| On August 7, 2009, she was a contestant on Are You Smarter Than a Fifth Grader? and won $25,000. | 17 апреля 2008 года он участвовал в шоу «Кто умнее пятиклассника?» и выиграл 25000 долларов. |
| August 22, 2007 The Open Society Justice Initiative, an o... | 15 апреля 2008 р. Конкурс Перевод немецкой литературы ук... |
| And the eighth meeting was hosted by the Government of Kiribati in Tarawa from 17 to 20 August 2005. | Седьмое совещание было проведено в Бонне, Германия, 4-7 апреля 2005 года. |
| She was last seen leaving work at 5.30 p.m. on 18 August. | Утверждается, что ее тело было найдено 16 апреля. |
| Initially, in August, it had seeked likely that the referendum would pass. | В конце апреля стало известно, что скорее всего по этому вопросу также пройдёт референдум. |
| Successfully conducted the constitutional Referendum on 23 August 2011; presidential and legislative elections on 11 October 2011; presidential run-off elections on 8 November 2011; the Sinoe county by-elections on 3 April 2012; and made preparations for the Montserrado county by-elections on 3 July 2012 | Были успешно проведены: конституционный референдум 23 августа 2011 года; президентские и парламентские выборы 11 октября 2011 года; дополнительный тур президентских выборов 8 ноября 2011 года; довыборы в графстве Синоэ 3 апреля 2012 года; и подготовка к довыборам в графстве Монтсеррадо 3 июля 2012 года |
| Department of Defense Directives 3150.2 and 4540.5 "Nuclear Weapons Surety Program" of 24 April and 15 August 2013, respectively, which replaced 3150.2 "Nuclear Weapon System Safety Program" and 4540.5 "Logistic Transportation of Nuclear Weapons" | директивы Министерства обороны 3150.2 и 4540.5 «Программа безопасности ядерных вооружений» от 24 апреля и, соответственно, 15 августа 2013 года, заменившие директивы 3150.2 «Программа безопасности системы ядерных вооружений» и 4540.5 «Логистика транспортировки ядерных вооружений» |
| Policies, such as free primary education, free maternity care in public hospitals, and free health care for children under the age of five, announced on 26 August 2005 and 30 April 2006, respectively, and were under implementation | 26 августа 2005 года и 30 апреля 2006 года были соответственно обнародованы такие осуществлявшиеся за отчетный период стратегии, как обеспечение бесплатного начального образования, бесплатного обслуживания будущих матерей в государственных больницах и бесплатного медико-санитарного обслуживания детей в возрасте до пяти лет |
| Access to YouTube was blocked from April to August because of a video deemed critical of the monarchy. | С апреля по август заблокировали доступ к серверу YouTube из-за видеозаписи, в которой, как считалось, содержалась критика монархии. |
| From August 20, 2001 until April 25, 2003 he served as commander-in-chief of the Ukrainian Navy. | С 20 августа 2001 года по 25 апреля 2003 года - Главнокомандующий Военно-морскими силами Вооруженных сил Украины. |
| Euplus was arrested on April 29,304, tried, and martyred on August 12,304. | Евпл был арестован 29 апреля 304 года, осуждён и казнён 12 августа. |
| Charles-Eugène Delaunay (9 April 1816 - 5 August 1872) was a French astronomer and mathematician. | Шарль-Эжен Делоне (фр. Charles-Eugène Delaunay; 9 апреля 1816 - 5 августа 1872) - французский астроном и математик. |
| SCOP did not pay any instalments that were due prior to 2 August 1990. | ГКНП должна была возвратить предоставленные кредиты десятью частями в период с 30 апреля 1987 года по 30 октября 1991 года. |
| On board, she met Major Richard Campbell Brandram MC (5 August 1911 - 5 April 1994), an officer in the British Royal Artillery. | На борту она встретила Ричарда Кэмпбелла Брандрама (5 августа 1911 - 5 апреля 1994), офицера Королевской артиллерии. |
| 24 August - Irish hostage Brian Keenan is released in Beirut, Lebanon, after being held a hostage there for more than four years. | 24 августа - в Ливане после пятилетнего заключения (похищен 11 апреля 1986) освобождён североирландский писатель Брайан Кинан. |
| Born on 24 April 1865 in Ystad, Sweden, Wengberg was the daughter of Per August Wengberg and Emilia Sophia Carlheim-Gyllensköld. | Родилась 24 апреля 1865 года в Истаде в семье Per August Wengberg и его жены Emilia Sophia Carlheim-Gyllenskiöld. |
| Philip Empson High (28 April 1914 - 9 August 2006) was an English science fiction author. | Филип Эмпсон Хай (англ. Philip Empson High, 28 апреля 1914 - 9 августа 2006) - английский писатель-фантаст. |
| From April to August 1943, she was used for Anti-Submarine training after undergoing a refit in the UK. | С апреля по август 1943 года лодка проходила учения по борьбе с вражескими субмаринами, после чего ушла на ремонт в Великобританию. |
| For example, during the period from 1 January to 30 August 2007, 26 of the 177 inspections scheduled for FDS-CI were refused, 22 of them between 1 April and 30 August alone. | Так, в период с 1 января по 30 августа 2007 года в ответ на просьбы о проведении 177 запланированных проверок среди подразделений СОБ-КИ было получено 26 отказов, причем 22 из них - лишь в период с 1 апреля по 30 августа. |
| From 11 May 2013 to 12 August 2013, Ibovi stayed in Paris for medical treatment. | По информации на 11 апреля 2013 года, Билалов находился на лечении в Германии. |
| Upon completion of its mission, Progress M-47 was de-orbited on 28 August 2003. | 28 апреля 2003 года пилотируемый корабль "Союз ТМА-2"успешно пристыковался к МКС. |
| The High Commissioner for Human Rights addressed the Committee at its 1643rd meeting, on 2 August 2004. | Исполняющий обязанности Верховного комиссара обратил внимание Комитета на тот факт, что 7 апреля 2004 года - это десятая годовщина геноцида в Руанде. |
| From 23 April 2010 to 15 August 2014 one of the leading talk shows was Girls on the channel Russia 1. | С 23 апреля 2010 по 15 августа 2014 года являлась постоянной соведущей ток-шоу «Девчата» на телеканале «Россия 1». |
| Judith Wood (August 1, 1906 - April 6, 2002) was an American film actress from the end of the 1920s through the 1940s. | Джудит Вуд (англ. Judith Wood; 1 августа 1906 - 6 апреля 2002) - американская актриса кино, снимавшаяся в 1920-40 годах. |
| Sir Almroth Edward Wright KBE CB FRCSI FRS (10 August 1861 - 30 April 1947) was a British bacteriologist and immunologist. | Сэр Алмрот Эдвард Райт (англ. Sir Almroth Edward Wright; 10 августа 1861 - 30 апреля 1947) - британский бактериолог и иммунолог. |