| Royal Air Maroc, the national airline, has for its part instituted the necessary measures for the safety of weapons transport. | Со своей стороны, национальная авиакомпания «Ройал эйр Марок» приняла необходимые меры по обеспечению безопасности при перевозке оружия. |
| The airline is wholly owned by a Kenyan-controlled consortium and has 165 employees. | Авиакомпания находится под управлением кенийского консорциума Air Kenya Express Limited и насчитывает 165 сотрудников. |
| In 1939 the airline was grounded when this aircraft was destroyed in a capsizing accident. | В 1939 году авиакомпания приостановила деятельность, после того, как этот самолет потерпел аварию. |
| In 2014 the airline launched its first regular passenger flight - Kiev-Lviv. | 18 июня 2014 года авиакомпания выполнила свой первый регулярный рейс по маршруту Киев - Львов. |
| Airlines Tonga was an airline based in Nuku'alofa, Tonga. | Airlines Tonga - бывшая авиакомпания Тонга со штаб-квартирой в столице страны городе Нукуалофа. |
| Amerer Air was a cargo airline based in Linz, Austria. | Амёгёг Air - австрийская грузовая авиакомпания, базирующаяся в Линце. |
| The airline has also converted five more into fixed combi aircraft for half passenger and freight. | Авиакомпания также переоборудовала ещё пять самолётов в грузопассажирские варианты, способные одновременно перевозить пассажиров и коммерческие грузы. |
| The airline also used Soviet-built Ilyushin Il-14s for flights to international destinations like Beijing and Moscow. | Авиакомпания также использовала самолёты Ли-2 для полётов по международным направлениям, таким, как Пекин и Москва. |
| We have a mid-level regional airline looking to expand. | Итак, Рон, у нас тут авиакомпания среднего уровня, желает развиться. |
| The national airline, Ariana, has commenced flying internationally since the lifting of the sanctions. | После отмены санкций возобновила международные полеты национальная авиакомпания «Ариана». |
| In 1952, the airline reported its first annual profit: $36,410.12. | В 1952 году авиакомпания впервые достигла прибыли, составшившей по итогам финансового года показателя в 36410,12 долларов США. |
| The airline modified a Boeing 747-100 for aerial firefighting, receiving final certification from the FAA in October 2006. | Авиакомпания имеет модифицированный Boeing 747-200 для авиационного пожаротушения, получивший финальную сертификацию от Федерального управления гражданской авиации США в октябре 2006 года. |
| Another United States-based airline, Spirit Airlines, started service between Florida and St. Thomas in December 2005. | Другая базирующаяся в Соединенных Штатах авиакомпания «Спирит эйрлайнз» в декабре 2005 года организовала авиарейсы между Флоридой и Сент-Томасом. |
| Transaero Airlines was the first Russian airline to launch a frequent-flyer program in 1995. | В 1995 году авиакомпания "Трансаэро" первой среди российских авиакомпаний запустила программу для частолетающих пассажиров. |
| The small airline had been making three return trips a day between Hastings and Gisborne, carrying passengers and supplies. | Небольшая авиакомпания выполняла по три рейса в день между Хейстингсом и Гисборном, осуществляя перевозки грузов и пассажиров. |
| One cargo airline remarkably unaffected by the slump in worldwide freight markets is Russia's Volga-Dnepr Airlines. | Одной из грузовых авиакомпаний, удивительным образом не подвергнувшихся влиянию экономического спада на мировом рынке грузовых авиаперевозок, является российская Авиакомпания Волга-Днепр. |
| Either we close down the airline or pay the extortion money. | Или мы можем согласиться, чтобы авиакомпания заплатила. |
| Nowadays DONBASSAERO is the leading airline of Ukraine by a number of aircrafts in its fleet. | Сейчас авиакомпания является ведущей в Украине по количественному составу парка отечественных самолетов. |
| Great Falls has had airline flights since the 1930s. | Авиакомпания United Airlines осуществляла рейсы из этого аэропорта начиная с 1930-х годов. |
| Air Moldova airline and AeroSvit-Ukrainian Airlines has signed electronic interline-agreement. | В июне 2010-го года авиакомпания Air Moldova перевезла 47 тыс. пассажиров на своих регулярных рейсах. |
| Air Moldova airline to operate additional Easter holidays flights. | Авиакомпания Air Moldova, по итогам января 2010 года, перевезла 27160 пассажиров. |
| The airline began regular scheduled flights to Bathpalathang and Yonphula on 18 December 2011. | Авиакомпания стала обслуживать регулярные рейсы от между Паро и аэропортами Бартхпалатханг и Йонпхулла, первый рейс состоялся 18 декабря 2011 года. |
| Air Afrique, the flagship airline in West Africa owned largely by West African countries, is being restructured pending privatization. | В процессе реструктуризации в целях последующей приватизации находится ведущая авиакомпания Западной Африки "Эр Африк", принадлежащая в основном странам этого региона. |
| Brendan Airways, LLC, doing business as USA3000 Airlines, was a U.S. airline headquartered in Newtown Township, Delaware County, Pennsylvania. | Brendan Airways, LLC, действующая как USA3000 Airlines, - бюджетная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в тауншипе Ньютон (округ Делавэр, Пенсильвания), осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки на самолётах серии Airbus A320. |
| Aviana Airways Ltd operating as Royal Bengal Airlines was a dormant airline that operated flights in Bangladesh. | Aviana Airways Ltd, действовавшая как Royal Bengal Airlines, - упразднённая авиакомпания Бангладеш со штаб-квартирой в Дакке, работавшая в сфере пассажирских перевозок по внутренним маршрутам. |