| Marvel created the character in honor of Anthony Smith, a hard-of-hearing 4-year-old comic book fan from Salem, New Hampshire, USA. | Marvel создало персонажа в честь Энтони Смита, слабослышащего 4-летнего поклонника комиксов из Салема, Нью-Гэмпшир, США. |
| Daniel Anthony Binchy (1899-1989) was a scholar of Irish linguistics and Early Irish law. | Дэниел Энтони Бинчи (англ. Daniel Anthony Binchy, 1899-1989) - ирландский учёный, специалист по ирландской филологии, лингвистике и древнеирландскому праву. |
| The Casey Anthony story actually gives us a chance to show how important the debt ceiling story is if we lead with the debt ceiling instead of Casey Anthony. | История Кейси Энтони на самом деле даёт нам шанс показать насколько важна история с повышением долга, и если мы начнём с повышения долга вместо Кэйси Энтони. |
| Madans, J. Steven Landefeld, Rosemary Marcuss, Robert Anthony, John Murphy | Стивен Лэндефелд, Розмари Маркус, Роберт Энтони, Джон Мёрфи |
| While still working on The 4400, Flueger got the role of Rusty in the film The World's Fastest Indian, starring Anthony Hopkins. | Продолжая сниматься в «4400», Патрик в 2005 получил роль Расти в биографической драме «Самый быстрый «Индиан»» с Энтони Хопкинсом в главной роли. |
| Anthony airport (expenditure in 2013/14 to cover the balance of contract awarded in 2012/13) | Аэропорт в Антони (расходы в 2013/14 году для покрытия остатка средств по контракту, заключенному в 2012/13 году) |
| The Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU), Mr. Salim Ahmed Salim, my Special Envoy, Mr. James O. C. Jonah, and my Special Representative, Mr. Anthony Nyakyi, were also present. | Генеральный секретарь Организации африканского единства (ОАЕ) г-н Салим Ахмед Салим, мой Специальный посланник г-н Джеймс О.К. Джона и мой Специальный представитель г-н Антони Ньякьи также участвовали в этой встрече. |
| I'm not Anthony Zimmer. | Я не Антони Зиммер. |
| I have a nephew named Anfernee, and I know how mad he gets when I call him Anthony. | Моего племянника зовут Анферней. Он злится, когда я называю его Антони. |
| And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choosethe same piece that Britlin was singing, "Sleep," which is anotherwork that I wrote in the year 2000 - poetry by my dear friendCharles Anthony Silvestri. | Так что я решил организовать Виртуальный Хор 2.0, длякоторого я выбрал то же самое произведение, что пела Бритлин -«Сон», это другая работа, которую я написал в 2000-ом году - стихимоего дорогого друга Чарльза Антони Сильвестри. |
| There was Mark Anthony standing on the deck of his ship. | На палубе своего корабля стоял Марк Антоний. |
| Mark Anthony says it's only a matter of time until he asks the Senate to execute my father's will. | Марк Антоний говорит, ето всего лишь вопрос времени, когда он попросит Сенат осуществить волю моего отца. |
| Anthony acts on his own initiative. | Антоний действует по собственной инициативе. |
| Noone but Anthony could conquer Anthony | Лишь Антоний смог сразить Антония. |
| The two saints had strong associations with the Burgundian court as well: Philip the Good was born on St Anthony's day, he had an illegitimate son named Anthony, and two of Rolin's sons were named Anthony. | Оба святых тесно ассоциировались с бургундским двором: Филипп Добрый родился в день святого Антония и имел незаконнорождённого сына по имени Антоний. |
| The conflict was resolved when Christopher and Anthony I forced John VI and George to abdicate in 1529. | Конфликт был разрешен, когда Христоф и Антон заставили Иоганна VI и Георга отречься от престола в 1529 году. |
| Furthermore, Christopher and Anthony I tried to improve relationships with neighbouring East Frisia with a double wedding. | Кроме того, Христоф и Антон пытались улучшить отношения с соседней Восточной Фрисландией за счет двойной свадьбы. |
