| Then if anybody should have a party, it should be him. | Ну да,... если у кого-то праздник, то это обязательно будет он. |
| Did she mention anybody named Brian? | Она упоминала кого-то по имени Брайан? |
| Where nobody knows who I am, and I don't have to worry about anybody but myself. | Где никто не будет знать кто я, а мне не придётся беспокоиться за кого-то кроме себя. |
| Has anybody got a 20 on Enger? | У кого-то есть связь с Энгер? |
| Cause everyone wants to control me and nobody wants me to kiss anybody! | Потому что все хотят меня контролировать и никто не хочет, чтобы я кого-то поцеловал! |
| And if you see anybody I screwed over on the way avoid them. | И если увидишь по дороге кого-то, кому я насолил - уворачивайся. |
| I like it, and anybody that's got a problem with it, they know where to find me. | Мне нравится, а если у кого-то с этим проблемы, они знают где меня найти. |
| You spot anybody on the shortlist, you get a free pass to make a move. | Если встретишь кого-то из списка, то имеешь полное право изменить с ним. |
| An arrangement like this doesn't look good for anybody, especially when one of you turns up dead. | Подобная договоренность всегда выглядит некрасиво, особенно, когда кого-то находят мертвым. |
| Do you remember anybody making eyes at her, maybe getting grabby? | Вы помните кого-то, кто пялился на нее или приставал? |
| Can you think of anybody I might've overlooked? | Может, я кого-то упустил из виду? |
| The thing is, we don't know any doctors, or anybody who can help her. | Дело в том, что мы не знаем других докторов, или кого-то, кто может нам помочь. |
| I was thinking along the lines of, of, covering their cars in horse manure, not killing anybody. | Я подумывал, что можно, например, измазать их машины лошадиным навозом, но точно не убить кого-то. |
| l don't think I'm capable of loving anybody. | Думаю, я не способна кого-то полюбить. |
| But you think he knew anybody in Hawaii? | Но думаете, он знал кого-то на Гавайях? |
| Well, if there are holding anybody on board, it'll be hard to find 'em. | Если на борту кого-то держат, их будет трудно найти. |
| You don't really believe that poor guy killed anybody? | Ты же не думаешь, что этот бедняга действительно мог убить кого-то? |
| Did Golan know anybody called Rebecca? | Голан знал кого-то по имени Ребекка? |
| And I don't want to get anybody fired, but your girl there was a little stingy with the height bar. | И я не хочу, чтоб кого-то увольняли, но ваша барышня явно сэкономила на моем росте. |
| She... she mention anybody coming around here? | Она... она упоминала кого-то возвратившегося сюда? |
| Have you questioned anybody who is of Scandinavian extraction? | Вы допрашивали кого-то, кто бы был Скандинавских кровей? |
| Do we know anybody who has a dog? | У кого-то из наших знакомых есть собака? |
| Did you notice anybody watching her, staring at her? | Вы заметили кого-то, кто наблюдал за ней, пялился? |
| I don't want him to like, meet anybody 'cause he's my soul mate. | Я не хочу, чтобы он встретил кого-то еще, потому что это моя половинка. |
| If anybody has any problem, I don't want to hear about it until after Walter Ferris is gone. | Если у кого-то будут проблемы, я не хочу о них слышать, пока Уолтер Феррис не уйдет. |