| Let's, let's talk about the stuff I have on your son Anthony. | что у меня есть на твоего сына Энтони. |
| On its publication Anthony Boucher called the book "one of the permanent classics in the detective field... one of the best, not of the year, but of all time". | После публикации книги Энтони Бучер назвал книгу «одной из лучших, не за год, а за всё время». |
| In 1969, Abraham Maslow, Stanislav Grof and Anthony Sutich were among the initiators behind the publication of the first issue of the Journal of Transpersonal Psychology, the leading academic journal in the field. | В 1969 году Абрахам Маслоу, Станислав Гроф и Энтони Сутич стали инициаторами публикации первого номера Journal of Transpersonal Psychology. |
| Additionally, Lance Gross, Mike Colter, and Cleo Anthony were in contention for the role of Luke Cage, which was envisioned as a recurring role in the series before headlining Luke Cage. | Также Лэнс Гросс, Майк Колтер и Клео Энтони пробовались на роль Люка Кейджа, повторяющуюся роль до своего собственного сериала. |
| Howard, Rose, Wade and James were starters for the previous year's Eastern Conference team, while Anthony started for the Western Conference team. | Леброн Джеймс, Деррик Роуз, Дуэйн Уэйд и Кармело Энтони также были игроками стартового состава на предыдущих матчах всех звёзд, только Энтони выступал раньше за звёзд Западной конференции. |
| On 26 October 2013, Paul Butlin fought Olympic Gold Medalist Anthony Joshua at the Motorpoint Arena Sheffield, however the fight was stopped in the second round by the referee who declared Joshua the winner by TKO. | 26 октября 2013 провёл бой с олимпийским чемпионом Энтони Джошуа на Sheffield Arena, бой был остановлен во втором раунде - победил Джошуа техническим нокаутом. |
| The song was originally written in English under the title "Waterloo Road" (lyrics by Michael Anthony Deighan, music by Michael Wilshaw) and released by the British rock band Jason Crest. | Песня была изначально написана на английском языке и называлась «Waterloo Road» (стихи Майкла Энтони Дейгана, музыка Майкла Уилшоу). |
| Anthony, why don't you go over to jason's, play nintendo? | Энтони, сходи к Джейсонам, сыграйте в нинтендо. |
| So I guess your boy Anthony's neck didn't taste as good as you made it look? | Значит, как я понимаю, твой новый дружок Энтони тебе уже поднадоел? |
| The King has been graciously pleased to approve the award of The Victoria Cross to: - Captain (temporary Major) Patrick Anthony Porteous (73033), Royal Regiment of Artillery (Fleet, Hants.). | КОРОЛЬ милостиво присвоил награду КРЕСТА ВИКТОРИИ: - Капитану (временному майору) Патрику Энтони Портусу (73033), Королевский полк артиллерии (Fleet, Hants.). |
| Minardi driver Alex Yoong failed to qualify for the San Marino, British and German Grands Prix under the conditions of the rule, a turn of events which led to his replacement by Anthony Davidson for two races. | Пилот «Minardi» Алекс Йонг не смог квалифицироваться на Гран-при Сан-Марино, Великобритании и Гран-при Германии и не был допущен к гонке, из-за этого на две гонки его заменил Энтони Дэвидсон. |
| During a game of "truth or dare," Louis Fisette gets offended when Anthony Gutierrez answers his truth question by saying that the Canadian is the weakest link of the males on the show. | Во время игры в «Правда или Желание» Энтони Гутьеррез обижает Луиса Фисетта, когда выбирает правду и на вопрос отвечает, что канадец самое слабое звено среди мужчин на шоу. |
| Entertainment Weekly's Anthony Breznican noted, "Maz is this movie's wise, ancient alien with connections to the mystical side of the galaxy." | Энтони Брезникан отметил, «Маз - это мудрая, древняя инопланетная с подключением к мистической стороне галактики.» |