| Anthony believes that there is never going out prison and love with her boyfriend correspondence. | Антон думал, что никогда не выйдет из тюрьмы, а также был влюблен в девушку, которая писала ему. |
| The Order of St. John sued him about their stolen possessions; after a lengthy trial, Anthony prevailed. | Орден Святого Иоанна подал на него в суд по поводу конфискованного имущества, но после длительного судебного разбирательства Антон добился успеха в споре. |
| You know, Anthony was right. | Знаете, Антон был прав. |
| I have written to Mark Anthony asking for more money. | Я написал Марку Антонию, попросил еще денег. |
| I will convey the good news to Mark Anthony. | Я передам хорошие новости Марку Антонию. |
| My trust of Mark Anthony was crushed by his ambition. | Мое доверие к Марку Антонию сломилось под его амбициями. |
| So, who does Anthony turn to when he's... lost something? | Итак, к Антонию обращаются когда кто-то... потерял что-то? |
| And the drunk man, the janitor man, is huddled in a corner, praying to Saint Anthony 'cause that's the only one he could remember. | И пьяный уборщик валяется на углу, молясь святому Антонию, единственному святому, которого вспомнил. |
| The other is St. Anthony, patron saint of lost things. | Другая со Святым Антонием, покровителем потерянных вещей. |
| The architects employed personally Virgin in Constantinople, having arrived in Kiev, have met with Saint Anthony and Feodosiy. | Зодчие, нанятые лично Богородицей в Константинополе, приехав в Киев, встретились с преподобными Антонием и Феодосием. |
| Cornelius, along with Quirinus of Neuss, Hubertus and Anthony the Great, was venerated as one of the Four Holy Marshals in the Rhineland during the late Middle Ages. | Корнелий, наряду с Квирином Нойским, Святым Губертом и Антонием Великим, почитался как один из четырех святых покровителей Рейнской области во время позднего средневековья. |
| The 1499 version shows the Cistercian abbot Christiaan de Hondt praying in his luxurious quarters, while Gossaert presents the donor Antonio Siciliano, accompanied by Saint Anthony, in a panoramic landscape setting. | В версии Мастера 1499 изображён цистерцианский аббат Кристиан де Хондт в своих роскошных апартаментах, у Госсарта - молящийся донатор Антонио Сицилиано на естественном фоне, поддерживаемый Святым Антонием. |
| And like Julius Caesar, like Mark Anthony, we will chase those barbarian invaders back across the Alps, dragging their cannon with them. | И как Юлий Цезарь с Марком Антонием мы будем гнать этих вторгшихся варваров за Альпы. |
| Anthony... either you trust me or you don't. | Ћё- : Ёнтони. Ћибо вы мне довер€ете, либо нет. |
| Anthony, we've been dancing around this for years - how you live. | Ёнтони, мы годами ходим вокруг да около: задумайтесь, как вы живЄте. |
| Her body couldn't be recovered due to the unmanageable circumstances described by... the other pilot, Anthony Bruhl. | ело вернуть не смогли из-за сложной обстановки, которую описал второй пилот Ёнтони Ѕруль. |
| I have learned from experience there's no point rushing Anthony. | наю по опыту - торопить Ёнтони бесполезно. |
| Right, because it's either Fat Anthony or Scooze you owe the money to, right? | "очно."ы должен деньги или толст€ку Ёнтони, или -кузи, так? любом случае, очень скоро. |
| She is known for her portraits and copies of the work of other painters, most notably Adriaen van de Velde and Anthony van Dyck. | Известна своими портретами, а также копиями картин других художников, в первую очередь Адриана ван де Вельде и Антониса ван Дейка. |
| A substantial part of the collection is also devoted to paintings from roughly the same time span; painting by Melchior d'Hondecoeter and Jean François de Troy could be mentioned, as well as a portrait from the studio of Anthony van Dyck. | Значительную часть коллекции составляют также картины примерно того же периода, среди них можно выделить картины Мельхиора де Хондекутера и Жан-Франсуа де Труа, портрет из студии Антониса ван Дейка. |
