Примеры в контексте "Bat - Ним"

Перевод

Bat

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Ним

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bat — Ним

Applying BAT does not mean prescribing a specific technique.

Применение НИМ не означает запрета на применение того или иного конкретного метода.
Additionally, guidelines on BAT had been produced for certain sectors.

Кроме того, были подготовлены руководящие принципы в отношении НИМ для некоторых секторов.
Some based standards on BAT and used them for licensing procedures.

Некоторые используют в качестве основы для норм НИМ и применяют их для процедур лицензирования.
One country noted control measures for existing stationary sources through issuing BAT standards in air pollution regulations.

Одна страна сообщила о мерах ограничения выбросов из существующих стационарных источников путем включения норм НИМ в регламентирующие акты в области загрязнения воздуха.
Part V outlines general guidance on BAT and BEP.

В части V изложены общие руководящие указания, касающиеся НИМ и НПД.
Liechtenstein and Switzerland reported having set limit values based on BAT.

Лихтенштейн и Швейцария сообщили о том, что они устанавливают предельные значения на основе НИМ.
The obligations on BAT may be fulfilled by the use of emission limit values.

Обязательства по НИМ могут выполняться путем применения предельных величин эмиссий.
The guidance needs to take account of the definition of BAT and of cross-media effects.

Руководящие принципы должны учитывать определение НИМ и последствия межсредовых загрязнений.
For the future, the introduction of integrated environmental permits and BAT based regulations was foreseen.

В будущем предусматривается введение комплексных экологических разрешений и норм, основанных на НИМ.
Serbia would benefit from the availability of BREFs in Serbian to facilitate introduction of BAT among the operators.

Сербия хотела бы получить справочную документацию по НИМ на сербском языке, что упростит внедрение НИМ операторами.
Two countries applied BAT to the exchange of technology.

Две страны применяли НИМ к обмену технологиями.
In Table 11, category 1 techniques are indicated which are BAT under all conditions.

В таблице 11 методы категории 1 показаны как НИМ при любых условиях.
However, in practice BAT will normally be an effective means of reducing NH3 emissions.

Однако на практике НИМ обычно являются эффективным средством сокращения выбросов NH3.
To comply with BAT and ELVs, more time and investment would be required.

Для соответствия НИМ и ПЗВ понадобится больше времени и капиталовложений.
Most countries had not developed an appropriate system for the application of BAT.

Большинство стран не создали необходимых систем для применения НИМ.
All countries stated that the main problem for the application of BAT was the lack of finances.

Все страны заявили, что основной проблемой для применения НИМ является недостаток финансирования.
Most of the countries would prefer a step-by-step approach regarding the application of BAT in different industrial sectors.

Большинство стран предпочитают постепенный подход в отношении применения НИМ в различных промышленных секторах.
Economic incentives were used in Finland, the Netherlands and Norway to promote adoption of BAT.

В Нидерландах, Норвегии и Финляндии для содействия внедрению НИМ использовались экономические стимулы.
Issuance of permits was frequently tied to adoption of BAT.

Выдача разрешений часто увязывалась с применением НИМ.
The Netherlands also used the BREFs to set standards for BAT.

Нидерланды также использовали СДНИМ для установления стандартов по НИМ.
It promotes the use of BAT, the application of product control measures and maintenance of emissions inventories.

Он поощряет использование НИМ, применение мер контроля за продуктами и ведение кадастров выбросов.
In regions where a Mediterranean climate prevails this system is BAT.

В районах со средиземноморским климатом данная система является НИМ.
A different approach to technological measures was through the application of BAT.

Иной подход к технологическим мерам заключается в применении НИМ.
Information on BAT for removal of hydrocarbons in primary production of magnesium is summarized in table X.

Информация о НИМ для удаления углеводородов при первичном производстве магния приведена в таблице 9.
In other sectors, new BAT have been identified.

В других секторах были выявлены новые НИМ.