| Twenty (hogei) is used as a base number in the Basque language for numbers up to 100 (ehun). | Двадцать (hogei) используется в языке басков как основание исчисления чисел до 100. |
| And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it. | Если мы заполним основание пищевой пирамиды питательными веществами, отходами и удобрениями, она может просто засориться. |
| The gun is then reassembled on the base plate and made ready for action. | Трубопровод сваривается в нить и укладывается на подготовленное основание. |
| Also attached to the barrel is the front sight base, carry handle and gas block (equipped with an exhaust-type gas regulator valve with three settings). | К стволу также присоединены основание мушки, рукоятка для переноски и газоотводный патрубок (оснащён трёхпозиционным газовым регулятором). |
| Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK. | Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги. |
| Gray-mottled, highly vascular mass with extensions to the right upper quadrant of the abdomen and the base of the neck. | Пестро-серая сосудистая ткань, поразившая весь правый верхний угол живота и основание шеи. |
| The device comprises a mobile mechanism of flexible brakes for gears that functions as a regulating unit having a base located on guides rigidly secured to a housing. | Устройство содержит подвижный механизм упругих тормозов зубчатых колес, выполняющий роль регулирующего узла, имеющего основание, которое находится на направляющих, жестко закрепленных на корпусе. |
| The base and lid can be equal, wherein the box is embodied in the form of a prism provided with round-concave faces. | Основание и крышка коробки могут быть равны, при этом коробка имеет призмообразную форму с округло выпуклыми гранями. |
| Said horizontal disc-shaped partitions and the top base of the whirling contact unit are provided with circular slots where the tangential plates are fixed. | Горизонтальные дисковые перегородки и верхнее основание вихревого контактного устройства в области крепления тангенциальных пластин выполнены с кольцевыми щелями. |
| In a third embodiment, the base is provided with a central supporting protuberance and is designed so that an object can be secured thereon. | В третьем варианте основание выполнено с центральным опорным выступом и с возможностью фиксации на нем предмета. |
| The light emitting diode panel comprises a flat base, and light emitting diodes connected to a power supply. | Светодиодная панель содержит плоское основание, светодиоды, связываемые с источником питания. |
| The crane further comprises a tower, which is rotatably mounted on the base and consists of sections in the form of space frames. | Кран содержит башню, установленную на основание с возможностью поворота и состоящую из секций в виде пространственных ферм. |
| The base, the boom and the platform with a stage for a counterweight are disassemblable and have a small linear dimension not exceeding 1.5 metres. | Основание, стрела и платформа с площадкой выполнены разборными и имеют наибольший линейный размер, не превышающий 1,5 метра. |
| The base of the muscular root is removed, resulting in a tongue that includes only the body of the muscle, boned, trimmed. | Основание мускулистого корня удаляется, образуя обвалованный и триммингованный язык, состоящий только из мышечной ткани. |
| Then, we put an electromagnetic probe into the base of his skull, and ply him full of serotonin, Neurontin, and LSD. | Ну тогда пустим в основание черепа электромагнитный зонд и накачаем его серотонином, нейротином и ЛСД. |
| The rack upright is made of the box-type girder that has a base (1) and sidewalls (2) adjacent thereto. | Стеллажная стойка изготовлена из профиля коробчатого типа, который имеет основание (1) и две примыкающие к нему боковые стенки (2). |
| The device essentially comprises a rigid cylindrical base (shaft) having a plurality of regularly-arranged through openings. | Основой устройства является жесткое цилиндрическое основание (ствол) с множеством сквозных, упорядоченно расположенных отверстий. |
| The apparatus comprises a base, and rotating devices with rotation stops on which is mounted at least one panel comprising cells with bottle retainers. | Установка содержит основание, поворотные устройства с ограничителями поворотов, на которых закреплена минимум одна, которая состоит из ячеек с фиксаторами бутылок, панель. |
| The polyvanadate ion 12- has a pseudorhombicuboctahedral structure, where each square face acts as the base of a VO5 pyramid. | Ион поливанадата 12- имеет псевдоромбокубооктаэдральную структуру, в которой каждая квадратная грань действует как основание пирамиды VO5. |
| Typical Vainakh towers were built on a square base, ranging from 6 to 12 m wide and 10 to 25 m high, depending on the function. | Типичные башни вайнахов имели квадратное основание со стороной от 6 до 12 и высоту 10-25 м в зависимости от функции. |
| Dujmović & Wood (2004) improved the constant factor in this bound to em, where e is the base of the natural logarithm. | Дуймович и Вуд (Dujmović, Wood 2004) улучшил константу в этой границе до em, где e - основание натурального логарифма. |
| If a mismatch is detected, a 3' to 5' exonuclease activity is activated and the incorrect base removed. | После определения отсутствия спаривания активируется З' - > 5' экзонуклеазная активность полимеразы, и неправильное основание удаляется. |
| Sodium cocoate is produced by hydrolysis of the ester linkages in coconut oil with sodium hydroxide, a strong base. | Кокоат натрия получают путём гидролиза эфирных связей в кокосовом масле, с помощью гидроксида натрия, сильное основание. |
| It had a 2-4 lobed bulbous base to which numerous adventive roots are attached. | Плевромейя имеет двух- или четырёхлопастное луковичное основание, к которому присоединены многочисленные придаточные корни. |
| In at least one specimen, the crest had a short bony base, also seen in related pterosaurs like Germanodactylus. | По крайней мере, у одного ископаемого образца гребень имел короткое костное основание, также находимое у родственных птерозавров, таких, как германодактиль. |