Английский - русский
Перевод слова Asian
Вариант перевода Азиатский

Примеры в контексте "Asian - Азиатский"

Примеры: Asian - Азиатский
The Asian Financial Crisis in 1997 plunged South-east Asia, including Singapore, into an economic recession in 1998. 11.19 В 1997 году Юго-Восточную Азию, включая Сингапур, поразил азиатский финансовый кризис, который повлек за собой экономический спад 1998 года.
Asian Forum for Human Rights and Development, November 2006, Thailand Азиатский форум по вопросам прав человека и развития, ноябрь 2006 года, Таиланд
She also wondered whether the recently proposed Asian fund initiative could act as a contingency fund to forestall crises. Она хотела бы также знать, не мог бы Азиатский фонд, инициатива относительно создания которого была недавно проявлена, выступать в качестве фонда на случай непредвиденных обстоятельств для противодействия кризисам.
Or a little asian boy. Или как маленький азиатский мальчик.
Annakkarage Suranjini Sadamali Pathmini Peiris (represented by counsel, Asian Legal Resource Centre Ltd.) Аннаккараге Суранджини Садамали Патмини Пеирис (представлена адвокатом, Азиатский центр правовой защиты)
b Asian Development Fund includes loans and grants. Annex III Ь Азиатский фонд развития включает кредиты и гранты.
Brad and Asian Brad just called in sick. Брэд и Азиатский Брэд вдруг приболели.
You think Han's an Asian drug dealer? Ты думаешь Хан - азиатский наркобарон?
The Asian workshop identified the following key issues: Азиатский семинар выделил следующие первостепенные вопросы:
These organizations include the Asian Disaster Preparedness Center, the Asian Disaster Reduction Center, the Panel on Tropical Cyclones, and the Typhoon Committee. В число этих организаций входят Азиатский центр по обеспечению готовности к бедствиями, Азиатский центр по уменьшению опасности бедствий, Группа по тропическим циклонам и Комитет по тайфунам.
Regarding export control, the Government of Japan held the first Asian Export Control Dialogue in October 2003, the 2nd Asian Export Control Policy Dialogue in October 2004. Что касается экспортного контроля, то правительство Японии провело первый азиатский диалог по вопросам экспортного контроля в октябре 2003 года, второй азиатский диалог по вопросам политики экспортного контроля - в октябре 2004 года.
The Asian Forum also brought Asian parliamentarians to attend the International AIDS Conference in Vienna and conducted a study visit on harm reduction in Portugal with support from the Global Drug Policy Programme. Азиатский форум также направил азиатских парламентариев для участия в Международной конференции по СПИДу в Вене и провел ознакомительный визит по вопросам снижения вреда в Португалию при поддержке со стороны Глобальной программы по вопросам политики в отношении наркотиков.
The competition was originally known as the Asian Rugby Football Tournament when founded in 1969, and was called the Asian Five Nations from 2008 to 2014. Основан в 1969 году как Азиатский турнир регби (англ. Asian Rugby Football Tournament), с 2008 по 2014 годы носил название Азиатский Кубок пяти наций (англ. Asian Five Nations).
At the end of the 1990s, the Asian crisis and the deterioration of the economic situation in Japan slowed down the pace of Asian regional integration, which nevertheless is significant, with intra-Asian trade representing about 40 per cent of the total trade of the region. В конце 90-х годов азиатский кризис и ухудшение экономического положения в Японии привели к замедлению темпов региональной интеграции в Азии, которая тем не менее значительна: внутриазиатская торговля составляет примерно 40 процентов общего объема торговли в регионе.
A private charitable foundation, its purpose is to expand the scope of the Qatar Foundation's mission to include the Asian continent and the Asian expatriate community. Цель этого частного благотворительного фонда состоит в том, чтобы расширить сферу деятельности Катарского фонда, включив в него Азиатский континент и проживающие на нем общины экспатриантов.
During the reporting period, UNODC also initiated cooperation or opened an operational dialogue with a number of international financial institutions, including the African, Asian and inter-American development banks. В ходе отчетного периода ЮНОДК также наладило сотрудничество или рабочий диалог с рядом международных финансовых учреждений, включая Азиатский, Африканский и Межамериканский банки развития.
While the centres in Togo and in Peru have long been operational from their respective regional headquarters, the Asian centre continues to work from New York. Хотя центры в Того и Перу уже давно приступили к работе в своих соответствующих региональных штаб-квартирах, азиатский центр продолжает работать в Нью-Йорке.
Despite the Asian financial crisis, the economy continues to expand at about 5% per year, with virtually full employment and low inflation. Несмотря на Азиатский финансовый кризис, экономика города продолжает расти примерно на 5 % в год при практически полной занятости и низкой инфляции.
It could even be said that their longstanding dispute makes America's Asian alliance system worth less than the sum of its parts. Можно сказать, что их долгий спор делает Азиатский союз с Америкой меньше, чем сумму его частей.
On a trip to Russia's Asian port of Vladivostok, Russian President Dmitri Medvedev declared that the social and economic development of Russia's Far East is a national priority. Во время своей поездки в азиатский порт Владивосток российский президент Медведев заявил, что социальное и экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом.
The superficial reason for target zones is that without large fluctuations between the dollar and the yen, the Asian currency crisis would not have happened. Поверхностное обоснование целевых зон заключается в том, что при отсутствии больших колебаний между долларом и йеной азиатский кризис не произошел бы.
The Asian Qualification Tournament will be combined with the World Qualification Tournament. В рамках мирового турнира проводится Азиатский квалификационный турнир.
I can't imagine why he came to an Asian fusion restaurant Я не могу представить зачем он пришел в азиатский ресторан,
Your new romance has you lost in an Asian trance Твой новый роман повлек тебя в азиатский транс
Roster Asian Cultural Forum on Development Ms. Monica Ruwanpathirana Азиатский форум по культурному обмену Г-жа Моника Руванпатхирана