| Authorized and actual numbers of civilian police | Утвержденная и фактическая численность гражданских |
| National staffc a Representing the authorized level during the period, excluding posts funded from the support account and the United Nations Logistics Base. | а Утвержденная численность в рассматриваемый период, исключая должности, финансируемые по линии вспомогательного счета и из бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций. |
| The increase under this category is attributed mainly to the full deployment of the authorized 100 civilian police and to the fact that there will be two rotations during the 2003/04 financing period, at $5,336 per trip. | Увеличение по этой категории объясняется главным образом развертыванием всех 100 сотрудников гражданской полиции (утвержденная численность) и тем, что в течение 2003/2004 финансового периода будет произведено две замены, стоимость поездок в каждом из этих случаев составит 5336 долл. США. |
| Authorized as at 16 December | Утвержденная численность на 16 декабря 1995 года |
| However, the Committee notes that, with a total authorized personnel of 11,534, UNMISS is significantly smaller than UNMIS, which comprised 15,415 personnel during the financial period 2010/11. | Вместе с тем Комитет отмечает, что МООНЮС, общая утвержденная численность сотрудников которой составляет 11534 человека, значительно меньше МООНВС, которая в течение финансового периода 2010/11 года насчитывала 15415 сотрудников. |
| A. Authorized versus actual deployment | А. Утвержденная и фактическая численность |
| (a) Authorized strength. | а) Утвержденная численность. |
| Authorized average Proposed average strength strength | Утвержденная средняя численность 1994/1995 годы |
| b Authorized Strength is 6. | Ь Утвержденная численность - 6 человек. |
| a Represents the highest level of authorized strength. The Security Council, by its resolution 2124 (2013), increased the logistical support package for AMISOM by 4,395 personnel on 12 November 2013. | а Максимальная утвержденная численность. 12 ноября 2013 года в своей резолюции 2124 (2013) Совет Безопасности расширил пакет мер материально-технической поддержки для АМИСОМ, численность личного состава которой увеличилась на 4395 человек. |
| a Represents $105,010,000 authorized under General Assembly resolution 62/259 of 20 June 2008, which was reduced by $63,351,000 under Assembly resolution 63/257 of 24 December 2008. | а сумма в размере 105010000 долл. США, утвержденная в резолюции 62/259 Генеральной Ассамблеи от 20 июня 2008 года, которая была уменьшена на 63351000 долл. США в соответствии с резолюцией 63/257 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2008 года. |