| Anthony Michael McNair... murdered by a vampire, avenged by his son. | Энтони Майкл Макнейр... убит вампиром, отомщён своим сыном. |
| Mr. Anthony Greenglass is using weaponized Sarin in Laos... | Мистер Энтони Грингласс использует оружейный зарин в Лаосе... |
| We called him Anthony, after St. Anthony of Padua healer of the mute. | Мы назвали его Энтони в честь Святого Антонио Падуанского исцелителя немых. |
| Anthony, find a seat. | Энтони, найди место. |
| Local Investigative Specialized Reporting: John Anthony Frasca of The Tampa Tribune, for his investigation and reporting of two robberies that resulted in the freeing of an innocent man. | 1966 - Джон Энтони Фраска, The Tampa Tribune (англ. The Tampa Tribune), за его расследование и репортаж о двух грабежах, которые привели к освобождению невиновного человека. |
| Mr. Anthony Cardon, assistant to the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, of the Commission on Human Rights, explained the work of United Nations special procedures. | Г-н Антони Кардон, помощник Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений, разъяснил особенности функционирования специальных процедур Организации Объединенных Наций. |
| My Special Representative, Mr. Anthony Nyakyi, also briefed the meeting on coordination efforts, and it was announced that, in order to further enhance those efforts, the UNDP Resident Representative would also be named as the Director of the Office of the Special Representative. | Мой Специальный представитель г-н Антони Ньякьи также информировал участников совещания об усилиях по координации, и было объявлено, что в целях дальнейшего укрепления этих усилий представитель-резидент ПРООН будет также назначен Директором канцелярии Специального представителя. |
| And then this is Anthony. | А вот это Антони. |
| I'm not Anthony Zimmer. | Я не Антони Зиммер. |
| Km of roads (main and secondary supply roads) between Abyei headquarters, Sector North (Todach, Diffra and Farouk) and Sector South (Banton, Agok and Anthony) were maintained and had renovations completed. | км, протяженность дорог (основных и вспомогательных) между штаб-квартирой в Абьее, Северным сектором (Тодач, Диффра и Фарук) и Южным сектором (Бантон, Агок и Антони), которые обслуживались и ремонтировались. |
| Mark Anthony met us at the gates. | Марк Антоний встречал нас у ворот. |
| Mark Anthony, I want you to meet my nephew Octavius and his friend Markus Agrippa. | Марк Антоний, хочу представить тебе своего племянника Октавиана и его друга Марка Агриппу. |
| And Mark Anthony will defend her with his legions. | А Марк Антоний будет защищать ее своими легионами. |
| Mark Anthony, why don't you give us a moment? | Марк Антоний, можно тебя на пару слов? |
| Our Anthony was dreadful. | Наш Антоний просто ужасен. |
| His parents were Count Anthony I of Oldenburg and Sophie of Saxe-Lauenburg. | Его родителями были граф Антон I и София Саксен-Лауэнбургская. |
| The conflict was resolved when Christopher and Anthony I forced John VI and George to abdicate in 1529. | Конфликт был разрешен, когда Христоф и Антон заставили Иоганна VI и Георга отречься от престола в 1529 году. |
| Furthermore, Christopher and Anthony I tried to improve relationships with neighbouring East Frisia with a double wedding. | Кроме того, Христоф и Антон пытались улучшить отношения с соседней Восточной Фрисландией за счет двойной свадьбы. |
| They left on the ship "Den Swarten Arendt" (captain Anthony Post) and arrived in London on 30 June 1653. | Они отбыли на корабле "Чёрный орёл" (капитан Антон Пост) и прибыли в Лондон 30 июня 1653 года. |
| Mr. Anthony Makrydemetres (Greece) | Г-н Антон Макридеметрес (Греция) |
| I will convey the good news to Mark Anthony. | Я передам хорошие новости Марку Антонию. |
| Every moment, he would pray to Saint Anthony to end the women's agony. | Каждый раз молясь Святому Антонию, он просит чтобы страдания этой женщины прекратились. |
| My trust of Mark Anthony was crushed by his ambition. | Мое доверие к Марку Антонию сломилось под его амбициями. |
| Architects have told Saint Anthony and Feodosy, that they дe carried out them up to the ship, and, having stayed on departure Saint houses one month, have gone to a way from Tsar Grad, and for the tenth day arrived to Kiev. | Зодчие сказали преподобным Антонию и Феодосию, что они де проводили их до корабля, и, пробыв по отъезде преподобных дома один месяц, отправились в путь из Царьграда и на десятый день прибыли в Киев. |
| The Fort has a magnificent quadrangle, parade ground and arcade, and once housed a baroque chapel dedicated to St. Anthony of Padua, under the direct command of the Order. | В Форте есть четырёхугольный внутренний двор, парадная площадка и аркада, а также была часовня в стиле барокко, посвящённая святому Антонию Падуанскому. |
| Consecration of the Cathedral by Archbishop Anthony Fialkovsky held on April 12, 1873. | Освящение кафедрального собора архиепископом Антонием Фиалковским состоялось 12 апреля 1873. |
| The architects employed personally Virgin in Constantinople, having arrived in Kiev, have met with Saint Anthony and Feodosiy. | Зодчие, нанятые лично Богородицей в Константинополе, приехав в Киев, встретились с преподобными Антонием и Феодосием. |
