| Best Buy also sells an exclusive digital version of the album that includes 2 bonus tracks on "Baby Can't Drive" (featuring Alice Cooper/Nicole Scherzinger/Steven Adler/Flea) and a cover of Guns N' Roses' "Paradise City" (featuring Fergie/Cypress Hill). | Также Best Buy продает эксклюзивную версию альбома на, с двумя бонус-треками: «Baby Can't Drive» (Элис Купер, Николь Шерзингер, Фли, Стивен Адлер) и кавер-песню группы Guns n' Roses «Paradise City» (Fergie/Cypress Hill). |
| The song was later released as a B-side on the "Staring at the Sun" single in 1997, and on the B-sides disc of The Best of 1990-2000. | Песня была позже выпущена в качестве стороны «Б» сингла Staring at the Sun в 1997 году и на диске B-Sides The Best of 1990-2000. |
| 2003 saw the release of the prog-styled Earthquake Glue, followed by the anthology box set Hardcore UFOs: Revelations, Epiphanies and Fast Food in the Western Hemisphere and the greatest hits compilation Best of Guided by Voices: Human Amusements at Hourly Rates. | В 2003 году выходит Earthquake Glue в своеобразной прог-стилистике, а затем антология в виде бокс-сета Hardcore UFOs: Revelations, Epiphanies and Fast Food in the Western Hemisphere и компиляция лучших хитов Best of Guided by Voices: Human Amusements at Hourly Rates. |
| This Best Western hotel is situated in the shopping centre of Miramare, where the sea-side towns of Rimini and Riccione meet, in the heat of the Adriatic Riviera. | Отель Best Western Hotel расположен в торговом центре Мирамаре, на границе прибрежных городков Римини и Рикьоне, в самом сердце Адриатическом Ривьеры. |
| The SILOKING "Self-propelled System 1000plus" Feed Mixer with 30m³ hopper capacity has been awarded "Best Product 2010 - AgroFarm Moscow" by an independent committee of Russian and international experts. | "SILOKING самоходный смеситель-кормораздатчик System 1000plus" с загрузочным объемом 30 м³ был награждён независимым комитетом, состоявшим из русских и интернациональных экспертов, званием "Best Product - AgroFarm 2010"("Лучший продукт - АгроФерма 2010"). |
| The next year, he released another studio album entitled The Next Best Thing, which included a new version of the Stiltskin hit "Inside". | В следующем году он выпустил ещё один студийный альбом под названием The Next Best Thing, который включал ещё одну кавер «Inside». |
| To build interest for the game's North American release, Konami, Best Buy, and Sony Online Entertainment launched a code-collecting contest on May 5, 2010. | Для развития у игроков интереса к Рёасё Walker до официального выпуска в Северной Америке компании Konami, Best Buy и Sony Online Entertainment 5 мая 2010 года организовали соревнование по коллекционированию кодов. |
| He has earned Best Score Soundtrack Album Grammy nominations for his work on 1999's Magnolia and 2004's Eternal Sunshine of the Spotless Mind. | Брайон был номинирован на Грэмми, «Best Score Soundtrack Album», за его работу над фильмом «Магнолия» в 1999-м, и над «Вечное сияние чистого разума» в 2004-м. |
| Relax in the lovely herb garden or take a stroll around the apple orchard, while children have fun at the outdoor playground, at the beautiful manor-style Best Western Blommenhof Hotel. | Отдохните в прекрасном зеленом саду или совершите прогулку по яблоневому саду, в то время как Ваши дети будут веселиться на открытых игровых площадках красивого отеля в усадебном стиле Best Western Blommenhof. |
| This was followed by the album Double Standards in 2003, and by The Very Best of Lea DeLaria in 2008. | Этот CD сопровождал альбом The Double Standarts в 2003 и The Very Best Of Lea Delaria в 2008. |
| They have released five original LPs on the label Infinity Cat, one live album on Third Man Records, and assorted singles and splits with noted artists such as Ty Segall, Best Coast, and Screaming Females. | Они выпустили пять студийных альбомов на лейбле Infinity Cat Recordings, один концертный альбом на Third Man Records и различные синглы и сплит-альбомы совместно с такими исполнителями, как Тай Сегалл, Best Coast и Screaming Females. |
| She also starred in Christmas programs such as the television version of The Best Christmas Pageant Ever and 1987's PBS special A Christmas Calendar. | Также принимала участие в рождественских программах, среди которых телеверсия The Best Christmas Pageant и A Christmas Calendar (TV special) (1987). |
| The 1st BEST Lviv's step to the world-known Demo Parties and LAN Parties, which have been taking place in Europe for 10+ years gathering creative IT geniuses together. | Это - Фестиваль! Первый шаг BEST Львов к всемирно популярным Demo и LAN Parties, которые проводятся в Европе более 10 лет, собирая вместе творческих компьютерных гениев целой планеты. |
