| It has a lot of celebrity chefs you may know - Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver and others - and they've signed it because they believe that people have a right to know about what they're eating. | Её подписали много известных шеф-поваров, которых вы можете знать: Энтони Бурдейн, Марио Батали, Бартон Сивер и другие, - и они подписали её, потому что верят: у людей есть право знать о том, что они едят. |
| The document lists Cyril A. Allen, Jr., with 60 per cent ownership, Anthony Deline with 20 per cent ownership and Emma Allen with 20 per cent ownership (see annex 12). | В документе перечислены следующие лица: Сирил А. Аллен-младший - 60 процентов собственности, Энтони Делайн - 20 процентов собственности и Эмма Аллен - 20 процентов собственности (см. приложение 12). |
| Well, there's been a lot of news in the news lately but here with the news he heard secondhand is our secondhand news corresponder Anthony Crispino | Да, в последнее время приходит много новостей, а теперь давайте послушаем новости из вторых рук от нашего корреспондента Энтони Криспино. |
| Mark Anthony Neal of PopMatters said: "Beyoncé sounds assured" in her singing of the song and "... lacking any of the 'shrill overboard' that describes some of the 'melisma fits'... that marked earlier vocal efforts." | Марк Энтони Нил из Popmatters сказал, что «Бейонсе звучит уверенно» в своем пении песни и «без любых "пронзительных излишеств", которые описывают как один из "порывов мелизмы"». |
| Anthony John Agnello of The A.V. Club noted MachineGames strived "to render Blazkowicz as a whole human being-at least, as human as he can be when he's killing literally thousands of people, robots, dogs, and robot dogs." | Энтони Джон Агнелло из The A.V. Club заметил, что MachineGames стремятся «изобразить Бласковица, как цельного человека - по крайней мере, как человека каким он должен быть, когда он убивает буквально тысячи людей, роботов, собак и роботов-собак.» |
| Berlingske Tidende gave it a rating of 4 out of 6 and praised the "peerless imagery," and how "cinematographer Anthony Dod Mantle effectively switches between Dogme-like hand-held scenes and wonderful stylized tableaux." | «Berlingske Tidende» дал рейтинг 4 из 6 и похвалил за «бесподобные образы» и за то, как «оператор Энтони Дод Мэнтл удачно сочетал операторские приёмы Догмы и стилизованные красивые кадры». |
| In a 1982 review of the book for The Observer, novelist and literary critic Anthony Burgess wrote: "It is typical of my unregenerable soul that I can only see this as a marvellous theme for a novel." | В 1982 году литературовед и литературный критик Энтони Бёрджесс в рецензии на книгу в газете The Observer отмечал, что «это особенность моей бренной души, что я вижу здесь лишь замечательную тему для романа» (поскольку что это тема исторически не подтверждена). |
| But it's harder to fake fingerprints, so, meet Anthony "Tony" Talamonti, 34, lot of drug issues, and an arrest three years ago involving some hacker collective called "Robotomy." | Но отпечатки подделать сложнее, так что, знакомься с Энтони "Тони" Таламонти, 34 года, куча приводов за наркотики, и 3 года назад арестован за участие в хакерской группировке "Роботомия". |
| Address by Mr. Kenny Davis Anthony, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Information and the Public Service of Saint Lucia | Председатель: Ассамблея заслушает выступление премьер-министра, министра финансов, планирования, информации и государственной службы Сент-Люсии. Г-на Кенни Дэвиса Энтони, премьер-министра, министра финансов, планирования, информации и государственной службы Сент-Люсии, сопровождают на трибуну. |
| Hong Kong: High Court of Hong Kong, Court of Final Appeal (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason) | Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, Высший апелляционный суд (главный судья Ли, председательствующие судьи Литтон, Чин, Бокэри, сэр Энтони Мейсон) |
| Construction of a reinforced-concrete bridge at Bolloum, the flexible paving of 60,000 square metres of airstrip and apron at Anthony, and construction of a perimeter fence, horizontal works and flexible pavement of 31,400 square metres for the helipad and aprons at Abyei | Строительство железобетонного моста в Боллуме, монтаж нежесткого покрытия площадью 60000 кв.м для взлетно-посадочной полосы и стоянки в Энтони, возведение ограждения по периметру, горизонтальные работы и монтаж нежесткого покрытия площадью 31400 кв.м для вертолетной площадки и стоянок в Абьее |
| Which makes Anthony Los Lordes. | А значит Энтони уже состоит в "Лос Лордес". |
| Anthony always did funny Hs. | Энтони всегда забавно писал букву "Х". |
| Anthony is a borderline case. | Энтони - особый случай, он на грани. |
| Anthony Jarvies was five-eight. | Рост Энтони Джарвиса был 1 метр 70 см. |
| Marked the beginning of the end for old Anthony. | Это сломило дядю Энтони. |
| Anthony, I think we'd better talk about this later. | Энтони, обсудим это позже. |
| Bring Leonard. Anthony, get Leonard. | Энтони, приведи его. |
| He used to be "Anthony Cooper." | Тогда он был Энтони Купером |
| "Anthony is having a cow, okay!" | Энтони рвет и мечет. |
| What do you think about Anthony's dress? | Энтони покахал восхитительное платье. |