| Anthony Michael McNair... murdered by a vampire, avenged by his son. | Энтони Майкл Макнейр... убит вампиром, отомщён своим сыном. |
| Past honorees of this organization include Sir Anthony Hopkins and Dame Angela Lansbury. | Прошлые почётные гости этой организации включают в себя Энтони Хопкинса и Анджелу Лэнсбери. |
| My mom can't even find Anthony's dad to tell him what happened. | Мама не может разыскать отца Энтони, чтобы ему сообщить. |
| Our hearts go out to his father, Bob, his mother, Lois, and his brothers, Michael, Paul, Chris, and Anthony. | Мы от души сочувствуем его отцу Бобу, его матери Лоис и его братьям Майклу, Полу, Крису и Энтони. |
| Let's go to Anthony in Georgia. | Послушаем Энтони из Джорджии. |
| Three minutes in the B block, please, after Casey Anthony. | Пожалуйста, три минуты в блоке Б, после Кейси Антони. |
| Anthony, my son, during the occupation We took everything. | Антони, сын мой, во время оккупации у нас забрали всё. |
| Goodness, isn't that Anthony Blanche? | Позвольте, да ведь это Антони Бланш! |
| Anthony airport (expenditure in 2013/14 to cover the balance of contract awarded in 2012/13) | Аэропорт в Антони (расходы в 2013/14 году для покрытия остатка средств по контракту, заключенному в 2012/13 году) |
| Mr. Anthony Hinder, Batelle Europe, Switzerland, made a presentation on "Developments in iron and steelmaking technologies and the demand for iron ore". | Г-н Антони Хиндер из компании "Батель Юроп" (Швейцария) выступил с докладом "Изменения в технологиях выплавки чугуна и стали и спрос на железную руду". |
| Mark Anthony, why don't you give us a moment? | Марк Антоний, можно тебя на пару слов? |
| Do you need St. Anthony right now? | Вам сейчас нужен святой Антоний? |
| On March 1, 1959, Saliba was ordained to the priesthood by Metropolitan Anthony (Bashir) and assigned to the pastorate at Saint George Church in Cleveland, Ohio. | 1 марта 1959 года митрополит Антоний (Башир) рукоположил его в сан священника и назначил настоятелем церкви святого Георгия в Кливленде, штат Огайо. |
| "Slowly paced, incompetently spoken, badly edited this Anthony and Cleopatra - " | Слишком медленный темп, плохая редактура, Антоний и Клеопатра ... |
| St. Anthony, tamer of tyrants, pray for us. From the snares of the devil, St. Anthony deliver us. | Святой Антоний, спаситель угнетенных... из дьявольской западни вызволи нас, от грома и молнии убереги нас, агнец божий, что очистил всех от грехов, спаси нас! |
| His parents were Count Anthony I of Oldenburg and Sophie of Saxe-Lauenburg. | Его родителями были граф Антон I и София Саксен-Лауэнбургская. |
| The conflict was resolved when Christopher and Anthony I forced John VI and George to abdicate in 1529. | Конфликт был разрешен, когда Христоф и Антон заставили Иоганна VI и Георга отречься от престола в 1529 году. |
| Anthony believes that there is never going out prison and love with her boyfriend correspondence. | Антон думал, что никогда не выйдет из тюрьмы, а также был влюблен в девушку, которая писала ему. |
| Mr. Anthony Makrydemetres (Greece) | Г-н Антон Макридеметрес (Греция) |
| You know, Anthony was right. | Знаете, Антон был прав. |
| Every moment, he would pray to Saint Anthony to end the women's agony. | Каждый раз молясь Святому Антонию, он просит чтобы страдания этой женщины прекратились. |
| My trust of Mark Anthony was crushed by his ambition. | Мое доверие к Марку Антонию сломилось под его амбициями. |
| Architects have told Saint Anthony and Feodosy, that they дe carried out them up to the ship, and, having stayed on departure Saint houses one month, have gone to a way from Tsar Grad, and for the tenth day arrived to Kiev. | Зодчие сказали преподобным Антонию и Феодосию, что они де проводили их до корабля, и, пробыв по отъезде преподобных дома один месяц, отправились в путь из Царьграда и на десятый день прибыли в Киев. |
| And the drunk man, the janitor man, is huddled in a corner, praying to Saint Anthony 'cause that's the only one he could remember. | И пьяный уборщик валяется на углу, молясь святому Антонию, единственному святому, которого вспомнил. |
| The Fort has a magnificent quadrangle, parade ground and arcade, and once housed a baroque chapel dedicated to St. Anthony of Padua, under the direct command of the Order. | В Форте есть четырёхугольный внутренний двор, парадная площадка и аркада, а также была часовня в стиле барокко, посвящённая святому Антонию Падуанскому. |
| The other is St. Anthony, patron saint of lost things. | Другая со Святым Антонием, покровителем потерянных вещей. |
| The alliance with Mark Anthony is necessary. | Альянс с Марком Антонием необходим. |
| "me thine Anthony!" | "... я Антонием предстану!" |
