| (e) One G - 5 Programme Assistant | ё) Один помощник по программе категории ОО - 5 |
| The Field Service Finance Assistant will work closely with the Chief Finance Officer and deputize in his/her absence. | Помощник по финансовым вопросам категории полевой службы будет тесно взаимодействовать с главным финансовым сотрудником и исполнять его функции во время его/ее отсутствия. |
| A Human Resources Assistant (1 General Service (Other level)) will be redeployed to the Section from within the Service. | Помощник по людским ресурсам (1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды)) будет перераспределена в Секцию в рамках Службы. |
| Accordingly, it is proposed to establish two additional Regional Finance Assistant (national General Service staff) posts to be deployed to the Operation's Sectors East and West headquarters. | Соответственно, предлагается учредить две дополнительные должности помощников по региональным вопросам финансирования (национальный персонал категории общего обслуживания), которые будут развернуты в штаб-квартирах Восточного и Западного секторов Операции. |
| Accounting Assistant (General Service (Other level)) | Помощник по бухгалтерскому учету (1 должность категории |
| C. Recommended net salary scale for the Public Information Assistant and Tour Coordinator/Supervisor category in New York | Рекомендуемые ставки шкалы чистых окладов сотрудников категории помощников по вопросам общественной информации и координатора экскурсий/руководителя в Нью-Йорке |
| The conversion of a General Service post is requested for the Information Management Systems Service for the performance of the functions of Computer Assistant. | Испрашивается преобразование одной должности категории общего обслуживания в Службе систем информационного обеспечения для выполнения функций младшего специалиста по компьютерным технологиям. |
| P-4 Chief of Staff; P-2 Assistant to Commanders; 4 General Service secretarial posts | Должность начальника кадров уровня С-4; должность помощника координаторов уровня С-2; четыре секретарских должности категории общего обслуживания |
| Programme Assistant (one General Service): to provide administrative support to the work of the Anti-Discrimination Unit; | Помощник по вопросам программы (один сотрудник категории обслуживания): оказание административной поддержки работе Антидискриминационной группы; |
| In addition, it is proposed that three national General Service posts, comprising one Material and Asset Assistant, one Telecommunications Technician and one Telecommunications Assistant, be abolished. | Кроме того, предлагается упразднить три должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, а именно одного помощника по материальным средствам и активам, одного техника по телекоммуникациям и одного помощника по телекоммуникациям. |
| Due to the confidentiality requirements, it is proposed that a new General Service post be established for a Records Management Assistant in Sukhumi. | С учетом необходимости соблюдения конфиденциальности предлагается учредить новую должность категории общего обслуживания для помощника по ведению документации в Сухуми. |
| Six local-level posts are proposed to satisfy requirements for four Drivers, one Movement Control Assistant, and one Secretary. | Предлагается учредить следующие шесть должностей категории общего обслуживания: четыре должности водителей, одну - помощника по регулированию движения и одну - секретаря. |
| A Team Assistant (GS (OL)) provides administrative support to all Professional staff | Руководитель группы (ОО (ПР)) оказывает административную поддержку всем сотрудникам категории специалистов. |
| Furthermore, it is proposed that two temporary positions for Assistant Staff Counsellors (1 Field Service and 1 National Officer) be established. | Кроме того, предлагается учредить две временные должности помощников консультанта персонала (1 должность категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника). |
| It is proposed that one national General Service post, Report Assistant, be redeployed from the Office of Political Affairs. | Предлагается перевести из Управления по политическим вопросам одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания для создания должности помощника по представлению информации. |
| In the Communications and Information Technology Section, it is proposed to abolish one Field Service post, that of Information System Assistant, in accordance with General Assembly resolution 65/248. | В соответствии с резолюцией 65/248 Генеральной Ассамблеи в Секции связи и информационных технологий предлагается упразднить одну должность категории полевой службы, а именно помощника по информационным системам. |
| Currently, there is no Team Assistant at the national General Service level in the immediate Office of the Director of Mission Support. | В настоящее время непосредственно в Канцелярии директора Отдела поддержки Миссии нет должности помощника группы на уровне национального сотрудника категории общего обслуживания. |
| Establishment of a National Officer post of Counsellor/Research Assistant | Учреждение должности советника/помощника по вопросам исследований категории национального сотрудника |
| Decides to establish the post of Coordination Assistant (Field Service) for the Office of the Deputy Special Representative; | постановляет создать должность помощника по вопросам координации (категории полевой службы) в Канцелярии заместителя Специального представителя; |
| It is further proposed to redeploy one position of a Supply Assistant (Field Service), which is no longer required, to the Air Operations Section. | Предлагается также передать одну должность помощника по снабжению (категории полевой службы), которая больше не требуется, в состав Секции воздушных перевозок. |
| It is proposed that an existing Finance Assistant position at the Field Service level be abolished and a P-3 position established. | Предлагается ликвидировать существующую должность помощника по финансовым вопросам категории полевой службы и создать должность уровня С-З. |
| (b) One national General Service post of Archives Assistant in the Property Management Section (A/63/757, para. 40). | Ь) одна должность национального сотрудника категории общего обслуживания (помощник по архивированию) в Секции управления имуществом (А/63/757, пункт 40). |
| The proposed Staff Development Officer and Human Resources Assistant posts would comprise part of a larger team tasked with developing and implementing occupational networks. | Сотрудники на предлагаемых должностях класса С-3 и категории общего обслуживания войдут в состав более крупной группы сотрудников, занимающихся разработкой и созданием сетей профессиональных групп. |
| Accordingly, it is proposed to convert nine independent contractor positions to six Communications Technician and three Information Technology Assistant posts (national General Service). | Соответственно, предлагается преобразовать девять внештатных должностей индивидуальных подрядчиков в шесть должностей техников-связистов и три должности помощников по информационным технологиям (национальных сотрудников категории общего обслуживания). |
| The Human Resources Assistant (national General Service) will be responsible for reviewing time and attendance, claims and other entitlements of staff officers and United Nations police. | Помощник по людским ресурсам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) будет отвечать за проведение обзоров посещаемости и рабочего времени, рассмотрение требований и обработку других пособий, предоставляемых офицерам штаба и сотрудникам полиции Организации Объединенных Наций. |