| American Flyers Airline Corporation (AFA) was a United States "supplemental" charter airline that operated from 1949 to 1971. | American Flyers Airline (AFA) - ныне упразднённая американская чартерная авиакомпания, существовавшая с 1949 по 1971 год. |
| During the 1990s, British Airways became the world's most profitable airline under the slogan "The World's Favourite Airline". | В 1990-е British Airways стала самой прибыльной в мире авиакомпанией, её лозунг стал «Всемирная Любимая Авиакомпания». |
| He decides to use the money to start his own airline, called N.W.A. (Nashawn Wade Airlines), whose acronym and logo are a pop culture reference to rap group N.W.A. The airline specifically caters to African Americans and hip hop culture. | Он решает использовать деньги, чтобы основать свою собственную авиакомпанию, под названием NWA (Nashawn Wade Airlines), чей акроним и логотип - это ссылка к рэп-группе N.W.A. Авиакомпания обслуживает афроамериканцев и специализируется на культуре хип-хопа. |
| On 1 April 2009, its airline license was revoked, shortly before the airline was added to the List of air carriers banned in the European Union due to the poor maintenance standards in Kazakhstan. | 1 апреля 2009 года, лицензия авиакомпании была отозвана, незадолго до того, когда авиакомпания была добавлена в список авиакомпаний с запретом на полёты в страны Евросоюза из-за плохих стандартов обслуживания в Казахстане. |
| The airline was founded in 1994 as Mokulele Flight Service by Rebecca "Kawehi" Inaba, and was the first airline in Hawaii to be founded by a Native Hawaiian woman. | Mokulele Flight Service была основана в 1998 года Кавехи Инабой (Kawehi Inaba) и вошла в историю, как первая авиакомпания, созданная коренной гавайской женщиной. |
| If the airline pays your bills, then it's a conflict of interest. | Если платит авиакомпания, то у нас могут быть разные интересы. |
| The airline did confirm that you were, indeed, on a flight to Boston the night that Louie Becker was murdered. | Авиакомпания подтвердила, что вы летели в Бостон в ночь, когда был убит Луи Беккер. |
| And the airline's worried about their liability, My union is worried about theirs... | Авиакомпания беспокоится о своей ответственности, мой профсоюз беспокоится о своих... |
| I can get the criminal charges dropped because you actually have a disability, which means the airline can't keep you from bringing Micky on board. | Я могу добиться закрытия дела, потому что у вас действительно есть проблемы со здоровьем, что означает, что авиакомпания не может запретить вам брать Микки в салон самолета. |
| As described above for private aircraft, an airline may simply take out a secured or unsecured loan to buy a commercial aircraft. | Также, как и для частных самолётов, авиакомпания может просто взять обеспеченный или необеспеченный кредит для покупки коммерческих самолётов. |
| Forlì Airport was formerly used by Wizz Air, but the airline canceled all flights to Forlì. | Аэропорт Форли ранее сотрудничал с Компанией Wizz Air, но впоследствии авиакомпания отменила все рейсы в Форли. |
| Crossair later changed its name to Swiss International Air Lines, and the new national airline officially started operations on 31 March 2002. | Позднее название Crossair было изменено на Swiss International Air Lines и новая авиакомпания начала свою операционную деятельность 31 марта 2002 года. |
| With the airline transporting 278,000 passengers, the seat factor grew by 5% in that month to reach 81%. | Авиакомпания обслужила 278 тысяч пассажиров, занятость сиденья вырос на 5 % в этом месяце и достигла 81 %. |
| By June 2007, the airline had raised GBP£5.5 million of investment from local businesses and stock brokers and had purchased two Dash 8-100 aircraft. | К июню 2007 года авиакомпания получила 5,5 миллионов фунтов стерлингов прямых инвестиций от местных бизнесменов и биржевых компаний и заказала два новых самолёта Dash 8-100. |
| The airline also operated luxury 'Around The World' flights each winter on behalf of TCS Expeditions. | Кроме того, авиакомпания обеспечивала зимние полёты повышенного класса (luxury) по всему миру для компании TCS Expeditions. |
| Wan Air is a French airline based at Faa'a, Tahiti, French Polynesia, France. | Wan Air - авиакомпания, базирующаяся в Фаа, Таити, Французская Полинезия. |
| In December 2006, the airline announced the purchase of a further two 787 Dreamliners, taking its order to eight aircraft. | В декабре 2006 года авиакомпания объявила о покупке ещё двух Boeing 787 Dreamliner, в общей сложности заказав восемь самолётов. |
| In 1996, the airline received its first Boeing 777-200 aircraft, and was followed shortly thereafter by six Boeing 777-200ERs. | В 1996 году авиакомпания получила свой первый лайнер Boeing 777-200, а вскоре за ним последовали шесть Boeing 777-200ER. |
| The following month, the airline announced an order for a total of 10 Boeing 787 Dreamliners, for service entry in 2010. | В следующем месяце авиакомпания объявила о заказе в общей сложности 10-ти Boeing 787 Dreamliner, для обслуживания рейсов в 2010 году. |
| The same year the airline initiated charter services to the United States, followed by scheduled flights soon afterwards. | В том же году авиакомпания начала чартерные рейсы в США, позднее были открыты и регулярные рейсы. |
| A global airline is an airline based outside the Middle East with far-reaching operations, including some business activity in the Middle East. | Глобальная авиакомпания - это авиакомпания, базирующаяся за пределами Ближнего Востока и осуществляющая перевозки на большие расстояния, в том числе и на Ближнем Востоке. |
| Partnership agreements provide an opportunity for the airline to offer booking of flights operated by over 70 airlines, for hundreds of destination all over the world. | В рамках партнерских договоров авиакомпания продает авиабилеты на рейсы более 70 авиакомпаний, а это сотни направлений по всему миру. |
| As he boarded, a representative of the airline apologized to him, saying that these instructions had been issued by the Federal Bureau of Investigation (FBI) and had nothing to do with the airline. | При этом представители авиакомпании принесли ему свои извинения и заявили, что эти меры введены по указанию Федерального бюро расследований (ФБР) и что авиакомпания не имеет к ним никакого отношения. |
| The only difference was that, in order to conceal his wrongdoing from his supervisor, who was aware that the airline provided 100 kg of free excess baggage, the airline employee had to prepare false copies of invoices for his employer's internal files. | Единственное различие заключалось в том, что для сокрытия этой противозаконной сделки от своего начальника, которому было известно, что авиакомпания разрешала бесплатный провоз 100 кг сверхнормативного багажа, сотрудник этой авиакомпании должен был изготавливать фальшивые экземпляры счетов для внутренней отчетности его работодателя. |
| Formed in 2002 as Z-Airways and Services, the airline operates cargo charter flights in Bangladesh and in the South Asia region. | Авиакомпания Z-Airways and Services была основана в 2002 году и начала операционную деятельность с чартерных грузовых авиаперевозок по аэропортам Бангладеш и стран Юго-Восточной Азии. |