Примеры в контексте "Around - В обход"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — В обход

• You're thinking he went around Hopkins to get authorization to follow us?

  Думаешь, он пошел в обход Хопкинса, чтобы получить разрешение на слежку за нами?

• No, I wanted you to work around the protocol.

  Нет. Нет, я хочу, чтобы вы работали в обход протокола.

• When Nicky goes around my back to you, you need to just shut her down.

  Когда Никки идёт к тебе в обход меня тебе нужно просто осадить её.

• Something that might give you a way around Victoria's media blackout.

  Что-то, что может дать тебе путь в обход медиа-блокады Виктории

• You circle around to the right, I'll draw their attention to the cliff.

  Ты давай в обход справа, а я по краю обрыва отвлекать буду.

• You guys go around back, and ray and I will head down this way.

  Так, ребята, вы в обход, мы с Рэем пойдем тут.

• Well, now, why go around something when you can just bust right through it?

  Зачем идти в обход, если можно прорваться насквозь?

• Well, then, will you stop telling me to curve-ball around the police?

  Тогда ты перестанешь мне советовать делать это в обход полиции?

• The fact that I had to go around my own expert witness to do so will be known by every prosecutor in this building.

  Тот факт, что я была вынуждена идти в обход своего собственного эксперта-свидетеля, станет известен каждому прокурору в этом здании.

• I debated whether to talk to somebody downstairs, but I was afraid you might think I was going around you.

  Я думал, поговорить с кем-то из нижестоящих, но боялся, что вы можете подумать, что я действую в обход вас.

• It's not fair to me that you two went around me to my mother to do this.

  Нечестно по отношению ко мне это когда вы вдвоем в обход меня подбиваете мою маму на это.

• We can get around him

  Мы сделаем это в обход его.

• Two more headed around back.

  Ещё двое пошли в обход.

• And then move around. Okay.

  И идите в обход.

• We back track and we go around.

  Придется идти в обход.

• Delta team, go around.

  Дельта, в обход.

• Why go around me on this?

  Зачем идти в обход меня?

• I'll go around.

  Я пойду в обход.

• We'll find a way around it.

  Мы найдем путь в обход.

• Go around, go around!

  В обход, в обход!

• Or, you renegades, we could go around Congress.

  Или, мои дорогие мятежники, мы можем пойти в обход Конгресса.

• Solve them instead of going around.

  Проблёмы нужно рёшать, а не в обход обходить.

• Business routes are used when the regular route is directed around the city.

  Бизнес-дороги используют, если обычная дорога идёт в обход города.

• And Lord Tywin is bringing around a second Lannister army from the south.

  И Лорд Тайвин Ланнистер ведет в обход вторую армию Ланнистеров с юга.

• They go around for miles and miles.

  Они ходят в обход на много миль.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется