Примеры в контексте "Beginning - Вначале"

Перевод

Примеры

Примеры: Beginning — Вначале

• In the beginning it has flown on the island named in his honor Cuba.

  Вначале он перелетел на остров, названный в его честь Кубой.

• At the beginning, Cramer faced heavy criticism in Munich, mostly because of his passive management style.

  Вначале Крамер подвергся резкой критике в Мюнхене в основном из-за своего пассивного стиля.

• However, at the beginning it was unknown that local time includes what is now known as time dilation.

  Однако вначале было неизвестно, что местное время включает в себя то, что теперь известно как замедление времени.

• In the beginning, Ruvim (Robert) Borisovich Idelson rented a room on the modern Chekhov Street for the location of his pharmacy.

  Вначале Рувим (Роберт) Борисович Идельсон для расположения своей аптеки арендовал помещение на современной улице Чехова.

• We were both hopeful at the beginning.

  Мы оба вначале были полны надежд.

• But in the beginning there was little or no oxygen.

  Но вначале кислорода было мало, а то и не было вовсе.

• These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.

  У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.

• In the beginning they played melodic pop rock songs.

  Вначале ребята играли смесь поп- и рок-музыки.

• Sorry for not being on your side from the beginning.

  Прости, что вначале я была против тебя.

• Sometimes a little discomfort in the beginning... can save a whole lot of pain down the road.

  Иногда небольшое неудобство вначале избавит тебя от больших неприятностей в будущем.

• Your reports, in the beginning.

  О ля, ля, твои анализы вначале...

• In the beginning, all components were released to the developer community separately without any coordinated timeframe throughout the overall project.

  Вначале все компоненты были выпущены сообществу разработчиков отдельно без каких-либо согласованных временных рамок на протяжении всего проекта.

• I mean, I hated it at the beginning, but now I love it.

  То есть, я ненавидел это вначале, но теперь мне нравится.

• In the beginning I still had questions.

  Вначале у меня еще были вопросы.

• In the beginning... my mystery still remained.

  Вначале... моя тайна оставалась тайной.

• Mathilde cooked for me, too, in the beginning.

  Матильда вначале Тоже готовила мне едУ.

• We're all special, in the beginning when we're new.

  Мы все особенные вначале, будучи новенькими.

• Just put it at the beginning, before the guy with Vanda.

  Поставь ее вначале, перед сценой с парнем и Вандой.

• These could be modest in the beginning, but there was a real need for more predictability and flexibility.

  Они могут быть небольшими вначале, но налицо реальная необходимость повышения предсказуемости и гибкости.

• A beginning, however, can be made by rating on a comparative basis, as is done in many instances of property insurance.

  Вместе с тем вначале можно разработать классификацию на основе сопоставления, как это часто делается в случае страхования имущества.

• I shall now proceed to answer the questions I raised at the beginning.

  Сейчас я приступлю к ответу на вопросы, которые я затронул вначале.

• Perhaps then we can all be indigenous peoples again, as we were in the beginning.

  Может быть, тогда все мы сможем вновь стать коренными народами, какими мы были вначале.

• Rehearsals in the beginning are always a bit stressful.

  Вначале на репетициях всегда бывает трудно.

• In the beginning, I just admired Tae Joon's jumping.

  Вначале я просто восхищалась его прыжками.

• As I said at the beginning, you are in the business of making history.

  Как я уже говорил вначале, сейчас вы творите историю.

Другие варианты перевода слова beginning

• Начало
• Начиная
• Начинает
• Начинают
• Начинаю
• Начинается
• Начинающийся
• Сначала
• Начали
• Начинаем
• Начав
• Начать