| He and his father were among the engravers selected by Anthony van Dyck for his Iconography, a series that was published over several decades and was a compendium of portraits of famous people. | Начал вместе с сыном работать для Антониса ван Дейка, как гравёр для его серии Иконография, представляющей собой сборник портретов известных личностей его времени, которая была опубликована в течение последующих нескольких десятилетий. |
| Anthony and I spoke. | Мне это и Антонис говорил. |
| This is me, Anthony! | Это я, Антонис! |
| Yes, just Anthony. | Да, просто Антонис. |
| Jay made a group of them - Fam-Lee, which included boys from 13 to 18 years old, four brothers by the name of Pearyer: Berkley, Anthony, Keef and Coree. | Джей создал из них группу Fam-Lee, в состав которой входили юноши от 13 до 18 лет, четверо братьев по фамилии Pearyer: Berkley, Anthony, Keef и Coree. |
| New Labour was influenced by the political thinking of Anthony Crosland, the leadership of Blair and Brown, as well as Peter Mandelson and Alastair Campbell's media campaigning. | «Новый Лейборизм» стал результатом усилий автора Энтони Кросленда (en:Anthony Crosland), партийных руководителей Тони Блэра и Гордона Брауна, и организаторов предвыборных кампаний Питера Мендельсона и Алистера Кэмпбелла. |
| Raine Maida CM (born Michael Anthony Maida; February 18, 1970) is a Canadian musician best known as being the lead vocalist and primary songwriter of the alternative rock band Our Lady Peace. | Майкл Энтони Майда (англ. Michael Anthony Maida; род. 18 февраля, 1970) - канадский музыкант, более известен как вокалист и гитарист альтернативной рок группы Our Lady Peace. |
| In Elements of Argumentation, Philippe Besnard and Anthony Hunter show how classical logic-based techniques can be used to capture key elements of practical argumentation. | Подчёркивая возникающие формализации для практической аргументации, Philippe Besnard и Anthony Hunter в элементах аргументации внедрили методику формализации дедуктивной аргументации в области искусственного интеллекта. |
| In 2008, Anthony Suau, of USA, won the World Press Photo of the Year for the second time (the first was in 1987). | В 2008 году фотограф Энтони Суо (Anthony Suau США) получил премию Фоотография года во второй раз (первый раз он получил её в 1987). |
| I got the wax from melting crayons and Dayanara drew the picture of St. Anthony. | Я растопила мелки, получила воск, И Дайнара нарисовала святого Антония. |
| Violence spread beyond Mostar. On 20 February, unknown criminals attacked the Church and Monastery of St. Anthony in Sarajevo with hand grenades. | Насилие распространилось за пределы Мостара. 20 февраля неизвестные преступники совершили нападение на церковь и собор Святого Антония в Сараево, в ходе которого использовались ручные гранаты. |
| Keynote address to the Second Committee delegates by Mr. Paul Collier, Professor of Economics, St. Anthony's College, and Director, Centre for the Study of African Economies, University of Oxford, on "Development and conflict" | Выступление перед делегатами Второго комитета г-на Пола Кольера, профессора экономики, Колледж св. Антония, и директора Центра по изучению экономики африканских стран, Оксфордский университет, с докладом по теме «Развитие и конфликты». |
| Just one single, sympathetic agent could have strolled in, contaminated the toes of Saint Anthony... and waited. | Всего один-единственный благожелатель, прогуливаясь, мог осквернить пальцы ног Святого Антония и ждать. |
| The two saints had strong associations with the Burgundian court as well: Philip the Good was born on St Anthony's day, he had an illegitimate son named Anthony, and two of Rolin's sons were named Anthony. | Оба святых тесно ассоциировались с бургундским двором: Филипп Добрый родился в день святого Антония и имел незаконнорождённого сына по имени Антоний. |