| Among his many frescoes is the main altarpiece depicting the Madonna of the Rosary with St Anthony and St Materno (1863) for the parish church of Melara. | Среди его многочисленных фресок выделяют алтарь с изображением Мадонны Розария со святыми Антонием и Матерно (1863) для приходской церкви Мелара. |
| And like Julius Caesar, like Mark Anthony, we will chase those barbarian invaders back across the Alps, dragging their cannon with them. | И как Юлий Цезарь с Марком Антонием мы будем гнать этих вторгшихся варваров за Альпы. |
| And Anthony knew, but kept your secret. | Ёнтони знал, но хранил твой секрет. |
| Maybe Anthony didn't blow it up after all. | ћожет, Ёнтони не стал его взрывать? |
| Anthony, we've been dancing around this for years - how you live. | Ёнтони, мы годами ходим вокруг да около: задумайтесь, как вы живЄте. |
| Her body couldn't be recovered due to the unmanageable circumstances described by... the other pilot, Anthony Bruhl. | ело вернуть не смогли из-за сложной обстановки, которую описал второй пилот Ёнтони Ѕруль. |
| You mean because Anthony doesn't conform to your father's idea of what a man should be? | начит всЄ это из-за того, что Ёнтони не соответствует представлени€м вашего отца о том, каким должен быть мужчина? |
| She is known for her portraits and copies of the work of other painters, most notably Adriaen van de Velde and Anthony van Dyck. | Известна своими портретами, а также копиями картин других художников, в первую очередь Адриана ван де Вельде и Антониса ван Дейка. |
| A substantial part of the collection is also devoted to paintings from roughly the same time span; painting by Melchior d'Hondecoeter and Jean François de Troy could be mentioned, as well as a portrait from the studio of Anthony van Dyck. | Значительную часть коллекции составляют также картины примерно того же периода, среди них можно выделить картины Мельхиора де Хондекутера и Жан-Франсуа де Труа, портрет из студии Антониса ван Дейка. |
| He and his father were among the engravers selected by Anthony van Dyck for his Iconography, a series that was published over several decades and was a compendium of portraits of famous people. | Начал вместе с сыном работать для Антониса ван Дейка, как гравёр для его серии Иконография, представляющей собой сборник портретов известных личностей его времени, которая была опубликована в течение последующих нескольких десятилетий. |
| Anthony and I spoke. | Мне это и Антонис говорил. |
| This is me, Anthony! | Это я, Антонис! |
| Yes, just Anthony. | Да, просто Антонис. |
| In a transaction that closed on August 6, 2010, Citibank sold the Switzerland and Germany franchises to a private investment group headed by Anthony J. Helbling. | По сделке, закрытой 6 августа 2010, Ситибанк продал швейцарскую и немецкую франшизы частной инвестиционной группе, возглавляемой Anthony J. Helbling. |
| Pillsbury once claimed to have the largest grain mill in the world at the Pillsbury A-Mill overlooking Saint Anthony Falls on the Mississippi River in Minneapolis. | Компания Пиллсбери владела в Миннеаполисе самым крупным мукомольным производством, расположенном в здании Pillsbury A-Mill с видом на водопад Saint Anthony Falls на реке Миссисипи. |
| For Belphegor's North American tour in February 2008 he was replaced by Anthony Paulini, and he was eventually replaced by Morluch as full-time guitarist. | В турне по Северной Америке в феврале 2008 года его заменил Anthony Paulini, а на месте постоянного гитариста его в конечном итоге заменил Morluch. |
| The triangles with one noninteger angle, listed above, were first classified by Anthony W. Knapp in. | Треугольники с одним нецелым углом, перечисленные выше, впервые классифицированы Антони В. Кнаппом (англ. Anthony W. Knapp) в статье 1968 года. |
| In Elements of Argumentation, Philippe Besnard and Anthony Hunter show how classical logic-based techniques can be used to capture key elements of practical argumentation. | Подчёркивая возникающие формализации для практической аргументации, Philippe Besnard и Anthony Hunter в элементах аргументации внедрили методику формализации дедуктивной аргументации в области искусственного интеллекта. |
| Be sure to give thanks to St Anthony. | Не забудь поблагодарить св. Антония. |
| St. Anthony's of Lawndale, Chicago. | Церковь Святого Антония в Лоудейле, Чикаго. |
| The knee bone of St Anthony of Padua, one of Rome's most precious relics. | Колено Святого Антония из Падуи, дражайшая реликвия Рима. |
| Eva Mueller, a resident of St. Anthony's Constant Care Facility. | Еве Мюллер, пациентке психиатрической лечебницы святого Антония. |
| Messamo, a student of St. Anthony's College in Shillong, was reportedly picked up on 15 March 1996 by army personnel. | Мессамо, учащийся Колледжа св. Антония в Шиллонге, был, как сообщается, схвачен военными 15 марта 1996 года. |