| The game was nominated for Best Remaster at The Game Awards 2014, and received an honorable mention for Best Technology at the 15th Annual Game Developers Choice Awards. | Игра также была номинирована в категории Best Remaster на The Game Awards 2014 и получила почётное упоминание о Лучших технологиях на 15-й ежегодной церемонии награждения Game Developers Choice Awards. |
| The Press won the Best New Zealand Newspaper award and also picked up Best Daily Newspaper with a circulation over 25,000 at the 2006 Qantas Media Awards and won the same award again in 2007. | The Press в 2006 году получила награду «Лучшая газета Новой Зеландии» (англ. Best New Zealand Newspaper), а в 2006 и в 2007 годах получила приз как лучшая ежедневная газета с тиражом более 25000 экземпляров в конкурсе Qantas Media Awards. |
| Originally called the Grammy Award for Best Video, Short Form, the award was first presented in 1984, as was a similar award for Best Long Form Music Video. | Изначально названная премией «Грэмми» за лучшее короткое музыкальное видео (англ. Grammy Award for Best Short Form Music Video), награда была введена в 1984 году наряду с премией за лучшее длинное музыкальное видео. |
| In April 2000, Taro Koki founded Zigzag Asia and took international distribution rights for Best Motoring, creating Best Motoring International (BMI). | В апреле 2000 года, Таро Коки основал Zigzag Asia и приобрёл права на распространение Best Motoring на международном рынке, под маркой Best Motoring International. |
| The same year in November the band makes its first album - Džinovski at the Best Music studio, in Vrbik, Zagreb. | В том же году в ноябре группа издает свой первый альбом - Džinovski - на студии Best Music. |
| Appeared without any weave LaFee's first greatest hits collection, Best Of - LaFee, was released in November 2009. | Сборник лучших хитов, Best Of - LaFee, был издан в ноябре 2009 года. |
| In November 2001, Future Shop was acquired by the similar American chain Best Buy for C$580 million. | 4 ноября 2001 Future Shop был куплен Best Buy за 480 миллионов долларов. |
| "My Best Theory" is the lead single from Jimmy Eat World's seventh studio album Invented. | Му Best Theory - главный сингл альбома Invented у Jimmy Eat World. |
| There are also several major retailers with stores located on the street, such as Best Buy and The Home Depot. | Среди крупных торговых сетей, имеющих магазины на улице: Best Buy и The Home Depot. |
| Quest Crew, the winners of America's Best Dance Crew season 3, made an appearance in throughout the video. | Квест Крю, победитель З сезона America's Best Dance Crew, появился в клипе. |
| That same year, she won first place at the SM Youth Best Competition and signed a contract with SM Entertainment. | В том же году она заняла первое место SM Youth Best Competition и заключила с агентством контракт. |
| In late May and early June 2011, Perkins, under the ring name TJP, took part in NJPW's Best of the Super Juniors tournament. | В конце мая и начале июня 2011 года Перкинс под именем TJP участвовал в турнире NJPW Best of the Super Juniors. |
| On June 28, 2007, this game was also re-released as a "Best Collection". | 28 июня 2007 года игра также была переиздана с пометкой «Best Collection». |
| In 2012 and 2013, Franck Cafe instant coffee has been awarded the Best Buy designation. | В 2012 и 2013 годах кофе Franck Cafe был удостоен награды Best Buy. |
| However, in 1998, she released a double album compilation, Neue Musik: Yumi Matsutoya Complete Best Vol. | В 1998 году она выпустила двойной сборник, Neue Musik: Yumi Matsutoya Complete Best Vol. |
| The dance crew Breaksk8 danced to this song on America's Best Dance Crew as a part of their Broadway Challenge. | Танцевальная команда Breaksk8 танцевала под эту песню на America's Best Dance Crew как часть их Бродвейского Состава. |
| It was initially released as a bonus CD with his compilation album Paul the Young Dude/The Best of Paul Gilbert. | Данный диск прилагался бонусом к компиляции Paul the Young Dude/The Best of Paul Gilbert. |
| Over the course of a few weeks, Sestero wrote the script for Best F(r)iends. | Платцман также сочинил музыку к фильму Best F(r)iends. |
| The album was followed by another compilation, The Best of 1990-2000, in 2002. | В 2002 году за ним последовал ещё один сборник The Best of 1990-2000. |
| Between February and April 2006, he toured Germany with the gala "Best of Musical 2006". | С февраля по апрель 2006 года участвовал в «Best of Musical Gala Tour». |
| The column was a finalist for a National Magazine Award for Best Column in 2010. | Он был номинирован на премию 2010 National Magazine Award for Best Column. |
| Jessica's final song with Girls' Generation was "Divine", which was included in the repackaged version of their Japanese greatest hits album, The Best. | Последней песней Джессики в составе Girls' Generation стала «Divine», которая вошла в японский альбом хитов The Best. |
| He was found dead in a room at the Best Western Plaza Hotel in Honolulu, Hawaii on 16 December 2001. | Стюарт Адамсон был найден мёртвым в отеле Best Western Plaza в Гонолулу 16 декабря 2001. |
| 2NE1's previous single, "I Am The Best", was released on December 11 in the U.S. under Capitol Records. | 11 декабря сингл «I Am the Best» был выпущен в США под лейблом Capitol Records. |
| U2 have included the song on two of their compilation albums, The Best of 1980-1990 and U218 Singles. | U2 включили песню в два сборника, The Best of 1980-1990 и U218 Singles. |