| Bell reported that he encountered much skepticism from "a distinguished experimentalist" when he presented the paradox. | Белл писал, что он встретил сдержанный скептицизм «одного известного экспериментатора» в ответ на своё изложение парадокса. |
| Andy Bell will be playing a DJ set at Mat Horne's 'Session 17' clubnight in London on August 21st. | Энди Белл отыграет DJ-сет на вечеринке Мэта Хорна (Mat Horne) "Session 17" в Лондоне, 21 августа. |
| In the 1978 BBC mini-series The Lost Boys, she was portrayed by Ann Bell. | В 1978 канал BBC снял мини-сериал «Потерянные мальчики», где Сильвию сыграла Энн Белл. |
| The Airacuda was Bell Aircraft's answer for a "bomber destroyer" aircraft. | Эйрэкуда был ответом компании Белл на запрос по созданию «истребителя бомбардировщиков». |
| Sir Charles Bell, British Political Officer in Sikkim, for example, cited it in Tibet Past and Present (1924). | Так, ее цитировал сэр Чарльз Белл, британский чиновник в Сиккиме, в своей книге «Тибет: прошлое и настоящее» (1924 г.). |
| This demonstration was done at 1325 L Street in Washington D.C. -the same site where Alexander Graham Bell invented lightwave communications 100 years earlier. | Демонстрацию провели по адресу 1325 L-Street в Вашингтоне - там же, где за 100 лет до этого Александр Грэхем Белл изобрёл оптическую связь. |
| I got a brush-off from the new guy running the case - Bell. | Мне отказал тот парень, который теперь занялся этим делом - Белл. |
| Front man Liam Gallagher contributed three songs, and new bassist Andy Bell and lead guitarist Gem Archer contributed one song each as well. | Фронтмен Лиам Галлахер написал три песни, а новый басист Энди Белл и ритм гитарист Гэм Арчер по одной соответственно. |
| In 2011, Bell appeared in Channel 4's four part drama series Top Boy. | В 2011 году, Белл появился в четырёхсерийной драме канала Channel 4 «Главарь». |
| At 2.5 square miles (6.5 km2), Bell is the thirteenth smallest city in the United States with a population of at least 25,000. | Площадь города равняется 6,84 км² (Белл - тринадцатый в списке самых малых городов США с населением не менее 25 тысяч человек). |
| By 1980, when the census counted 49,307 people in Killeen, it was the largest city in Bell County. | Согласно переписи 1980 года, в городе насчитывалось 49307 человек и это был самый большой город в округе Белл. |
| Crystal Bell, a blogger for Huffington Post, called the video an "ode to Instagram," and compared it to Del Rey's previous videos. | Кристал Белл из Huffington Post назвала видео «одой к Instagram», и отметила, что оно похоже на остальные клипы певицы. |
| I think Mr. Bell, He uses his old tricks playing with words to us, ordinary people. | Я думаю, что мистер Белл решил кинуть нам косточку и посмотреть, как мы будем за нее драться. |
| We got Riff Bell performing for the first time in 15 years, and it's right here. | Рифф Белл будет выступать впервые за 15 лет, прямо здесь на этой сцене. Привет. |
| Although NASA's compressed ga s-powered Manned Maneuvering Unit evolved from Bell Systems' rocket belt technology. | Хотя Устройство Тонкого Маневрирования на сжатом газе, разработанное НАСА, основанно на технологии ракетного пояса "Белл Системс". |
| Earlier this year, Vince Clarke & Andy Bell secured their 28th top 40 single with a glossy retread of Peter Gabriel's "Solsbury Hill". | Ранее в этом году, Винс Кларк и Энди Белл обеспечили себе 28-й сингл, попавший в top 40 выпустив великолепную версию песни "Solsbury Hill" Питера Гэбриэла. |
| From 1949 to 1984 he was employed by Bell Laboratories in New Jersey, where he worked on a wide variety of problems in condensed matter physics. | С 1949 по 1984 год он работал в лабораториях фирмы Белл в Нью-Джерси над большим кругом проблем в физике конденсированных сред. |
| Follow up actions are then ensured through the Family Support Bureaux of the Ministry (Bell Village, Goodlands, Flacq, Bambous, Phoenix & Rose Belle). | Последующие меры затем принимаются через бюро министерства по поддержке семьи ("Белл Вилледж", "Гудлендз", "Флак", "Бамбуз", "Феникс энд Роуз Бэлль"). |
| The Mission will also replace the Bell 212 civilian helicopter with a fixed-wing aircraft (Casa 235 or Dash 7) for logistical flights and aero-medical evacuations. | Кроме того, Миссия также произведет замену гражданского вертолета «Белл 212» на самолет («Каса 235» или «Дэш 7») для подвозки предметов снабжения и воздушной эвакуации в медицинских целях. |
| After becoming acquainted with his work, servicemen during August 1960 decided to commission Bell Aerosystems with developing an SRLD. | Ознакомившись с его работами, военные в августе 1960 года решили передать заказ на разработку SLRD компании «Белл». |
| Doug Bell and Andy Jaros (Artwork) began development in their development studio PVC Dragon, before they joined in 1983 FTL Games. | Дуг Белл и Энди Джарос начали разработку ещё в собственной студии PVC Dragon, до того, как в 1983 году присоединились к FTL Games на правах временных работников. |
| Although the tomb was clearly disturbed in antiquity and its contents have been described as disordered and chaotic, Martha Bell argued that this disarray was more apparent than real. | Хотя в гробницу проникали ещё в древности (см. ниже), а её содержимое описано как беспорядочное и хаотичное, Марта Белл утверждает, что этот беспорядок был в большей степени кажущимся, чем настоящим из-за фрагментов разбитого позолоченного короба и штукатурки. |
| Jamie Bell and Andy Serkis were cast due to their collaboration with Peter Jackson on King Kong and The Lord of the Rings. | Актёры Джейми Белл и Энди Сёркис были приглашены для участия в фильме благодаря их сотрудничеству с Питером во «Властелине колец» и «Кинг-Конге». |
| Geoffrey L Bell, who was born in 1939, is an economist, banker, and Executive Secretary of the Washington-based Group of Thirty, a council of private and central bankers. | Джеффри Л. Белл (англ. Geoffrey L. Bell; 1939 (1939)) - экономист, банкир, Исполнительный Секретарь основанной в Вашингтоне Группы тридцати, консультационного органа влиятельных и богатейших банкиров из крупнейших частных и центральных банков многих стран мира. |
| Bell saw something in Braeden's performance and since the show had few strong male characters, elevated him to star status. | Белл увидел нечто необычное в игре Бредена, и поскольку сериал имел всего нескольких «сильных и мужественных» мужчин в персонажах, решил поднять его до уровня звезды. |