| The Asian Forum promoted maternal health issues among parliamentarians and organized a regional consultation on maternal health in collaboration with UNFPA in Bali, Indonesia, from 13 to 15 August 2009, and follow-up at the country level. | Азиатский форум пропагандировал вопросы охраны материнства среди парламентариев и организовал региональное консультативное совещание по вопросам охраны материнства в сотрудничестве с ЮНФПА на Бали, Индонезия, 13 - 15 августа 2009 года, и последующие мероприятия на страновом уровне; |
| The African node will provide ICT policy expertise and resources to policy makers in Africa; the Asian node will provide a gateway for the development of ICT applications and broadband services via the Asia broadband programme. | африканский узловой центр будет предоставлять экспертные знания и ресурсы по вопросам политики в области ИКТ в распоряжение директивных органов в Африке; азиатский узловой центр будет обеспечивать функционирование сетевого шлюза для разработки ИКТ - приложений и оказания услуг по широкополосной передаче данных через азиатскую программу использования широкополосных средств связи. |
| (b) The Asian Human Rights Workshop on Challenges of Globalization for Human Rights in Asia (Bangkok, 2-9 August 1997); a United Nations expert from the Centre for Human Rights in Geneva was invited to speak about United Nations human rights mechanisms; | Ь) Азиатский практикум по правам человека в контексте трудностей глобализации прав человека в странах Азии (Бангкок, 2-9 августа 1997 года); один эксперт Центра Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве был приглашен выступить с докладом о механизме прав человека Организации Объединенных Наций; |
| Observers for non-governmental organizations: Asian Centre for Organization, Research and Development, Human Rights Watch, International Council of Women, International Institute for Peace, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, Society for Threatened Peoples | Наблюдатели от неправительственных организаций: Азиатский центр по делам организаций, исследований и развития, Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Международный совет женщин, Международный институт мира, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, Общество по защите лиц, находящихся в опасности |
| At the regional level, the Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture, for example, conducted an Asian survey on work and family responsibilities; and initiated training programmes for Directors of Family Life Programmes in Asia. | Если говорить о региональном уровне, то, например, Азиатский фонд услуг и исследований по вопросам семьи и культуры провел среди азиатских стран обследование, посвященное трудовым и семейным обязанностям, а также развернул обучение для руководителей программ по вопросам семейной жизни в Азии. |
| Twentieth Asian Export Control Seminar | Двадцатый азиатский семинар по вопросу об экспортном контроле |
| Girl gets kidnapped by Asian dictator. | Девушку похищает азиатский диктатор. |
| You have an Asian baby in there. | У вас там азиатский ребенок. |
| Well, he's an Asian fella- | Ну, это азиатский мужчина |
| The Asian guy with the T-shirt... | Азиатский чувак с футболкой... |
| After the Asian crisis their credibility had suffered. | Азиатский кризис поколебал их авторитет. |
| You're like the Asian John Travolta. | Ты как азиатский Джон Траволта. |
| When does Asian Santa arrive? | А когда азиатский Дед Мороз приедет? |
| Mike Chang, Asian dancer. | Майк Чанг, азиатский танцор. |
| Not the Asian kid. | Только не азиатский парнишка. |
| The Asian longhorn beetle. | Это Азиатский длиннорогий жук. |
| Spanish, Asian, Russian? | Испанский, Азиатский, Русский? |
| Follow me, my Asian brother. | За мной, азиатский брат. |
| The Asian Crisis Ten Years After | Азиатский кризис десять лет спустя |
| Butters started an Asian turf war. | Баттерс развязал азиатский конфликт за территорию |
| An Asian surfer wants me. | Это какой-то азиатский хакер. |
| A tall Asian fellow, right? | Высокий азиатский парень, да? |
| I represent Asian investment bank. | Я представляю Азиатский Банк Инвестиций. |
| The Asian crisis began in Thailand. | Азиатский кризис начался в Таиланде. |
| French, German, Asian language, | Французский, Немецкий, Азиатский, |