| On January 10, 2016, Austin and Ally ended after four seasons. | 10 января 2016 года «Остин и Элли» официально завершил свой показ на телевидении после 4 сезонов. |
| Tell him to meet Ally B.M.C. | Скажи Билли, чтобы встретился с Элли в В.М.С. |
| Ally, you have a natural pout. | Элли, твои губы выглядят так, словно ты дуешься. |
| We're doing a big show at the Ally Pally. | У нас большое шоу в Элли Пэлли (дворец Александры на окраине Лондона, основное здание телестудии ВВС). |
| Ally, you're a lawyer, I'm a manager at a car wash. | Элли, ты адвокат, а я работаю на автомойке. |
| This whole "Ally McBeal"-thing, This is over now, I believe. | Тоже самое и с сериалом "Элли МакБил", думаю его тоже снимут. |
| Ally seemed to have a touch of the flu. | Элли, кажется, немного загрипповала. |
| Ally thought it'd be ethical if Julie got her own attorney. | Элли думает, что будет этичнее, если у Джули будет собственный юрист. |
| Okay, first up, before we start, Ally I'm speaking for the firm our condolences over things with Bryan. | Хорошо, во-первых, перед тем, как мы начнем, Элли позволь мне выразить от имени фирмы наши соболезнования по поводу Брайана. |
| Fox had not seen such success for summertime Monday numbers since Melrose Place and Ally McBeal aired in September 1998. | «Fox» не сталкивалась с таким успехом со времён летних показов шоу «Мелроуз-Плейс» и «Элли МакБил» в сентябре 1998 года. |
| When Ally dated my ex and we would pregame before BFGFBFFs, she would spike my drink with prune juice so that I would have explosive diarrhea. | Когда Элли начала встречаться с моим бывшим, перед началом игры в ПДЛДН она смешала мой напиток со сливовым соком, так что у меня был взрывной понос. |
| Ally Willis: Where millions of collaborators wanted the song, because to look at them strictly as spam is missing what this medium is about. | Элли Уиллис: «Там, где миллионы соавторов хотят заполучить песню, нельзя просто проигнорировать их, как спам, потом что это противоречит сути медиа». |
| Ally Sheedy would've been way more likely to get pregnant in high school. | что Элли Шиди забеременела бы в старших классах. |
| It's, it's symbolic that I step into the spotlight and actually sing a song because Ally's the person who well, brought me out. | Символично, что я вышел в круг света и пою песню, потому что это именно Элли вытащила меня наружу. |
| If, like, Chelsea, you refuse to kiss Ally's ring, you're sleeping with the fishes or, at best, doing the lowest-paying gigs. | А если, как Челси, ты отказываешься целовать кольцо Элли, то тебя могут уничтожить, или, в лучшем случае, отправить на низкооплачиваемое выступление. |
| Entourage is an American comedy-drama television series created for HBO by Doug Ellin, who also serves as an executive producer along with Mark Wahlberg, Stephen Levinson, Dennis Biggs, Rob Weiss and Ally Musika. | «Красавцы» - американский комедийный/драматический телесериал канала НВО, созданный Дагом Эллином, который также работал в качестве исполнительного продюсера, вместе с Марком Уолбергом, Стивеном Левинсоном, Деннисом Биггсом, Робом Уайссом и Элли Музикой. |
| In 2012, Ally Brooke, Camila Cabello, Normani Kordei, Dinah Jane and Lauren Jauregui auditioned as solo contestants on the second season of the American televised singing competition The X Factor. | В 2012 году Камила Кабельо, Дайна Джейн Хэнсен, Нормани Кордей, Элли Брук и Лорен Хауреги решили поучаствовать во втором сезоне The X Factor США, изначально в качестве сольных исполнителей. |
| Look, Ally... forme... theproblemis, the man that I knew, he... | Послушай, Элли для меня проблема в том, что мужчина, которого я знала, он... |
| no, the other girls... they want to be in Ally's good graces because she assigns the personal appearances. | Никто не хочет ссориться с Элли, потому что она распределяет сольные выступления. |
| Ally and the rest of the girls who work at the d.A.'s office | Элли и все девушки из офиса окружного прокурора зависают в Жаждущем Ките. |
| Well, I, I, I'm Ally McBeal, a friend of Billy Thomas', remember? | Я Элли Макбил, подруга Билли Томаса, помните? |
| T o George getting rehired and Ally's nasty little skirts, a signature of progress for women. Hear, hear! | За Джорджа, которого снова наняли, и за короткие юбки Элли и за признаки прогресса женщин. |
| Ally, I know we've only known each other for a day, but after this I've got to ask you something, and you can not, can not say no! | Элли, я знаю, что мы знакомы всего один день, но после сегодняшнего я хочу кое о чем тебя попросить, и ты не сможешь сказать нет. |
| And Ally's walking, starting to talk a little. | Элли уже ходит и говорит. |
| Let's give it up again for Ally Campbell and her... | Давайте по хлопаем Элли Кэмпбелл... |