| You get the tote bag during the week. | В будние дни сумка будет под вашим надзором. |
| The Kelly bag (formerly known as the Sac à dépêches) is a leather handbag designed by the Paris-based, high-fashion luxury-goods manufacturer Hermès. | Сумка «Келли» (англ. Kelly bag, ранее известная как Sac à dépêches) - это кожаная сумочка, разработанная парижским производителем высококачественных дорогих товаров из кожи Hermes. |
| We're waiting on the DNA, and patrols checking the gutters in the area for her bag, in case it dropped out of the van. | Ждем анализов ДНК, и патрули обыскивают улицу на случай, если её сумка выпала из минифургона. |
| You see, the reason for this summon in sooth is that this weekend is our grand opening, and we were so hoping, perhaps a little beetle-headely, that Paul Revere's dentistry bag could be the featured article in our premiere exhibition... | Видите ли, причиной сей просьбы стало грандиозное открытие в эти выходные, и мы уповали, возможно немного самонадеянно, что сумка Пола Ревира может быть главным артефактом на нашей премьерной выставке... |
| And the ANPR also picked up your car later in Chapeltown at 10:48pm, at this location, not 100 metres from where we recovered the bag that was stolen from DS Cabbot. | Она же засекла ваш автомобиль у Чеплтауна в 10-48, в 100 метрах от того места, где была найдена сумка, украденная у сержанта Кэббот. |
| That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. | У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
| The inventive bag takes a small volume in the fold state thereof and can be used as a small container for carrying small-volume objects. | В полностью сложенном виде заявленная сумка имеет небольшой объем и может быть использована в качестве небольшой емкости для переноски незначительных по объему предметов. |
| The bigger the bag, the better it is. The first bags you are likely to find are 6-slot bags. | Чем больше сумка, тем лучше, но поначалу вам, вероятно, попадутся сумки только на 6 ячеек. |
| Limited Special for Ostrich Leather Fans: Large bucket-style bag made of the finest South African ostrich leather with hornback crocodile straps. | Лимитированная модель для знатоков страусиной кожи: Вместительная сумка из изысканной южноафриканской кожи страуса с накладным украшающим клапаном из роговой части крокодила. |
| Stock control in the airport souvenir shop says this bag was sold by a franchise branch in Berlin. | Сотрудники сувенирного магазина аэропорта, которые проверяют складские запасы, заявили, что сумка была продана через филиал магазина в Берлине. |
| What's gross is Frank's dirty... germy convict bag is sitting on the counter. | грязь Френка - вот, что грубо, сумка заключенного, отсидевшего в Коунтере. |
| If you buy Bruce Campbell's Right Hand 2 today... you'll also get this carrying bag! | Сегодня у нас есть специально предложение для вас: Эта сумка для бензопилы. |
| They claim that this very bag, which was not accompanied by a passenger, was transferred in Frankfurt airport from the Maltese Airlines aeroplane to an American aeroplane destined for London. | Они утверждают, что эта не принадлежавшая никому из пассажиров сумка во Франкфуртском аэропорту была транспортирована с мальтийского самолета на борт направляющегося в Лондон американского самолета. |
| Once again, they say, this same bag was transferred in London airport from the aircraft originating in Frankfurt to Pan Am Flight 103, which later took off from London and exploded over Lockerbie, Scotland. | Вновь, по их словам, в аэропорту Лондона эта самая сумка была перевезена с самолета, отправлявшегося из Франкфурта, на самолет рейса 103 авиакомпании "Пан-Ам", который позже вылетел из Лондона и взорвался над Локерби, Шотландия. |
| Save any extra bags you find to use at the bank. Obviously, the bigger the bag, the better it will be to use for this. | Очевидно, что чем больше сумка, тем лучше она подходит для для платной банковской ячейки. |
| It's a magic Swiss Shoulder Bag. | Это волшебная швейцарская сумка. |
| What do you mean? - Bag! | В смысле, сумка? |
| Bag! - What do you mean? | В смысле, сумка? |
| Bag it and tag it. | Сумка, отметьте ее. |
| Bag on the road. | На дороге сумка валяется. |
| Bag's not empty yet. | Сумка ещё не пустая. |
| 3 Bag to carry explosives 15 | З. Сумка для взрывчатых веществ 15 |
| Bag for carrying demining tools | Сумка для переноски саперных инструментов |
| Bag check, male. | Сумка проверить, мужчины. |
| Jeff Bauman was immediately adjacent to one of the bombs and lost both legs; he wrote while in the hospital: "Bag, saw the guy, looked right at me". | Джеф Бауман, который потерял обе ноги при взрыве, как только пришёл в сознание после операции, написал записку: «сумка, видел этого парня, смотрел прямо на меня». |