| "me thine Anthony!" | "... я Антонием предстану!" |
| The 1499 version shows the Cistercian abbot Christiaan de Hondt praying in his luxurious quarters, while Gossaert presents the donor Antonio Siciliano, accompanied by Saint Anthony, in a panoramic landscape setting. | В версии Мастера 1499 изображён цистерцианский аббат Кристиан де Хондт в своих роскошных апартаментах, у Госсарта - молящийся донатор Антонио Сицилиано на естественном фоне, поддерживаемый Святым Антонием. |
| All, except Pigello, are accompanied by their patron saints: Saint Thomas (with the spear), Saint Anthony (with the bell), Mary Magdalen (with the pot of ointment) and Saint Margaret (with the book and the dragon). | Все донаторы, кроме Пигелло, сопровождаются своими тезоименными святыми покровителями - святым Фомой (с пикой), святым Антонием (с колоколом), Марией Магдалиной (с сосудом с миром) и святой Маргаритой (с книгой и драконом). |
| Anthony... either you trust me or you don't. | Ћё- : Ёнтони. Ћибо вы мне довер€ете, либо нет. |
| And Anthony knew, but kept your secret. | Ёнтони знал, но хранил твой секрет. |
| Her body couldn't be recovered due to the unmanageable circumstances described by... the other pilot, Anthony Bruhl. | ело вернуть не смогли из-за сложной обстановки, которую описал второй пилот Ёнтони Ѕруль. |
| I have learned from experience there's no point rushing Anthony. | наю по опыту - торопить Ёнтони бесполезно. |
| Right, because it's either Fat Anthony or Scooze you owe the money to, right? | "очно."ы должен деньги или толст€ку Ёнтони, или -кузи, так? любом случае, очень скоро. |
| She is known for her portraits and copies of the work of other painters, most notably Adriaen van de Velde and Anthony van Dyck. | Известна своими портретами, а также копиями картин других художников, в первую очередь Адриана ван де Вельде и Антониса ван Дейка. |
| A substantial part of the collection is also devoted to paintings from roughly the same time span; painting by Melchior d'Hondecoeter and Jean François de Troy could be mentioned, as well as a portrait from the studio of Anthony van Dyck. | Значительную часть коллекции составляют также картины примерно того же периода, среди них можно выделить картины Мельхиора де Хондекутера и Жан-Франсуа де Труа, портрет из студии Антониса ван Дейка. |
| He and his father were among the engravers selected by Anthony van Dyck for his Iconography, a series that was published over several decades and was a compendium of portraits of famous people. | Начал вместе с сыном работать для Антониса ван Дейка, как гравёр для его серии Иконография, представляющей собой сборник портретов известных личностей его времени, которая была опубликована в течение последующих нескольких десятилетий. |
| Anthony and I spoke. | Мне это и Антонис говорил. |
| This is me, Anthony! | Это я, Антонис! |
| Yes, just Anthony. | Да, просто Антонис. |
| Mockler, Anthony, Haile Selassie's War. | Сахо (народ) Эфиопское нагорье Anthony Mockler: Haile Selassie's War. |
| Anthony Mandler, director Kim Bradshaw, producer Box Fresh, production co Ketil Dietrichson, cinematographer Jeff Selis, editor An official remix with additional verse by JT The Bigga Figga is available on DubCNN. | Anthony Mandler - режиссёр Kim Bradshaw - продюсер Box Fresh - со-продюсер Ketil Dietrichson - кинематографист Jeff Selis - редактор Официальный ремикс при участии JT The Bigga Figga стал доступен на DubCNN. |
| Anthony Towns announced the archive key for 2003, which is used to sign the Release file for the main, non-US and security archives. | Энтони Таунс (Anthony Towns) анонсировал ключ архива на 2003 год, используемый для подписания файлов Release в архивах main, non-US и security. |
| 14 April 1974: Captain Anthony Pollen was shot dead in Derry while carrying out undercover surveillance on a Sinn Féin event. | 14 апреля 1974 капитан Энтони Поллен (англ. Anthony Pollen) был убит двумя выстрелами в Дерри во время секретной операции на митинге партии Шинн Фейн. |
| In 2008, Anthony Suau, of USA, won the World Press Photo of the Year for the second time (the first was in 1987). | В 2008 году фотограф Энтони Суо (Anthony Suau США) получил премию Фоотография года во второй раз (первый раз он получил её в 1987). |
| I got the wax from melting crayons and Dayanara drew the picture of St. Anthony. | Я растопила мелки, получила воск, И Дайнара нарисовала святого Антония. |
| We're closing St. Anthony's. | Мы закрываем церковь Св. Антония. |
| Candidacy Metropolitan Anthony presided over the council, Metropolitan Filaret (Denisenko) led by recalling that the statute does not allow election Patriarch person without a Soviet citizenship. | Кандидатуру митрополита Антония председательствовавший на Соборе митрополит Филарет (Денисенко) отвёл, напомнив, что устав не допускает избрания Патриархом лица, не имеющего советского гражданства. |
| He is Mark Anthony's legate. | Он легат Марка Антония. |
| A special thanks to all those who volunteered at St. Anthony's bread line during the week. | Особая благодарность тем, кто помог церкви Св. Антония организовать благотворительную помощь. |