| Barthélemy Catherine Joubert (14 April 1769 - 15 August 1799) was a French general. | Бартелеми́ Катрин Жубе́р (фр. Barthelemy Catherine Joubert; 14 апреля 1769 (1769-04-14) - 15 августа 1799) - французский полководец. |
| It began on 14 August 2009 and ended on 24 April 2010. | Он начался 14 августа 2009 и закончился 24 апреля 2010 года. |
| A "paper war" of diplomatic correspondence between the two countries went on between April and August 1858. | «Дипломатическая война» между двумя странами продолжалась в период с апреля по август 1858 года. |
| At the 23rd meeting, on 10 April, the Chairman put forward a list of questions to be considered during the August session. | На 23-м заседании 10 апреля Председатель представил список вопросов, которые следует рассмотреть на августовской сессии. |
| During the April to August 2006 mandate period of this Group, the political situation in Côte d'Ivoire remained unpredictable. | С апреля по август 2006 года, в период действия мандата Группы, политическая ситуация в Кот-д'Ивуаре по-прежнему носила непредсказуемый характер. |
| On 17 August 2000 and 20 April 2001, the high-level Coordinator also briefed the Security Council. | 17 августа 2000 года и 20 апреля 2001 года об этом проинформировал Совет Безопасности и Координатор высокого уровня. |
| UNDCP will carry out a comprehensive survey between April and August and release the results in September. | ЮНДКП проведет всеобъемлющее обследование в период с апреля по август и обнародует его результаты в сентябре. |
| In respect of cancelled air operations to Kuwait, the compensable period is 2 August 1990 to 22 April 1991. | В отношении отмененных воздушных перевозок в Кувейт периодом компенсации является период с 2 августа 1990 года по 22 апреля 1991 года. |
| Director-General, Department of Environment, Malaysia (16 April 1990- 31 August 1995). | Генеральный директор Департамента по делам окружающей среды Малайзии (16 апреля 1990 года - 31 августа 1995 года). |
| Because of the political crisis, the National Assembly did not meet from April until August. | В связи с политическим кризисом в стране заседания Национального собрания в период с апреля по август не проводились. |
| The costs for the refurbishment of the premises and the staffing table were approved on 29 April and 21 August 2008, respectively. | Расходы на ремонт помещений и укомплектование штатов были утверждены соответственно 29 апреля и 21 августа 2008 года. |
| On 17 August in Hargeisa, the Monitoring Group inspected a shipment of ammunition seized by the Somaliland authorities on 15 April 2008 in Burao. | 17 августа в Харгейсе Группа контроля проверила партию боеприпасов, захваченных властями Сомалиленда 15 апреля 2008 года в Бурао. |
| Between April and August 2002, approximately 100,000 people returned to their areas of origin. | За период с апреля по август 2002 года к местам своего постоянного проживания возвратились около 100000 человек. |
| She was declared rehabilitated on August 11, 1956, by the Supreme Court of the USSR. | Посмертно реабилитирован 11 апреля 1956 года Верховным судом СССР. |
| She took refuge in a women's shelter in Montreal from 25 April to 1 August 2008. | Она нашла убежище в одном из женских приютов Монреаля, в котором находилась с 25 апреля по 1 августа 2008 года. |
| On three occasions between April 2011 and August 2012, he was taken to the town of Cochabamba. | В период с апреля 2011 года по август 2012 года он трижды доставлялся в город Кочабамба. |
| Two sessions of the Commission are tentatively scheduled for 2006, from 3 to 21 April and from 21 August to 8 September. | На 2006 год предварительно намечено две сессии Комиссии: 3 - 21 апреля и 21 августа - 8 сентября. |
| With the conclusion of the deployment phase, the Truth and Reconciliation Commission conducted its hearings phase from 14 April until 6 August 2003. | После окончания этапа сбора заявлений Комиссия по установлению истины и примирению провела этап заседаний, продолжавшийся с 14 апреля по 6 августа 2003 года. |
| On 27 August 1994 the Constitution of the Moldavian SSR of 15 April 1978, including all its subsequent revisions and amendments, was abrogated in its entirety. | 27 августа 1994 года конституция бывшей Молдавской ССР от 15 апреля 1978, включая все её последующие пересмотры и поправки, была аннулирована полностью. |
| "Tony" Williams (April 5, 1928 - August 14, 1992) was the lead singer of the Platters from 1953 to 1960. | "Tony" Williams; 5 апреля 1928 - 14 августа 1992) - ведущий певец The Platters с 1953 по 1960 год. |
| Filming wrapped after 100 days on April 20, 1985, and the film was delayed from May to August. | Съёмки закончились через 100 дней, 20 апреля 1985 года, и релиз картины перенесли с мая на август. |
| Wilhelm Egon Holmqvist (6 April 1905 - 9 August 1989) was a Swedish archaeologist, art historian and scholar. | Wilhelm Holmqvist) (6 апреля 1905 года - 9 августа 1989 года) - шведский археолог и историк искусств. |
| The film premiered in Hong Kong on August 28, 2014 and in the United States on April 10, 2015. | Премьера фильма в Гонконге была 28 августа 2014 года, а в США состоялась 10 апреля 2015. |
| James Anderson (5 August 1662 - 3 April 1728), Scottish antiquary and historian, was born at Edinburgh. | Джеймс Андерсон (5 августа 1662 - 3 апреля 1728) - шотландский юрист, генеалог, историк и антиковед, родился в Эдинбурге. |
| James Terry Sanford (August 20, 1917 - April 18, 1998) was an American university administrator and politician from North Carolina. | Джеймс Терри Сэнфорд (20 августа 1917 - 18 апреля, 1998 г.г.) - политик Соединённых Штатов и педагог из Северной Каролины. |