| A stone's throw from the Champs-Elysées and the Arc de Triomphe, this Best Western hotel offers comfortable accommodation in the heart of Paris. | Этот отель гостиничной сети Best Western с комфортабельными номерами расположен в центре Парижа на небольшом расстоянии от Елисейских полей и Триумфальной арки. |
| Our Best Western Hôtel France Europe is ideally located in Paris, close to the Grands Boulevards. | Большой и роскошный отель Best Western Etoile Saint Honoré расположен в центре Парижа на знаменитой улице Фобур Сент-Оноре. |
| Only selected hotels are introduced as BEST OF GOLF AND members and will be presented colourfully with 360º panorama pictures. | Предложенные Вам Best of Golf and Ski эксклюзивные отели с панорамной 360º презентацией дают возможность каждому из Вас следовать своим индивидуальным требованиям. |
| Click thumbnail to see a larger photo of Best Western Hotel La Porte de France. | Нажмите на миниатюру для получения увеличенного изображения отеля Best Western Hotel La Porte de France. |
| The Best Western Hotel has excellent motorway links and is just 4km from the city centre and port. | От отеля Best Western Hotel, расположенного всего в 4 км от центра города и порта, можно прекрасно добраться до автомагистралей. |
| The hotel became part of the Best Western Hotel Chain in 2005 and after complete refurbishment it offers a pleasant ambience and a dedicated staff. | Отель стал частью Best Western Hotel Chain в 2005 году после полной реконструкции. В отеле царит приятная атмосфера и обслуживает чуткий персонал. |
| Yuri was the next Girls' Generation member to become an S.M. trainee after coming second in the 2001 S.M. Youth Best Dancer competition. | Юри была следующей участницей Girls' Generation, которую приняли стажёром в агентство после окончания второго соревнования SM Youth Best Dancer в 2001. |
| The hotel is part of one of the largest international hotel chains - Best Western Hotels. | Отель является членом одной из ведущих международных гостиничных сетей Best Western Hotels, что является гарантом высокого качества обслуживания. |
| Later that year Paul is honoured at the NME Awards when they present the award for Best Event for his performance on the famous Pyramid Stage at Glastonbury. | Позже в этом же году Пол Маккартни получил награду The Best Event на церемонии NME Awards за выступление на знаменитой сцене Pyramid Stage фестиваля Глэстонбери. |
| All our dogs are the constant participants of the dog shows. Mostly taking highest places and being "Best in show" nominated. | Все наши собаки и щенки нашего разведния посещают выставки и занимают почетные призовые места, являются постоянными участниками Best in Show. |
| It received a Japan Game Awards in 2003 and had received re-releases under the Player's Choice and PlayStation 2 the Best labels. | В 2003 году Tales of Symphonia получила награду Japan Game Awards, а также была переиздана под лейблами Player's Choice и PlayStation 2 the Best. |
| U2 approved it for limited promotional use to coincide with the release of The Best of 1990-2000. | U2 одобрили эту версию песни и использовали её в ходе промокампании сборника The Best of 1990-2000. |
| In 2012, Wolf Gang was number 95 in GQs "100 Best Things In The World" listing. | В 2012 году Wolf Gang оказались на 96 месте в рейтинге GQ «100 Best Things In The World». |
| 2001 The Best Alternate History Stories of the 20th Century, edited by Harry Turtledove and Martin H. Greenberg. | Оба они были опубликованы в «The Best Alternative History Stories of the Twentieth Century» под редакцией Гарри Тёртледава с Мартином Х. Гринбергом. |
| It was used by Christopher Daniels, who called the move the BME (Best Moonsault Ever). | В исполнении Кристофера Дэниэлса получило название «Наилучшее сальто» (англ. Best Moonsault Ever/ BME). |
| Cuban was featured on the cover of the November 2003 premiere issue of Best magazine announcing the arrival of High Definition Television. | В ноябре 2003 года фотография Кьюбана появилась на обложке журнала Best, в котором рассказывалось о приходе телевидения высокой четкости. |
| Accommodating guests since the year 1989, Best Wes... | Начиная с 1989 г. отель Best Western The President... |
| The Best Western Queens Hotel Berlin is centrally located in the heart of Berlin City West with comf... | Отель Best Western Queens Hotel Berlin расположен в центре Западного Берлина. Вам предложат уютные н... |
| Situated in the heart of Nice just a stone's throw away from the beautiful beaches, the Promenade des Anglais and Old Town is the Best Western Roosevelt. | Отель Best Western Roosevelt находится в сердце Ниццы, буквально в двух шагах от пляжей, набережной Променад дез Англес и Старого города. |
| Best of Travel: international tour operator offering superior coverage, flexibility, customization. | Компания Best of Travel - международный туроператор, предлагающий широкий выбор туристических предложений для каждого клиента. |
| Also in 2003, Virgin records released The Very Best of the Human League, a DVD of most of their previously recorded music videos. | В 2003 году компания Virgin Records выпустила видеоальбом The Very Best of the Human League, содержавший видеоклипы, снятые группой ранее. |
| "Within the Serpent's Grasp" was nominated for a Gemini Award in the category "Best Visual Effects". | Эпизод «В объятиях змеи» (англ. Within The Serpent's Grasp) номинирован на премию Gemini Award в категории «Best Visual Effects». |
| The song has been covered a number of times, most notably by Motörhead whose version won a Grammy Award for Best Metal Performance. | Песня была переиграна множество раз и особенно известна версия группы Motörhead, получившая премию Грэмми в номинации Best Metal Performance. |
| The Best of the Girl Groups is a 2-volume compilation series released by Rhino Records in 1990. | The Best of the Girl Groups - сборник из двух частей, выпущенный лейблом Rhino Records в 1990 году. |
| Situated in a calm residential area of Stockholm City, near beautiful waterside walking paths, is the elegant Best Western Time Hotel. | Изысканный отель Best Western Time находится в тихом жилом районе Стокгольма, неподалеку от береговой линии, вдоль которой тянутся пешеходные дорожки. |