| From August 1918 to November 1919 he commanded a regiment, a brigade and the 26th Infantry Division (beginning April 1919) on the Eastern Front. | С августа 1918 по ноябрь 1919 года командовал полком, бригадой и 26-й стрелковой дивизией (с апреля 1919) на Восточном фронте. |
| Irene Morales Infante (1 April 1865 - 25 August 1890) was a Chilean soldier who served in the War of the Pacific. | Ирене Моралес Инфанте (1 апреля 1865 - 25 августа 1890) - чилийская женщина-солдат, служившая во время Второй тихоокеанской войны. |
| Harald August Bohr (22 April 1887 - 22 January 1951) was a Danish mathematician and soccer player. | Harald August Bohr; 22 апреля 1887, Копенгаген - 22 января 1951) - датский математик и футболист. |
| On April 25, 2013, Universal announced that the film would be released in theaters on August 8, 2014. | 25 апреля 2013 Universal Pictures объявила, что премьера фильма в США назначена на 8 августа 2014. |
| José Wilker de Almeida (20 August 1944 - 5 April 2014) was a Brazilian film, stage, and television actor and director. | José Wilker de Almeida; 20 августа 1944 - 5 апреля 2014) - бразильский актёр и режиссёр, продюсер, журналист. |
| Trade winds come during the southern hemisphere's winter, and from about April to August they blow from the southeast fairly steadily. | Пассаты преобладают во время зимы в Южном полушарии и с апреля по август стабильно дуют с юго-востока. |
| The music was recorded at the CBS 30th Street Studio in New York City on August 27 and 28, 1962. | Диск записывался в нью-йоркской студии CBS 30th Street Studio 2 марта и 22 апреля 1959 года. |
| From February 1913 to August 1914 he was acting commandant of the United States Army Command and General Staff College. | С апреля 1939 по июль 1940 года был комендантом Колледжа высшего командного и штабного состава армии США. |
| Aleksander Kokular (9 August 1793, Warsaw - 6 April 1846, Warsaw) was a Polish painter, art collector and teacher. | Aleksander Kokular, 9 августа 1793, Варшава - 6 апреля 1846, там же) - польский художник, коллекционер и педагог. |
| Chris A. Butler (August 14, 1952 - April 30, 1994) was an American set decorator. | Крис А. Батлер (14 августа 1952 - 30 апреля 1994) американский художник-декоратор. |
| On 16 April 2017 Accept announced that the album, titled The Rise of Chaos, would be released on 4 August. | 16 апреля 2017 года Accept объявили, что альбом под названием The Rise of Chaos будет выпущен 4 августа. |
| In accordance with the Russian-Latvian agreements of 30 April 1994, the Russian Federation withdrew its troops before 31 August 1994. | В соответствии с российско-латвийскими соглашениями от 30 апреля 1994 года Российская Федерация вывела свои вооруженные силы до 31 августа 1994 года. |
| The dates proposed for the two sessions are as follows: 27 March to 12 April and 24 July to 4 August. | Предлагаемые для проведения двух сессий даты таковы: 27 марта-12 апреля и 24 июля-4 августа. |
| As implementation only began on 14 April 1997, the planned completion date was extended to August 1997. | Поскольку к операции приступили только 14 апреля 1997 года, дата ее завершения была перенесена на август 1997 года. |
| In the period from 8 July 1999 to 24 August 2000, a total of 3,419 tenders were issued for settlement construction. | В период с 8 апреля 1999 года по 24 августа 2000 года было выделено в общей сложности 3419 подрядов на строительство поселений. |
| Follow-up letters sent on 18 April 2005 and 9 August 2005. | Последующие письма направлены 18 апреля 2005 года и 9 августа 2005 года. |
| A working calendar of the Mixed Commission was negotiated and endorsed by both parties on 6 August 2003 and revised in early April 2004. | График работы Смешанной комиссии был обсужден и одобрен обеими сторонами 6 августа 2003 года, а в начале апреля 2004 года в него были внесены изменения. |
| Reminders were sent on 27 August 2009, 11 December 2009 and 23 April 2010. | Напоминания направлены 27 августа, 11 декабря 2009 года и 23 апреля 2010 года. |
| From April to August 2010, eight meetings of the Council of the Assembly were held to discuss the prevailing socio-political situation. | За 2010 год, с апреля по август, было проведено 8 заседаний Совета АНК, где обсуждалась сложившаяся общественно-политическая ситуация. |
| The operation is scheduled to start by 15 April and to be completed by 31 August 2007. | Эта операция, начало которой запланировано на 15 апреля, завершится к 31 августа 2007 года. |
| Due 19 April 2013; received 31 August 2012 | Подлежал представлению 19 апреля 2013 года; получен 31 августа 2012 года |
| This fourth periodic report by Aruba covers the period from April 2000 to August 2004 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by Aruba. | Данный четвертый периодический доклад Арубы охватывает период с апреля 2000 года по август 2004 года, и его следует воспринимать с учетом информации, содержащейся в предыдущих докладах, представленных Арубой. |
| Paul Friedrich August Renner (9 August 1878 - 25 April 1956) was a typeface designer. | Пауль Реннер (Paul Renner; 9 августа 1878 - 25 апреля 1956) - типограф, дизайнер шрифта. |
| Between April and August, he examined United Nations documents and other reports, and from 14 to 22 August 2004, undertook a country mission, involving extensive consultations with government officials, representatives of the international community and others. | В период с апреля по август он знакомился с докладами и другими документами Организации Объединенных Наций, а с 14 по 22 августа 2004 года предпринял поездку в страну, в ходе которой он провел многочисленные консультации с представителями правительства, международного сообщества и другими сторонами. |
| On 4 April, Kerrang! magazine revealed that the upcoming album This Is the Six will be released on 6 August 2012 however the release date was later changed to 13 August. | 4 апреля, в журнале Kerrang! опубликовали новость о том, что предстоящий альбом This Is the Six будет выпущен 6 августа 2012 года, однако дата релиза была позже изменена на 13 августа. |