Besides, everyone knows, Stu. |
Да и потом, все в курсе, Стю. |
Besides, from what I've heard, she might be more than a match for you. |
Да и потом, насколько мне известно, она может оказаться достойным противником даже для тебя. |
Besides, we could use the start-up money. |
Да и потом, стартовый капиталец нам бы не помешал. |
Besides, I'm not sure it is a trap. |
Да и потом, я не уверен, что это ловушка. |
Besides, I need to work. |
Да и потом, мне надо работать. |
Besides, Dean don't listen to nobody. |
И потом, Дину никто не указ. |
Besides, I'm not sure it is a trap. |
И потом, мне кажется, это не ловушка. |
Besides, the world isn't split into good people and Death Eaters. |
И потом, мир нё делится на хороших людёй и Пожиратёлей Смёрти. |
Besides, we need to see you. |
И потом, нам нужно вас увидеть. |
Besides, I wanted to kill you. |
И потом, я хотела убить тебя. |
Besides, this is my kingdom. |
И потом, это все-таки мое царство. |
Besides, you look very elegant. |
И потом, у вас хороший вкус. |
Besides, your case interests me. |
И потом, твой случай мне интересен. |
Besides... all my friends call me Angie. |
И потом... все мои друзья зовут меня Анжи. |
Besides, it's too late. |
И потом, уже слишком поздно. |
Besides, I can't resist the challenge. |
И потом, я прежде всего ученый. |
Besides, my daughter loves this stuff. |
И потом, моей дочери это нравится. |
Besides, I'm an official. |
И потом - я официальное лицо. |
Besides, you'll get a job. |
И потом, ты же устроишься на работу. |
Besides, she says she's been having Thanksgiving with your mother for the last 20 years. |
И потом, она говорит, что справляла День благодарения с твоей матерью все последние 20 лет. |
Besides, no body's been discovered. |
И потом: тело ведь так и не нашли. |
Besides, he's not alone. |
И потом он совсем не один. |
Besides, you had an adventure, dude. |
И потом, у тебя было приключение. |
Besides, when I iron my shirt, it always burns up. |
И потом, когда я глажу рубашку, она всегда пригорает. |
Besides, the first one was enough for me. |
Да и потом, мне и первого хватило. |