Around - Вокруг

Предложение
Перевод

I only noticed blood around his nose and ears.
Единственное, что я заметил, - это кровь вокруг носа и ушей.

They look like the stuff we walk around with.
Они выглядят как те вещи, с которыми мы разгуливаем вокруг.

Such support currently amounts to around DM 81 million.
Объем этой помощи составляет в настоящее время около 81 млн. марок.

The company exported around 13,000 m3 in 2000.
В 2000 году компания экспортировала около 13000 куб. метров древесины.

Both incidents took place at around 1425 hours.
Оба эти инцидента произошли примерно в 14 ч. 25 м.

In 1992/93, losses continued at around 15 per cent.
В 1992/93 году потери школьного времени продолжались, составив примерно 15 процентов.

At present around 18000 outlets are used for local price collection.
В настоящее время для регистрации цен на местном уровне используются около 18000 торговых точек.

Some sources indicate around 500 dead.
Согласно некоторым из источников, при этом погибло около 500 человек.

There are currently around 3,000 Brazilian businesses investing or trading with African countries.
В настоящее время около 3000 бразильских предприятий вкладывают средства в страны Африки или осуществляют торговлю с ними.

There are presently around 6,000 full-time members worldwide.
В настоящее время штатных сотрудников по всему миру насчитывается около 6000.

This review will be available around mid-1996.
Такой обзор будет подготовлен примерно к середине 1996 года.

The demonstration ended at around 1200 hours under police supervision.
Эта демонстрация закончилась около 12 ч. 00 м. под наблюдением полиции.

Instead of rallying around Arafat, the international community must rally around the genuine interests of the Palestinian people.
Вместо того чтобы сплачиваться вокруг Арафата, международное сообщество должно сплотиться вокруг подлинных интересов палестинского народа.

You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words.
Вы можете увидеть некоторые другие, толпятся вокруг нижнего левого угла экрана около шести слов.

Extended urban regions are not only prevalent around mega-cities, but also around smaller towns and cities.
Расширенные районы городских образований распространены не только вокруг мегаполисов, но также и вокруг малых городов и поселков.

The factory provides employment for around 100 people and the latex is supplied by around 700 rubber tappers.
Это предприятие обеспечивает работу примерно для 100 человек, а латекс поставляют примерно 700 собирателей каучука.

You not being around actually helped.
То, что тебя не было рядом, очень мне помогло.

Those injured number around 50 million.
Что же касается числа травмированных, то оно приближается к 50 миллионам.

Development planning must plan for disasters, not around them.
При планировании процесса развития необходимо учитывать возможность стихийных бедствий, но они не должны занимать в них центральное место.

They revolve essentially around two points.
Ключевую роль в них играют, в сущности, два момента.