| David Anthony considers the Yamna culture to be the Indo-European Urheimat. | Дэвид Энтони считает людей ямной культуры предками индоевропейцев. |
| In September, Alyce gives birth to her first child, Alaric Anthony Morgan. | В сентябре у Алисы рождается первенец, Аларик Энтони Морган. |
| Anthony David Edghill (Trinidad and Tobago) was unanimously elected Chairman. | Председателем был единогласно избран Энтони Дейвид Эджхилл (Тринидад и Тобаго). |
| That's Anthony's brother. | Ники, брат Энтони. |
| Anthony, just watch it. | Энтони, просто посмотри. |
| Anthony, my son, during the occupation We took everything. | Антони, сын мой, во время оккупации у нас забрали всё. |
| Anthony Mifsud, Ministry of Agriculture, Malta | Мифсуд Антони, Министерство сельского хозяйства, Мальта |
| The Team of Experts consisted of Mr. Ian Anthony, and Mr. Harjit S. Sandhu. | В состав Экспертной группы входили г-н Иан Антони и г-н Харджит С. Сандху. |
| Anthony lent me a tenner to help me escape | Антони Бланш с бородой и новым дружком, евреем. |
| The Gentle Storm is a Dutch musical project by singer and lyricist Anneke van Giersbergen and composer and musician Arjen Anthony Lucassen, founder and leader of other musical projects such as Star One, Ayreon, Guilt Machine and Ambeon. | The Gentle Storm - голландская музыкальная группа Аннеке ван Гирсберген и Арьена Антони Люкассена, основателя и лидера других музыкальных проектов, таких как Star One, Ayreon, Guilt Machine and Ambeon. |
| There was Mark Anthony standing on the deck of his ship. | На палубе своего корабля стоял Марк Антоний. |
| St Anthony and the brethren left the monastery and decided to go to another place. | Преподобный Антоний с братией вышел из монастыря и решил перейти в другое место. |
| Our Anthony was dreadful. | Наш Антоний просто ужасен. |
| Anthony will not attack me. | Антоний не нападет на меня. |
| The two saints had strong associations with the Burgundian court as well: Philip the Good was born on St Anthony's day, he had an illegitimate son named Anthony, and two of Rolin's sons were named Anthony. | Оба святых тесно ассоциировались с бургундским двором: Филипп Добрый родился в день святого Антония и имел незаконнорождённого сына по имени Антоний. |
| His parents were Count Anthony I of Oldenburg and Sophie of Saxe-Lauenburg. | Его родителями были граф Антон I и София Саксен-Лауэнбургская. |
| Furthermore, Christopher and Anthony I tried to improve relationships with neighbouring East Frisia with a double wedding. | Кроме того, Христоф и Антон пытались улучшить отношения с соседней Восточной Фрисландией за счет двойной свадьбы. |
| They left on the ship "Den Swarten Arendt" (captain Anthony Post) and arrived in London on 30 June 1653. | Они отбыли на корабле "Чёрный орёл" (капитан Антон Пост) и прибыли в Лондон 30 июня 1653 года. |
| The Order of St. John sued him about their stolen possessions; after a lengthy trial, Anthony prevailed. | Орден Святого Иоанна подал на него в суд по поводу конфискованного имущества, но после длительного судебного разбирательства Антон добился успеха в споре. |
| You know, Anthony was right. | Знаете, Антон был прав. |
| I have written to Mark Anthony asking for more money. | Я написал Марку Антонию, попросил еще денег. |
| And the drunk man, the janitor man, is huddled in a corner, praying to Saint Anthony 'cause that's the only one he could remember. | И пьяный уборщик валяется на углу, молясь святому Антонию, единственному святому, которого вспомнил. |
| I helped rig Marc Anthony before J. Lo tipped over. | Я помог Марку Антонию расслабиться, прежде чем Джей Ло успела наклониться. |
| Actually, St. Nicholas is the patron saint of... St. Anthony's who you turn to when you've lost something. | На самом деле, когда нужна защита, обращаются к Святому Николаю... а к святому Антонию (Энтони), когда нужно что-то найти. |
| The Fort has a magnificent quadrangle, parade ground and arcade, and once housed a baroque chapel dedicated to St. Anthony of Padua, under the direct command of the Order. | В Форте есть четырёхугольный внутренний двор, парадная площадка и аркада, а также была часовня в стиле барокко, посвящённая святому Антонию Падуанскому. |
| The other is St. Anthony, patron saint of lost things. | Другая со Святым Антонием, покровителем потерянных вещей. |
| The architects employed personally Virgin in Constantinople, having arrived in Kiev, have met with Saint Anthony and Feodosiy. | Зодчие, нанятые лично Богородицей в Константинополе, приехав в Киев, встретились с преподобными Антонием и Феодосием. |
| Among his many frescoes is the main altarpiece depicting the Madonna of the Rosary with St Anthony and St Materno (1863) for the parish church of Melara. | Среди его многочисленных фресок выделяют алтарь с изображением Мадонны Розария со святыми Антонием и Матерно (1863) для приходской церкви Мелара. |
