| The theme music was written by Anthony James, composer and CEO of British company Music Candy, and his writing partner Yiorgos Bellapaisiotis, Music Candy's Director. | Музыкальная тема была написана Энтони Джеймсом, композитором и исполнительным директором британской компании Music Candy, и Йоргосом Беллапейсиотисом, креативным директором Music Candy. |
| The members of the crew included Joseph "Dracula" Guglielmo (DeMeo's cousin), Joseph Testa, Anthony Senter and Joseph's younger brother, Patrick Testa. | В команду также вошли Джозеф «Дракула» Гульельмо (кузен ДеМео), Джозеф Теста, Энтони Сентер, а также младший брат Джозефа, Патрик Теста. |
| She again co-starred with George C. Scott (as Ebenezer Scrooge), David Warner (Bob Cratchit), Frank Finlay (Jacob Marley), Angela Pleasence (The Ghost of Christmas Past) and Anthony Walters (Tiny Tim). | Она снова сыграла с Джорджем Скоттом (в роли Эбенезера Скруджа), Дэвидом Уорнером (Боб Крэтчит), Фрэнком Финлэйем (Джейкоб Марли), Анхелой Плезанс (Дух прошлого рождества) и Энтони Уолтерсом (крошка Тим Крэтчит). |
| Sir Keith Joseph, Education Secretary from 1981 to 1986, admired Barnett's work about the anti-business culture in education and in an interview with Anthony Seldon he proclaimed: "I'm a Correlli Barnett supporter". | Сэр Джозеф Кейт, министр образования 1981-1986 годы, восхищается работой Барнета о борьбе с деловой культурой в области образования и в интервью с Энтони Силдоном он провозгласил: «Я сторонник Корелли Барнет». |
| At the time, she had just finished work on Marc Anthony's sixth studio album, Mended (2002), and was "really, really uninspired writing to tracks". | В то же время она как раз заканчивала работать с Марком Энтони над его шестым альбомом, Mended (2002), и была «реально, реально вдохновлена написанием треков». |
| The film was the recipient of two awards: Pat O'Connor won the Silver Rosa Camuna at the Bergamo Film Meeting in 1987 and Howard Blake was awarded the Anthony Asquith Award for Musical Excellence by the British Film Institute in 1988. | Фильм был удостоен двух наград: Пэт О'Коннор выиграл приз «Silver Rosa Camuna» на Кинофестивале в Бергамо в 1987 году, а Говард Блейк был награждён премией Энтони Асквита от Британского института кино за музыкальный передовой опыт в 1988 году. |
| In 1983, British journalist Anthony Grey published The Prime Minister Was a Spy, in which he claimed that Holt was a lifelong spy for the People's Republic of China. | В 1983 году британский журналист Энтони Грей опубликовал книгу «Премьер-министр был шпионом», в которой утверждал, что Холт был китайским шпионом и инсценировал свою смерть, чтобы перебраться в Китай. |
| "Your sticky little fingers," didn't you think Anthony would notice? | У тебя липкие ручонки, неужели ты думала, что Энтони ничего не заметит? |
| And for Anthony, perfume for your wife, and a second bottle of the same perfume for whoever. | И для Энтони флакон парфюма для жены, а второй флакон точно такого же парфюма для кого-нибудь. |
| By letter dated 23 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on Kevin John Woods, Philip Masiza Conjwayo, Michael Anthony Smith, Barry Desmond Bawden, and Dennis Bawden, known as "the Harare four". | В письме от 23 сентября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о полученной им информации, касающейся Кевина Джона Вудса, Филипа Масизы Конджвайо, Майкла Энтони Смита, Барри Десмонда Боудена и Денниса Боудена, известных как "харарская четверка". |
| (c) As Mr. Rudiger Jorda could not represent the brothers in the Supreme Court, he requested that a legal aid lawyer be assigned to Brian Anthony Hill; | с) поскольку г-н Рудигер Джорда не мог представлять интересы братьев в Верховном суде, он просил назначить адвоката для защиты Брайена Энтони Хилла; |
| Mr. Anthony (Australia): In 1990, at the World Summit for Children, Australia joined with other countries to affirm our commitment to children. | Г-н Энтони (Австралия) (говорит по-английски): В 1990 году на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей Австралия вместе с другими странами подтвердила свою приверженность детям. |