| At the 2013 24 Hours of Le Mans Toyota achieved its fourth second-place finish at Le Mans with a revised Toyota TS030 driven by Stéphane Sarrazin, Anthony Davidson and Sébastien Buemi. | В 2013 году на 24 часа Ле-Мана Toyota заняла в четвёртый раз второе место, на автомобиле Toyota TS030 управляемым Стефаном Сарразаном, Энтони Дэвидсоном и Себастьеном Буэми. |
| Throughout the 19th century, the business grew significantly and in 1890, the Pupp family, now represented by the brothers Anthony, Julius and Heinrich, achieved the ownership of the original Saxony Hall. | В 19-ом веке бизнес активно развивался, и в 1890 году братья Энтони, Юлиус и Хайнрих Пап стали полноправными владельцами "Саксонского зала". |
| It was directed by her regular collaborator Anthony Mandler, who previously directed her videos for "Russian Roulette" (2009) and "Man Down" (2011). | Её режиссёром стал Энтони Мандлером, с которым она прежде работала над клипами «Russian Roulette» (2009) и «Man Down» (2011). |
| On 4 November 2011, the General Secretary of the Fiji Trades Union Congress, Mr. Felix Anthony, had been detained and held for seven days before being released without charge. | г-н Феликс Энтони был задержан и в течение семи дней содержался под стражей, после чего его отпустили без предъявления обвинений. |
| Anthony meloy, 32-year-old male pedestrian with a left arm injury and ro rash to his face d torso. | Энтони Малой, 32 года, пешеход, повреждена левая рука и поцарапаны лицо и туловище |
| Budenholzer, McHale and Stoudemire coached the Rookie team while Frank, Anthony and Kerr coached the Sophomore team. ^INJ Tyreke Evans was unable to participate due to injury. ^REP James Harden was named Tyreke Evans' replacement. | Буденхолзер, Стадемайр, Макхейл тренировали команду новичков, Фрэнк, Энтони, Керр - второгодок. Тайрик Эванс не участвовал из-за травмы. Джеймс Харден заменил Тайрика Эванса. |
| On January 31, he received his first All-Star selection as a Western Conference reserve for the 2019 NBA All-Star Game, becoming the Nuggets' first All-Star since Carmelo Anthony in 2011. | 31 января получил первый в карьере вызов на Матч всех звёзд НБА от Западной конференции, став первым игроком клуба после вызова в 2011 году Кармело Энтони. |
| Head coach: Jorge Luis Pinto Anthony Lozano and Rony Martínez Although included in the list of 23 men presented to CONCACAF, they did not travel to USA because of an injury. | Примечание: Энтони Лосано и Рони Мартинес были включены в состав, но не полетели в США из-за травм |
| Vocalist Anthony Kiedis agreed, and upon hearing the rest of the Chili Peppers play the song he began chanting "give it away, give it away, give it away now". | Вокалист Энтони Кидис поддержал эту идею и во время прослушивания песни начал напевать: «делись этим, делись этим прямо сейчас». |
| The song tells of a road trip along the Pacific Coast Highway in which lead singer Anthony Kiedis, guitarist John Frusciante and bassist Flea surfed at Big Sur following Frusciante's return to the band. | В песне поётся о путешествии музыкантов по шоссе Pacific Coast, в котором вокалист Энтони Кидис, гитарист Джон Фрушанте и басист Фли занимаются сёрфингом на Биг-Сюре после возвращения Фрушанте в группу. |
| He would take it out the back door and give it to this guy Anthony he called the garbage man | Он выносил мешки с черного входа и передавал их Энтони, мусорщику. |
| Anthony Payne in his Daily Telegraph review wrote: "It was fascinating to contemplate the uniqueness of the event - a 91-year-old conductor learning a new work by a 91-year-old composer." | Композитор Энтони Пейн писал в газете The Daily Telegraph: «Это было очаровательное событие - 91-летний дирижер разучивал работу 91-летнего композитора». |