| And you believe that Anthony is working with Flynn? I think it's complicated. | И вы считаете, Энтони работает на Флинна? |
| It is also be my distinct honour and pleasure, on behalf of CARICOM, to introduce the keynote speaker for this special commemorative event, Mr. Barrymore Anthony Bogues. | Для меня также особая честь и удовольствие представить от имени КАРИКОМ основного докладчика на этом специальном мемориальном заседании г-на Берримора Энтони Богеса. |
| The panel discussion was chaired by Anthony Severin, Permanent Secretary, Ministry of External Affairs of Saint Lucia, and moderated by Abdoulie Janneh, Executive Secretary, Economic Commission for Africa. | Председателем группового обсуждения был постоянный секретарь министерства иностранных дел Сент-Люсии Энтони Северин, а координатором - Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки Абдули Джанне. |
| Would this be the home of Mr. Anthony J. Drexel Biddle? | Не дом ли это мистера Энтони Джей Дрекстеля Бидля? |
| "Food-for-thought" papers on the topic of emerging technologies were presented by the following members of the Board: Mely Caballero Anthony, Rut Diamint, Pervez Hoodbhoy and Vladimir Yermakov. | Стимулирующие к размышлениям документы на тему новых технологий представили следующие члены Совета: Мели Кабальеро Энтони, Рут Диаминт, Первез Худбхой и Владимир Ермаков. |
| It mentioned other violations of enforced disappearances and extrajudicial executions, including the cases of Dale Anthony Davis and Andre Smith, arrested in May 2010; the former had not been seen again since his arrest and the latter had been found dead. | Среди прочих нарушений в нем упоминаются случаи насильственных исчезновений и внесудебных казней, включая дела Дейла Энтони Дэвиса и Андре Смита, арестованных в мае 2010 года; первого никто больше не видел после его ареста, а второй был найден мертвым. |
| The Assistant Secretary-General for Field Support, Anthony Banbury, said that force generation and mission start-up were related to the broader question of the nature of the mission and the specific requirements. | Помощник Генерального секретаря по полевой поддержке Энтони Бэнбери заявил, что комплектование сил и функционирование миссий на начальном этапе связаны с более широким вопросом, касающимся характера миссии и конкретных требований. |
| Sir Anthony, it must be so hard to meet the challenge of the future and yet be fair to your employees. | Сэр Энтони, должно быть, это очень трудно, поспевать за техническим прогрессом и в то же время быть справедливым по отношению к вашим работникам. |
| You got a burner phone with a South American card, as requested, passports, driver's license, credit cards... all with the name Anthony Busca. | Анонимный телефон с южноамериканской сим-картой, как ты и просил, паспорта, водительские права, кредитные карты... все с именем Энтони Буска. |
| Would you have a problem going with Anthony to take care of that? | Тебе не составит проблемы пойти с Энтони, разобраться? |
| So, Anthony, tell me, what is it you love so much about this painting? | Так, Энтони, скажи мне, что тебе так нравится в этой картине? |
| Anthony... can you establish gender of the voice in her ear? | Энтони... ты не различил, чей голос ею командует? |
| The northeast corner of Holmes and Bigelow, downtown Los Angeles, only a few blocks from the Regency St. Clair, where you picked up Anthony and Gina hunt. | Северо-восточный угол Холм и Бигелоу, центр Лос-Анджелеса, всего в двух кварталах от "Редженси Сент-Клэр", из которого мы забрали Энтони и Джину Хант. |
| Well, the transfusions might help for a while, Anthony, but aplastic anaemia is fatal, and as I've told you before, ultimately, there's nothing we can do. | Переливание может помочь на некоторое время, Энтони, но апластическая анемия приводит к летальному исходу, и, как я уже говорил, в конечном счёте, мы ничего не сможем сделать. |
| And Anthony has Admiralty of the Fleet and Lionel will be Bishop as he's always wanted. | А Энтони стал адмиралом флота а Лионель будет епископом, как он всегда и хотел |
| But if everything was in apple-pie order, with Anthony spotlessly clean, well-fed and beaming? | Если всё будет в полном порядке, Энтони чистый, накормленный и улыбающийся? |
| The actors, in the order of their appearance, were Anthony Perkins, | В ней заняты следующие актеры в порядке появления на экране: Энтони Перкинс |
| So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts - bladders, valves, kidneys. | Одним из пионеров является, например, доктор Энтони Атала, он работал над выращиванием клеток для создания органов - мочевых пузырей, клапанов сердца, почек. |
| Anthony, would you please secure her in the back? | Энтони, посадишь ее сзади и присмотришь за ней? |
| Now if you'll excuse me, I have some unhappy news to deliver to Sir Anthony Hopkins. | А сейчас, если вы меня простите, у меня есть плохие новости для сэра Энтони Хопкинса. |
| ANTHONY, COME ON. NO, IT'S OKAY. | Да ладно, Энтони. Хорош, все нормально. |
| Mr. Anthony Nyong, University of Jos, Nigeria, presented particularities of technologies for adaptation in the water and agriculture sector through a case study in the Sahel. | Представитель Университета Йос (Нигерия) г-н Энтони Ниёнг выступил по вопросу об особенностях технологий по адаптации в водном и сельскохозяйственном секторах на примере тематического исследования в Сахеле. |
| Mr. Clarence Anthony, treasurer of UCLG, also made a presentation in which he emphasized the objectives of the organization as promoting friendship, bringing governance to humanity and governance to the world. | С сообщением также выступил казначей ОГМВ г-н Кларенс Энтони, который определил цели организации как содействие дружественным отношениям, наделение руководства гуманизмом, а мира - руководством. |
| In this regard, my delegation welcomes the appointment of General Anthony Zinni as the United States special adviser to the Secretary of State for the Middle East and wishes him every success in his difficult assignment of brokering a new ceasefire between the parties. | В этой связи наша делегация приветствует назначение генерала Энтони Зинни специальным советником госсекретаря Соединенных Штатов по Ближнему Востоку и желает ему всяческих успехов в его трудной посреднической деятельности в деле достижения нового соглашения о прекращении огня между сторонами. |
| Their lawyers represented five people who had been sentenced to death for drug-related offences - Edith Yunita Sianturi, Rani Andriani (Melisa Aprilia), and three Australian citizens, Myuran Sukumaran, Andrew Chan and Scott Anthony Rush. | Адвокаты представляли интересы пяти человек, приговорённых к смертной казни за преступления, связанные с наркотиками: Эдит Юниты Сиантури, Рани Андриани (Мелисы Априлии) и трёх жителей Австралии - Мюран Сукумаран, Эндрю Чана и Скотта Энтони Раша. |