| In 1994, Kaye convinced his old friend Anthony Hines (a car mechanic and some time roadie for TV Eye) to help him write Dennis Pennis when he was offered the job on The Sunday Show. | В 1994 году, Кэй убедил своего старого друга Энтони Хайнса (автослесаря и некоторое время и техника на TV Eye) помочь ему написать Денниса Пенниса, когда ему предложили работу на The Sunday Show. |
| Also in January, Marvel Studios announced that the film would be released in 3D, and Anthony Mackie said filming would begin on April 1, 2013. | Также в январе Marvel Studios объявила, что фильм будет выпущен в формате 3D, а Энтони Маки сказал, что съёмки начнутся 1 апреля 2013. |
| British writer Anthony Sampson took over the term when he wrote the book The Seven Sisters in 1975, to describe the oil cartel that tried its best to eliminate competitors and keep control of the world's oil resource. | Британский писатель Энтони Сэмпсон в 1975 году взял это определение при написании книги Семь сестёр для описания тёмного нефтяного картеля, который пытался устранить конкурентов и контролировать мировые запасы нефти. |
| Anthony, who had become intrigued by Lopez after seeing her in Selena (1997), came into her studio and asked her to appear in the music video for his song "No Me Conoces". | Энтони, который заинтриговался Лопес после просмотра фильма «Селена» (1997), вошёл к ней в студию и попросил её сняться в его клипе на песню «No Me Conoces». |
| He also strove to keep accents "very neutral", noting Alec Guinness's and Peter Cushing's mid-Atlantic accents and his guidance to Anthony Daniels to speak in an American accent. | Он также стремился сохранять акценты «нейтральными», отметив атлантический акцент Алека Гиннесса и Питера Кушинга, и указания Энтони Дэниелсу говорить с американским акцентом. |
| All but the first issue of The Savage She-Hulk were written by David Anthony Kraft and penciled by Mike Vosburg, and most issues were inked by Frank Springer. | Все кроме первого выпуски The Savage She-Hulk были написаны Дэвидом Энтони Крафтом и нарисованы Майком Восбергом, большинство выпусков были подписаны на Франка Спрингера. |
| Lord Nelson, Lord Beaverbrook, Sir Winston Churchill, Sir Anthony Eden, Clement Attlee, Henry Cooper, Lady Diana - we have beaten them all. | Лорд Нельсон, Лорд Бивербрук, Сэр Уинстон Черчилль, Энтони Иден, Клемент Эттли, Генри Купер, Леди Диана - мы победили их всех. |
| Successful British box manufacturer Charlie Blake (Anthony Newley) meets Sara Deever (Sandy Dennis) when they both take a driver's exam in New York City. | Успешный британский бизнесмен Чарли Блэйк (Энтони Ньюли) знакомится с Сарой Дивер (Сэнди Дэннис), когда они оба сдают экзамен на водительские права в Нью-Йорке. |
| Since when were you so concerned about Anthony's career? | С каких это пор ты так озаботился карьерным ростом Энтони? |
| The song was scheduled to be performed at the first annual Latin Grammy Awards, but Anthony was unable to attend due to complications with his wife's pregnancy. | Песня должна была быть исполнена на премии «Латинская Грэмми» в 2000 году, но Марк Энтони не смог присутствовать из-за осложнений беременности его жены. |
| Cedella then married Edward Booker, an American civil servant, and resided first in Delaware, where she gave birth to two more sons, Richard and Anthony, with Booker. | Позже Седелла вышла замуж за Эдварда Букера, американского госслужащего и первоначально проживала с ним в Делавэре, где она родила ещё двух сыновей, Ричарда и Энтони. |
| According to the band's vocalist Anthony Kiedis, Stadium Arcadium was originally scheduled to be a trilogy of albums each released six months apart, but was eventually condensed into a double album. | По словам вокалиста группы Энтони Кидиса, первоначально планировалось выпустить трилогию альбомов с интервалами в 6 месяцев, но в итоге весь материал был сжат в двойной альбом. |
| Burgh Quay is named after Elizabeth Burgh, wife of Anthony Foster whose son was Rt. Hon. John Foster, last speaker of the Irish House of Commons. | Бург Куэй названа в честь Елизабет Бург, жены Энтони Фостера, сын которого, Джон Фостер, был последним спикером ирландской палаты общин. |