| First recorded for RCA Victor in 1945 by Vaughn Monroe, it became a popular hit, reaching No. 1 on the Billboard Best Sellers music chart in late January and through February 1946. | Первая запись была сделана в RCA Victor в 1945 году в исполнении Вона Монро, и к концу января-началу февраля 1946 года стало хитом, достигнув первого места в «Best Sellers music chart» по версии Billboard. |
| 1976 saw the release of The Best of Two Worlds, a reunion with Stan Getz, featuring singer Miúcha, (sister of Chico Buarque), who had become Gilberto's second wife in April 1965. | В 1976 году вышел альбом «The Best of Two Worlds», где опять играл Стэн Гетц, и пела Миуча (сестра Шико Буарке), вторая жена Жилберту с апреля 1965. |
| Taylor Swift later added "The Best You Had" to her 'Favourite Songs' playlist on Apple Music, while actress Chloë Grace Moretz tweeted about the song to her followers. | Тейлор Свифт добавила «The Best You Had» в свой официальный плей-лист своих любимых песен на Apple Music, а актриса Хлоя Грейс Морец поделилась песней в «Твиттере» со своей 3.3 миллионной аудиторией подписчиков. |
| John and Alan Lomax, in their book, Best Loved American Folk Songs, told a credible story identifying the Midnight Special as a train from Houston shining its light into a cell in the Sugar Land Prison. | Джон и Алан Ломаксы в книге «Любимые американские народные песни» (англ. Best Loved American Folk Songs) утверждали, что песня возникла в тюрьме Шугар Ленда, а «Midnight Special» - это полуночный поезд из Хьюстона. |
| In 2011 participated in contest-festival "International Best Male and Female Model World" and "Costa Blanca Fashion Week" representing Armenia and appear in Top 5. | В 2011 г. в Испании участвовал в ежегодном международном конкурсе-фестивале моделей и дизайнеров «International Best Male and Female Model World» и «Costa Blanca Fashion Week» ( Лучшая мужская и женская модель Мира и Неделя моды Коста Бланка .), представляя Армению. |
| Best Western Premier Hotel Milton Rimini stands on the seaside of Marina Centro, near Grand Hotel, a few steps from Federico Fellini park and Porto Canale harbour. | Отель «Best Western Premier Hotel Milton Rimini» находится в центральной, но в тоже время спокойной зоне Римини, Марина Чентро, на побережье Адриатического моря, рядом со знаменитым отелем «Grand Hotel», парком Федерико Феллини и историческим центром Римини. |
| The track has appeared on numerous compilation albums including XS All Areas - The Greatest Hits, Whatever You Want - The Very Best of Status Quo and From the Makers of... | В дальнейшем песня включалась в такие сборники группы, как XS All Areas - The Greatest Hitsruen, Whatever You Want - The Very Best of Status Quoruen и From the Makers of... ruen. |
| Recently, the complex of Residences KTIMA CHANTZI has been awarded the luxury lifestyle award of Best Development 2010 in Greece from the world known magazine OVERSEAS LIVING. | Недавно, комплекс «KTIMA CHANTZI» («Усадьба Хантзи»), был удостоен награды в категории «Лучшего Строительного Проекта» («BEST DEVELOPMENT 2010 - GREECE») от всемирно известного журнала OVERSEAS LIVING. |
| The BOBs (Best of the Blogs) is the world's largest international weblog competition, founded in 2004 and sponsored by Deutsche Welle, the German International Broadcasting Service. | The BOBs (Best of the Blogs) - международный конкурс блогов, который ежегодно, начиная с 2004 года, представляет германская иновещательная медиакомпания «Немецкая волна» (Deutsche Welle). |
| The Best Western Palace Hotel Polom first opened its doors at the beginning of the 20th century and still provides world-class standard and historic charm right at the main train station in Zilina. | Отель Best Western Palace Polom впервые открыл свои двери в начале 20 века. До сих пор в этом отеле со старинным шармом, расположенном у центрального железнодорожного вокзала Жилина, предлагаются услуги мирового класса. |
| Live! (1993) won Best Mexican/American Album at the 1994 Grammy Awards, becoming the first recording by a female Tejano artist to do so. | Альбом 1993 года Live! получил награду Грэмми в номинации Лучший мексиканско-американский альбом (Best Mexican-American Album), став первым женским альбомом в стиле техано. |
| Best Worst Movie is a 2009 American documentary film about the making of the infamously received 1990 horror film Troll 2 and its subsequent resurgence as a cult film. | Лучший Худший Фильм (англ. Best Worst Movie) - американский документальный фильм 2009 года о создании печально известного фильма ужасов 1990 года Тролль 2 и его последующем возрождении в статусе звания культового фильма. |