| Anthony Haden-Guest, the current baron's older half-brother, was born out of wedlock hence was not in the line of succession. | Энтони Хейден-Гест (род. 1937), старший сводный брат 5-го барона, был рожден вне брака и, следовательно, не находится в линии наследования. |
| Undeterred, Locke hires a private investigator who finds Locke's father, Anthony Cooper (Kevin Tighe). | Заинтересованный в личности своих родителей, Локк нанимает частного детектива, который находит настоящего отца Локка, Энтони Купера. |
| Brown was scheduled to fight on the TUF 9 Finale card against Anthony Johnson. | Бейдер дрался с бывшим претендентом на титул чемпиона UFC в полутяжёлом весе Энтони Джонсоном. |
| On November 21, 2014, Allison Tolman and Emjay Anthony joined the cast. | 21 ноября 2014 года своё участие в картине подтвердили Эллисон Толман и Эмджей Энтони. |
| She gives birth to a son, Anthony Judson "Tony" Lawrence, and raises him in light of his last name. | Через девять месяцев она родила сына, Энтони Джадсона «Тони» Лоуренса, воспитывая и поднимая его в одиночку. |
| In 2002, she performed two songs on Buffy colleague Anthony Stewart Head's album Music for Elevators. | В 2002 году появилась в двух синглах альбома своего коллеги Энтони Стюарта Хэда, Music for Elevators. |
| For instance, chef Anthony Bourdain called garlic presses abominations and advised don't put it through a press. | Например, шеф-повар Энтони Бурден называет чесночные прессы «мерзостью» и советует: «не пропускайте чеснок через пресс. |
| Anthony, Red, you stay here and man the fifty-calibre. | Энтони, Ред! Остаётесь здесь и берёте 50-й калибр. |
| Moorcock later said, As I've said in my introduction to Monsieur Zenith: The Albino, the Anthony Skenes character was a huge influence. | Позже Муркок заявлял: Как я и сказал в своём вступлении к Monsieur Zenith: The Albino, персонаж Энтони Скене оказал большое влияние. |
| Anthony Swaray, a freelance journalist, was reportedly arrested around 14 January 1998 because of his alleged links with an illegal radio station. | Как утверждается, Энтони Суарей, внештатный журналист, был арестован примерно 14 января 1998 года за его, как полагают, связи с сотрудниками нелегальной радиостанции. |
| Anthony's keeping an eye on her so she can stay alive long enough for us to talk about the situation. | Энтони следит, чтоб она оставалась в живых Достаточно долго для того, чтобы мы могли обсудить кое-что. |
| Author Anthony Summers argued that since many relevant files continue to be unavailable, the Hiss controversy will continue to be debated. | Писатель Энтони Саммерс утверждал, что, поскольку многие соответствующие судебные архивы и материалы все ещё недоступны, не утихающие споры вокруг Хисса будут продолжаться. |
| Anthony Towns talks about issues that Debian will be facing soon, now that glibc from unstable migrated into testing. | Энтони Таунс (Anthony Towns) привёл список проблем, которые Debian должен решить в ближайшее время, при переходе glibc из нестабильного дистрибутива в тестируемый. |
| Anthony Towns asked all maintainers to review upstream changes before packaging code, Branden Robinson already reads every line of diff that gets applied to his XFree86 packages. | Энтони Таунс (Anthony Towns) попросил всех сопровождающих анализировать изменения авторов программ перед созданием нового пакета. Брэнден Робинсон (Branden Robinson) уже прочитал каждую строчку diff-файла, применяемого к его пакетам XFree86. |
| COFEE was developed by Anthony Fung, a former Hong Kong police officer who now works as a senior investigator on Microsoft's Internet Safety Enforcement Team. | COFEE был разработан Энтони Фангом (англ. Anthony Fung), бывшим полицейским из Гонконга, который в настоящее время работает старшим следователем в Microsoft's Internet Safety Enforcement Team. |
| The film won the award for Best Cinematographer at the 2009 European Film Awards, shared with Slumdog Millionaire as both films were shot by Anthony Dod Mantle. | В 2009 году фильм получил приз European Film Awards за лучшую операторскую работу, совместно с фильмом «Миллионер из трущоб», так как оба фильма были сняты оператором Энтони Додом Мэнтлом. |
| Despite the disappointment, Marbury scored a U.S. team Olympic record 31 points in a game against Spain (since eclipsed by Carmelo Anthony in 2012). | Несмотря на неудовлетворительное выступления своей сборной Марбери набрал рекордные 31 очко для игроков из США на Олимпийских играх в игре против сборной Испании (позже этот рекорд побил Кармело Энтони в 2012 году, набрав 37 очков). |
| Anthony was also named to the 2008 Summer Olympics in Beijing, again alongside James and Wade, with Kobe Bryant and Jason Kidd among others. | Энтони также вошел в состав олимпийской сборной США по баскетболу в 2008 году в Пекине, снова вместе с Джеймсом и Уэйдом, with Коби Брайантом and Джейсоном Киддом. |
| For those looking for the exclusivity of a private resort on the beach, Hotel Sir Anthony offers all the services of a luxury hotel. | Для тех, кто ищет эксклюзивность и уединение на пляже, идеален отель «Сэр Энтони»: он предлагает все услуги, о которых Вы только можете мечтать в 5-звездочном отеле. |
| In 1975 Harrow played Helen Alderson in the film adaptation of James Herriot's book All Creatures Great and Small, starring alongside Simon Ward and Anthony Hopkins. | В 1975 году Харроу сыграла роль Хелен Андерсон в экранизации книги All Creatures Great and Small Джеймса Хэрриота, в фильме также приняли участие Симон Ярд и Энтони Хопкинс. |
| Anthony Fait attempts to steal diamonds for a Frenchman named Christophe, who serves as the middleman for a mysterious employer. | Фильм начинается с того, что группа воров, возглавленных Энтони Фэйтом, пытается украсть бриллианты для француза по имени Кристоф, который служит перекупщиком для таинственного работодателя. |
| On November 5, 2011, at a NWA event, Jordan faced Steve Anthony in a lumberjack match but lost the match. | Возврат в независимые федрации (2011-настоящее время) 5 ноября 2011 года на мероприятии NWA, Джордан столкнулся против Стива Энтони в матче с дровосеками, но проиграл матч. |
| Alex is a fictional character in Anthony Burgess' novel A Clockwork Orange and Stanley Kubrick's film adaptation of the same name, in which he is played by Malcolm McDowell. | Алекс (англ. Alex) - персонаж романа Энтони Берджесса «Заводной апельсин» (англ. A Clockwork Orange) и одноименной экранизации Стэнли Кубрика, в котором его роль исполняет Малькольм Макдауэлл. |
| In 2005, he began hosting the Travel Channel's culinary and cultural adventure programs Anthony Bourdain: No Reservations (2005-2012) and The Layover (2011-2013). | В 2005 году он начал сотрудничество с каналом Travel Channel, где вёл программы «Энтони Бурден: Без предварительных заказов» (2005-2012) и «Пересадка» (2011-2013). |
| When Aslan Faction released their last album, Sin-Drome of Separation in 2003, Anthony already had a few ideas about a faster more danceable electronic style. | Когда Aslan Faction выпустили в 2003 году альбом Sin-Drome of Separation, Энтони уже имел несколько идей по поводу более танцевальной музыки в русле Hocico и Suicide Commando. |