| The 1499 version shows the Cistercian abbot Christiaan de Hondt praying in his luxurious quarters, while Gossaert presents the donor Antonio Siciliano, accompanied by Saint Anthony, in a panoramic landscape setting. | В версии Мастера 1499 изображён цистерцианский аббат Кристиан де Хондт в своих роскошных апартаментах, у Госсарта - молящийся донатор Антонио Сицилиано на естественном фоне, поддерживаемый Святым Антонием. |
| All, except Pigello, are accompanied by their patron saints: Saint Thomas (with the spear), Saint Anthony (with the bell), Mary Magdalen (with the pot of ointment) and Saint Margaret (with the book and the dragon). | Все донаторы, кроме Пигелло, сопровождаются своими тезоименными святыми покровителями - святым Фомой (с пикой), святым Антонием (с колоколом), Марией Магдалиной (с сосудом с миром) и святой Маргаритой (с книгой и драконом). |
| And Anthony knew, but kept your secret. | Ёнтони знал, но хранил твой секрет. |
| Maybe Anthony didn't blow it up after all. | ћожет, Ёнтони не стал его взрывать? |
| Anthony, we've been dancing around this for years - how you live. | Ёнтони, мы годами ходим вокруг да около: задумайтесь, как вы живЄте. |
| You mean because Anthony doesn't conform to your father's idea of what a man should be? | начит всЄ это из-за того, что Ёнтони не соответствует представлени€м вашего отца о том, каким должен быть мужчина? |
| I have learned from experience there's no point rushing Anthony. | наю по опыту - торопить Ёнтони бесполезно. |
| She is known for her portraits and copies of the work of other painters, most notably Adriaen van de Velde and Anthony van Dyck. | Известна своими портретами, а также копиями картин других художников, в первую очередь Адриана ван де Вельде и Антониса ван Дейка. |
| A substantial part of the collection is also devoted to paintings from roughly the same time span; painting by Melchior d'Hondecoeter and Jean François de Troy could be mentioned, as well as a portrait from the studio of Anthony van Dyck. | Значительную часть коллекции составляют также картины примерно того же периода, среди них можно выделить картины Мельхиора де Хондекутера и Жан-Франсуа де Труа, портрет из студии Антониса ван Дейка. |
| He and his father were among the engravers selected by Anthony van Dyck for his Iconography, a series that was published over several decades and was a compendium of portraits of famous people. | Начал вместе с сыном работать для Антониса ван Дейка, как гравёр для его серии Иконография, представляющей собой сборник портретов известных личностей его времени, которая была опубликована в течение последующих нескольких десятилетий. |
| Anthony and I spoke. | Мне это и Антонис говорил. |
| This is me, Anthony! | Это я, Антонис! |
| Yes, just Anthony. | Да, просто Антонис. |
| At the end of the 1980s, they helped the club by donating 200,000 DM towards signing the player Anthony Baffoe. | В конце 1980-х группа пожертвовала 200.000 ДМ футбольному клубу «Фортуна Дюссельдорф» для покупки игрока Anthony Baffoe. |
| Pillsbury once claimed to have the largest grain mill in the world at the Pillsbury A-Mill overlooking Saint Anthony Falls on the Mississippi River in Minneapolis. | Компания Пиллсбери владела в Миннеаполисе самым крупным мукомольным производством, расположенном в здании Pillsbury A-Mill с видом на водопад Saint Anthony Falls на реке Миссисипи. |
| The triangles with one noninteger angle, listed above, were first classified by Anthony W. Knapp in. | Треугольники с одним нецелым углом, перечисленные выше, впервые классифицированы Антони В. Кнаппом (англ. Anthony W. Knapp) в статье 1968 года. |
| Panshin is the author of the Anthony Villiers series, which consists of three books: Star Well, The Thurb Revolution, and Masque World. | К наиболее известным работам Паншина также можно отнести трилогию «Anthony Villiers», состоящую из романов «Star Well», «The Thurb Revolution» и «Masque World». |
| Tactical Sekt was conceived by Anthony Mather in 2002 to 2003. | Tactical Sekt была создана Энтони Мэтером (Anthony Mather) в 2002-2003. |
| I still wear my St Anthony to look after you. | Я всего еще ношу своего Святого Антония, чтобы он... присматривал за тобой. |
| "The Temptation of St. Anthony" by Hieronymus Bosch at the Museum of the Arts. | "Искушение св. Антония" Иеронима Босха в Музее Искусств. |
| Violence spread beyond Mostar. On 20 February, unknown criminals attacked the Church and Monastery of St. Anthony in Sarajevo with hand grenades. | Насилие распространилось за пределы Мостара. 20 февраля неизвестные преступники совершили нападение на церковь и собор Святого Антония в Сараево, в ходе которого использовались ручные гранаты. |
| The two others are, respectively, the stylized image of one of the Lavra's founders - Anthony Pecherski and three domes with crosses. | Другие представлют собой, соответственно, стилизованное изображение одного из основателей Лавры, преподобного Антония Печерского, и трех куполов с крестами. |
| Say what's this I hear about a big ruckus up, at St. Anthony's, yesterday? | Послушай, что там за шум был вчера, у "Святого Антония"? - И фараоны крутились? |