| Writers David Anthony Kraft and Ed Hannigan explained some of the Valykrie's backstory in The Defenders #66-68 (Dec. 1978-Feb. 1979). | Писатели Дэвид Энтони Крафт и Эд Ханниган частично раскрыли предысторию Валькирии в The Defenders #66-68 (декабрь 1978 - февраль 1979). |
| Actors Anthony Hopkins and Hugh Grant reunited five years later in the Academy Award-nominated film The Remains of the Day. | Актёры Энтони Хопкинс и Хью Грант спустя пять лет вновь воссоединятся на съёмочной площадке фильма «Остаток дня». |
| When Motown staff producer Curtis Anthony Nolen took an interest in the song, he was hired as the producer on the project. | Когда продюсер Motown Кёртис Энтони Нолен проявил интерес к этой песне, то тут же стал продюсировать данный проект. |
| Directed by Anthony Shurmer the video was filmed in the Rivoli Ballroom in London's South end. | Режиссёр музыкального видео Энтони Шармер решил снять клип на песню в бальном зале Rivoli в лондонском конце Юг. |
| The stage play characters Vianne, Keisha, Bobby, Maylee, and Anthony do not exist in the film. | В пьесе имеется ряд второстепенных персонажей - Вианне, Бобби, Майли и Энтони - но в фильме они не существуют. |
| Two players, Les Poidevin and Wimbledon champion Anthony Wilding were nominated for Australasia but through administrative bungling they were not entered. | Двое спортсменов, Лес Пойдевин и чемпион Уимблдона Энтони Уилдинг должны были представлять Австралазию, но из-за административных проволочек не смогли попасть на турнир. |
| Fellow Democratic mayoral hopefuls Anthony Weiner and City Comptroller John Liu were also at the protest but were not arrested. | Среди протестующих также были претенденты на выдвижение в мэры от Демократического мэра Энтони Винера и городского казначея Джона Лю, но они не были арестованы. |
| Proposed by Anthony Giddens (1984) in "The Constitution on Society," structuration theory, originated in the discipline of sociology. | Предложенная Энтони Гидденсом в «The Constitution on Society» «теория структурирования» берет свое начало в социологии. |
| All tracks written by Matthew Bellamy, except "Feeling Good" by Leslie Bricusse and Anthony Newley. | Все песни написаны Мэттом Беллами, кроме Feeling Good, написанной Брикас Лесли и Энтони Ньюли. |
| US Ambassador to the European Union Anthony L. Gardner has denied any linkage between the two issues. | Посол США Энтони Л. Гарднер (англ.)русск. отрицает какую-либо связь между этими двумя вопросами. |
| Joystiq editor, Anthony John Agnello thought the colouring and motif of Hitman Go was more appealing than the visual design employed in Hitman: Absolution. | Редактор Joystiq Энтони Джон Аньелло считал, что окраска Hitman GO более привлекательна, чем визуальный дизайн в Hitman: Absolution. |
| Roger's cousin Anthony Biddulph explained that he had accepted the Claimant only after spending much time in his company. | Кузен Роджера Энтони Биддалф отметил, что признать Претендента он смог только после долгого пребывания в его обществе. |
| The franchise began when Anthony Padilla built a website in 2002,, and made several different Flash animations. | Проект «Smosh» начался, когда Энтони Падилла открыл в 2002 году веб-сайт,, и выложил там несколько флеш-роликов. |
| His grandson, Anthony Charles Bambridge, was managing director of Colmans Foods in the 1970s. | Его внук, Энтони Чарльз Бэмбридж, был управляющим директором компании-производителя горчицы Colman's в 1970-е годы. |
| If you don't recover the money that Anthony Mazlo embezzled from us, every one of these projects goes dark. | Если ты не возвратишь деньги, которые Энтони Мазло украл у нас, все эти проекты пойдут прахом. |
| I'd love to drive and you'd better agree if Anthony Strallen comes back into your life. | Я бы с удовольствием села за руль, и тебе лучше со мной согласиться, вдруг сэр Энтони Страллан к тебе вернется. |
| I should have submitted this evidence deposition from one Anthony Murillo, who was Mr. Duverney's roommate during his rookie season. | Я должен был предоставить эти показания Энтони Мурилло, который был соседом мистера Даверни во время его первого сезона. |
| As the philosopher Kwame Anthony Appiah has put it, Thou shalt not kill is a test you take pass-fail. | Как сказал философ Кваме Энтони Аппиа, «Не убий - это тест, который сдают по системе сдал-не-сдал. |
| He was also involved in the movement led by Anthony Ashley Cooper, 7th Earl of Shaftesbury for the improvement of factory working hours. | Улица была названа в честь политика и социального реформатора Энтони Эшли Купера, 7-го графа Шафтсбери, который пытался улучшить ситуацию в трущобах. |
| An ice axe was also used in the 2005 murder of Anthony Walker in the United Kingdom. | Также ледорубом был убит в 2007 году в Великобритании Энтони Уокер (англ. Anthony Walker). |
| The band's original members were Dave Kirchgessner, Mike McKendrick, Colin Clive, and Anthony Vilchez. | Образованы в 1991 году, первоначальными членами группы были Дейв Кирчгесснер, Майк Маккендрик, Колин Клайв и Энтони Вильчез. |
| The film was directed by Don Sharp and was written by producer Anthony Hinds, credited under his writing pseudonym John Elder. | Режиссёром фильма является Дон Шарп, сценаристом и продюсером выступил Энтони Хайндс, в титрах обозначенный под творческим псевдонимом Джон Элдер. |
| Mario has Zsasz (Anthony Carrigan) watch for Gordon in the apartment but after a time, Zsasz lets him go. | Калви приставляет Виктора Зсасза (Энтони Кэрриган) для наблюдения за Гордоном, но через некоторое время Зсасз отпускает его. |
| An 8-year-old boy named Anthony, who was Jackson's nephew, served as the best man during the ceremony. | Свидетелем на свадьбе был 8-летний мальчик Энтони, который, по заявлению Джексона, был его племянником. |
| NCIS star Michael Weatherly (Special Agent Anthony DiNozzo) contributes his own "Bitter And Blue", specifically recorded for the soundtrack album. | Майкл Уэзерли (Специальный агент Энтони Ди Ноззо), звезда NCIS, записал песню «Bitter And Blue» для саундтрека. |