| A group consisting of Mr. Wojciech Dziomdziora, Mr. Nikolaus Thumm and Mr. Geoffrey Hamilton was established to develop the format for the publication, and including Mr. Dan Anthony from the UK Patent office who will also provide editorial support. | Для разработки формата публикации была учреждена группа в составе г-на Войцеха Дзёмдзёры, г-на Николауса Тумма и г-на Джеффри Гамильтона, а также г-на Дэна Энтони, сотрудника Бюро патентов Соединенного Королевства, который будет также оказывать редакционную поддержку. |
| This type of reply was sent in response to allegations concerning the following individuals: Robert Smith (23 January 1998), Karla Fay Tucker (6 February 1998), Napoleon Beazley (3 June 1998) and Anthony Porter. | Подобный ответ был представлен в отношении утверждений, касающихся следующих лиц: Роберта Смита (23 января 1998 года), Карлы Фей Такер (6 февраля 1998 года), Наполеона Бизли (3 июня 1998 года) и Энтони Портера. |
| References Samuel R. Berger; Michael S. Berman; Anthony S. Harrington; Carolyn Utrecht; Christine Varney | Поручители Сэмюэл Р. Бергер; Майкл С. Берман; Энтони С. Харрингтон; Кэролин Утрехт; Кристин Ворни |
| Until December 2003 the Committee was chaired by Judge May, its other judicial members being the President, Judge Meron, and Judges David Anthony Hunt, Amin El Mahdi and Carmel A. Agius. | До декабря 2003 года Комитет возглавлял судья Мэй, а его другими членами из числа судей были Председатель, судья Мерон, а также судьи Дэвид Энтони Хант, Амин Эль-Махди и Кармел А. Агиус. |
| And if that is true, the two of you shall refer to me only as "Lord Anthony." | И если это правда, вы оба должны обращаться ко мне не иначе как "лорд Энтони". |
| Can you tell us how this led to the events on February 2nd when Anthony "Science" Reynolds was murdered? | Вы можете рассказать нам, как это всё привело ко 2-му февраля, когда убили Энтони "Науку" Рейнольдса? |
| It kind of blows the whole case out of the water, Anthony, doesn't it? | Оно вроде как всё дело разваливает, Энтони, правда? |
| Lopez revealed that as Anthony did not want to forget the lyrics, and without any studio equipment nearby, she grabbed her phone, called up her answering machine and asked her husband to sing the melody. | После того, как Марк Энтони рассказал об этом Лопес, не имея рядом никакого студийного оборудования, она взяла свой мобильный телефон, включила свой автоответчик, и попросила его спеть песню, чтобы он не забыл её. |
| The peace brokers were senior United States and European Union officials - led by Mr. Anthony Lake, the former Head of the National Security Agency from the United States side. | В роли посредников в мирных переговорах выступили старшие должностные лица Соединенных Штатов Америки и Европейского союза под руководством г-на Энтони Лейка, бывшего руководителя Агентства национальной безопасности Соединенных Штатов Америки. |
| Mr Anthony Beattie, President of the WFP Executive Board, and Mr Miguel Barreto, Vice-President, participated in the Joint Meeting of the Executive Boards of WFP, UNDP, UNFPA and UNICEF in New York in January 2004, preparation of which was coordinated by WFP. | Председатель Исполнительного совета МПП г-н Энтони Битти и заместитель Председателя г-н Мигель Баррето участвовали в совместном совещании исполнительных советов МПП, ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ в Нью-Йорке в январе 2004 года, подготовку к которому координировала МПП. |
| The second working group, chaired by Professor Cindy Lee Van Dover, considered the biological baseline requirements for polymetallic sulphides, and the third working group, chaired by Dr. Anthony Koslow, considered the biological baseline requirements for cobalt-rich crusts. | Вторая рабочая группа под председательством профессора Синди Ли Ван Довер рассматривала параметры биологического фона для полиметаллических сульфидов, а третья рабочая группа под председательством д-ра Энтони Кослоу рассматривала параметры биологического фона для кобальтоносных корок. |
| GameSpy reviewer Anthony Gallegos gave the game 4.5 stars out of 5, describing the single-player campaign as "a blast" and concluding that "the staying power for BFBC2 lies in its multiplayer." | Обозреватель Энтони Гальегос из GameSpy присудил игре 4,5 звезды из 5, описывая одиночную кампанию как «взрыв» и заявил, что «выдержка BFBC2 заключается в его мультиплеере». |
| » Anthony, thank you for being part of All Stars.» Thank you.» | Энтони, спасибо за участие во "Всех Звездах" Вам спасибо. |