отмечен наградой «Лучшая покупка» журнала Baby's Best Buy. |
| That year the duo was also nominated for Best Producer and Best DJ. | Кроме того, он был выбран на DJ Meeting 2002 в номинации best national producer и best national DJ. |
| César Award for Best Foreign Film Lumières Award for Best French-Language Film at AlloCiné | Премия «Сезар» за лучший иностранный фильм Lumières Award for Best French-Language Film at AlloCiné |
| The architectural lines of a modern building and a location that is central and practical for access to the centre of Rome are the features that Best Western Hotel President is best known for. | Архитектурные линии современного здания и центральное функциональное местоположение для перемещения по центру Рима, - таковы отличительные характеристики Best Western Hotel President. |
| The album features the best tracks (singles) from Belly to Belly and Warrant Live 86-97, which are albums released after the first compilation The Best of Warrant (1996). | В неё вошли песни с альбомов Belly to Belly и Warrant Live 86-97, выпущенных после первой компиляции 1996 года The Best of Warrant. |