| "Come with Me" was written and produced by Anthony Egizii and David Musumeci better known under their production name DNA Songs in a collaboration with Ilan Kidron, a member of the three piece Irish-Australian electro house music group The Potbelleez. | «Сомё with Me» был написан и спродюсирован Энтони Эджизием и Давидом Музумечи, которые более известны под продюсерским именем DNA Songs совместно с Айленом Кидроном, членом ирландско-австралийской электро-хаус музыкальной группы. |
| In 1836, the name of the settlement was changed to Wayne, in honor of Revolutionary War General Anthony Wayne. | Однако в 1836 году название поселения изменено на Уэйн (англ. Wayne) в честь генерала Энтони Уэйна. |
| Kim Alexis Ron Duguay Anthony Michael Hall Bridget Hall Oribe Kerri Strug Official website | Ким Алексис Рон Дюгей Энтони Майкл Холл Бриджет Холл Орибэ Керри Страг Официальный сайт |
| Igor's scientific group puts the main focus on developing of novel synthetic methods and design of theoretically interesting molecules, part of which were created and synthesized in tight collaboration with Prof. Anthony J. Kirby from the University of Cambridge (United Kingdom). | Особое внимание в научной группе профессора Комарова И. В. уделяется разработке новых синтетических методов и дизайну интересных с теоретической точки зрения молекул, часть из которых была синтезирована в тесном сотрудничестве с профессором Энтони Кирби из Кембриджского университета (Великобритания). |
| From 2009 - 2010, he portrayed Anthony Weaver in TV series Life of Riley, and, in 2011, appeared in TV movie Hattie as Robin Le Mesurier. | В 2009-2010 годах он играл Энтони Уивера в телесериале «Жизнь Райли», а в 2011 году появился в телефильме «Хэтти» в роли Робина ле Месерье. |
| Edmond Breon played Fedor, Violet Lewis played Lisa, Laurence Anderson played Victor, Lydia Yavorska played Masha, and Anthony Ward played Prince Abreskov. | Эдмонд Бреон играл Фёдора, Вайолет Льюис играла Лизу, Лоренс Андерсон играл Виктора, Лидия Яворска играла Машу, и Энтони Уорд играл князя Абрезкова. |
| The band that she formed with her brother Anthony is currently no longer active, because both now live in Los Angeles and are now working as songwriters of electronic dance music. | Группа, которая была создана Эммой вместе со своим братом Энтони, долго не просуществовала, так как они оба переехали жить в Европу и в настоящее время работают как авторы-исполнители в электронно-танцевальной музыке. |
| His sister Cordelia Drexel Biddle wrote a book with Kyle Crichton about the family, focusing on her marriage with Angier Buchanan Duke who was the brother of Anthony's first wife. | Его сестра, Корделия Дрексель-Биддл, написала вместе с Кайлом Крайтоном книгу о семье, сосредоточив внимание на её браке с Ангиером Бушэнен Герзог, брате первой жены Энтони. |
| The new proposal of this amendment was named the "Anthony Amendment". | Предложенная поправка была внесена в Сенат США и была названа «Поправка Энтони». |
| In 2002 Stiers started a recurring role as the Reverend Purdy on the successful USA Network series The Dead Zone with Anthony Michael Hall. | В 2002 году Стиерс начал сниматься в роли преподобного Парди в сериале от USA Network Мёртвая зона с Энтони Майклом Холлом в главной роли. |
| Anthony Boucher similarly found the novel made "something completely fresh" out of a familiar theme, commending Wyndham's "accumulation of minutely plausible detail" and "greater depth and maturity than he has shown in previous novels". | Энтони Бучер также нашёл роман созданным из чего-то свежего на знакомую тему, похвалив Уиндема за «накопление мелких правдоподобных деталей» и «бо́льшую глубину и зрелость, чем он демонстрировал в предыдущих романах». |
| The singer who visited the British capital with husband Marc Anthony performed "Do It Well" in U.K. TV show called 'Parkinson'. | Лопес, которая посетила столицу Великобритании вместе с мужем Марком Энтони, исполнила песню «Do It Well» в телепрограмме Parkinson (англ.)русск... |