| Kazachka Onix Gloria (the owner is Chernichenko Sergey) achieved a great result: she won the Best of Best at the WCF show in Yekaterinburg on 25th-26st October 2009. | О Нежка Оникс Глория дважды была номинирована на Best in Show и во второй день выиграла звание Best Opposite Sex на Best in Show. |
| Her poems have also been included in Best American Poetry (1988 and 1994). | Ее стихи были включены в антологии «Лучшая американская поэзия» (англ. The Best American Series) 1994 и 2000 годов. |
| Drayton was named by U.S. News & World Report as one of America's 25 Best Leaders in 2005. | В 2005 году Дрейтон назван журналом U.S. News & World Report одним из «25 лучших американских лидеров» (англ. America's 25 Best Leaders). |
| The band was nominated for two MTV Europe Music Awards for Best Rock Band and Best Live Artist and nominated for Best Group at the 2012 People's Choice Awards I'm with You was also nominated for a 2012 Grammy Award for Best Rock Album. | Группа была номинирована на две награды MTV Europe Music Awards в номинации Best Rock Band (Лучшая рок-группа) и Best Live Artist (Лучшее живое выступление) и номинированы как лучшая группа в 2012 году на People's Choice Awards. |
| SlamBall was covered on VH1's Best Week Ever. | Мелисса Рауш была участницей телешоу Best Week Ever на канале VH1. |
| Hotel Univers is a family-size hotel and owned independently. We are part of Best Western Hotels American chain. | Гостиница Универ, входящая в состав американской группы Best Western, представляет независимый семейный бизнес. |
| In 1951, Williams hosted a fifteen-minute show for Mother's Best flour in WSM radio. | В 1951 году её записал Хэнк Уильямс для радиопередачи Mother's Best Flour Hour. |
| The PC version of the game was also re-released as part of the Windows-based compilation CD Best of Gremlin in 2000. | РС-версия игры была также переиздана как часть компакт-диска компиляции Windows Best of Gremlin в 2000 году. |
| Endtroducing is opened by "Best Foot Forward", a brief 48-second collage of record scratching and various hip hop vocal samples. | «Best Foot Forward», краткий 48-секундный коллаж из семплов вокальных хип-хоп-партий, открывает альбом. |
| The group's rendition of Bareilles' "Gravity" was featured on the Best of College a Cappella 2004 compilation CD. | Композиция «Gravity» вошла университетский сборник Best of College a Cappella 2004, выпущенный на CD. |
| They later used the Tina Turner song "The Best" in another campaign. | Тина Тёрнер с песней «The Best». |
| The Best Western Etoile Résidence Impériale accommodates you in a typically Parisian residential quarter between the Champs-Elysées, the Avenue Foch and the Bois de Boulogne. | Best Western Etoile Résidence Impériale приглашает Вас остановиться в типичном парижском жилом квартале между Елисейскими полями, авеню Фош и Булонским лесом. |
| In 2008 Blogcamp will also host Investor Day with a start-up contest and Best Ukrainian Blog Awards contest. | В 2008 году в рамках Blogcamp пройдут День Инвестора с конкурсом стартапов и конкурс Best Ukrainian Blog Awards. |
| The tradition of the Best Western Hotel Páv dates back to 1806, when it was known as "U trí kosu". | Традиции отеля «Best Western Páv» относятся к 1806 г, тогда он назывался «У трëх дроздов». |
| The spacious and modern rooms and suites of the Best Western Hotel Das Tigra are equipped with all amenities and welcome you with a pleasant ambience. | В просторных и современных номерах отеля Best Western Hotel Das Tigra (стандартных и категории люкс), оснащенных всеми современными удобствами, царит приятная атмосфера. |
| The impressive Montparnasse Tower, from which you can enjoy magnificent views over Paris, is a short distance from the Best Western. | Величественный Монпарнас, откуда открывается завораживающий вид на Париж, находится в нескольких минутах ходьбы от отеля Best Western. |
| The Best Western Hospitality House is a completely smoke-free property. | Курение на всей территории отеля Best Western Hospitality House запрещено. |
| The Recording Academy introduced three new categories to the 78 awards previously presented at the 54th ceremony-Best Classical Compendium, Best Latin Jazz Album, and Best Urban Contemporary Album, bringing it to a total of 81 awards. | К ранее присуждаемым по 78 категориям премиям «Грэмми» добавлены 3 новые номинации - Best Classical Compendium, Best Latin Jazz Album и Best Urban Contemporary Album, что увеличило общий список наград до 81. |
| In November 2016, the group simultaneously released two best-of albums, "Chūsotsu": Ebichū no Ike Ike Best and "Chūkara": Ebichū no Waku Waku Best. | В ноябре 2016 года группа издала одновременно два сборных альбома лучших песен: «Chusotsu»: Ebichu no Ike Ike Best and «Chukara»: Ebichu no Waku Waku Best. |
| In its first year, the award was called Best Heavy Metal Video, and from 1990 to 1995, it was renamed Best Metal/Hard Rock Video. | С 1990 по 1995 года награда называлась Best Metal/ Hard Rock Video, а в 1996 году награда была вновь переименована в Best Hard Rock Video. |
| Introduced in the issue dated July 27, 1940, the ten-position "National Best Selling Retail Records" (titled "National List of Best Selling Retail Records" for its first five weeks) began Billboard's tracking of music popularity. | 27 июля 1940 года в США появился первый общенациональный чарт из 10 позиций «National List of Best Selling Retail Records» для определения наиболее популярных музыкальных треков. |
| In GameSpot's Best and Worst of 2001, the game was nominated for Best Shooting Game, and came in ninth in their Game of the Year category. | В «Gamespot's Best and Worst of 2001», игра была номинирована как «лучший боевик», и получила 9 место в категории «Игра года». |
| It won the 1970 Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration, and the Lyric-Writer of the Best Film Song on National Integration Award for Kaifi Azmi. | В 1970 он выиграл премию Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration, а также премию National Integration Award в номинации «автор текста лучшей песни для фильма» для поэта Каифи Азми (Kaifi Azmi). |
| Devon also appeared as an interviewer in John Cleese's episode of Monty Python's Personal Best (2006 PBS). | Девон также выступила в качестве интервьюера в «Monty Python's Personal Best» (2006). |
| 71 Local BEST Groups (LBGs) in more than 22 countries are creating a growing, well organized, powerful, young and innovative student network. | Львовское отделение BEST, которое успешно функционирует уже 3 года, является единственным в Украине. |