| Bridget goes to Bel Air? | Бриджит попадёт в Бэл Эйр? |
| Who's going to Bel Air? | Кто поступает в Бэл Эйр? |
| This is Arctic Air Flight 2-1-5! | Это Арктик Эйр Борт 2-1-5! |
| Good afternoon, Arctic Air. | Добрый день, Арктик Эйр. |
| And Regis Air and the CEO bears a- | Реджис Эйр и гендиректор Баэс... |
| Air Koryo now also operates two weekly rotations to Vladivostok. | Авиакомпания «Эйр Корио» в настоящее время выполняет два рейса в неделю до Владивостока и обратно. |
| Air Navette has dealings with General Salim Saleh and Jean-Pierre Bemba. | «Эйр наветт» поддерживает связи с генералом Салимом Салехом и с Жан-Пьером Бембой. |
| Arctic Air was always supposed to be a stepping stone. | Арктик Эйр всегда была для меня лишь ступенькой. |
| According to Ugandan civil aviation authorities, the companies maintaining those aircraft include Air Navette, Showa Trade, Volga Atlantic and Services Air. | По сообщению Управления гражданской авиации Уганды, к числу компаний, занимающихся техническим обслуживанием этих летательных аппаратов, относятся компании «Эйр Наветт», «Шоуа трейд», «Волга атлантик» и «Сервисиз эйр». |
| After the acquisition of Bulgaria Air, all of Hemus Air's destinations are now under the plate of Bulgaria Air. | После приобретения Болгария Эйр все регулярные рейсы Хемус Эйр выполняются под флагом Болгария Эйр. |
| Shortly after the formation of Air Cess Swaziland Ltd., the company joined with a local consortium and formed a new group, Air Pass, in late 1997. | Вскоре после создания компании «Эйр Сесс Свазиленд, Лтд» она объединилась с одним из местных консорциумов и в конце 1997 года создала новую группу «Эйр Пасс». |
| To the United Nations Security Council, the Panel recommends that: All the aircraft owned, operated or insured by San Air, Centrafrican Airlines and West Africa Air Services should be grounded immediately. | Группа рекомендует Совету Безопасности Организации Объединенных Наций: немедленно запретить полеты всех воздушных судов, принадлежащих, эксплуатируемых или застрахованных компаниями «Сан эйр», «Сентрэфрикэн эйрлайнз» и «Вест Эфрика эйр сервисиз». |
| The other partners include Victor Nicolajewics Zielniuk, allegedly an arms dealer, said to be running the company News Air (Air Charger (Co)) and to hold the position of Director of Mega Manufacturing Holdings. | В числе других партнеров имеется Виктор Николаевич Зельнюк, предположительно - торговец оружием, возглавляющий, по имеющимся данным, компанию «Ньюс эйр (Эйр чардтер Ко)» и занимающий должность директора «Мега маньюфэкчуринг холдингс». |
| The Panel has investigated the corporate relationships between the companies San Air, Centrafrican Airlines, MoldTransavia and West Africa Air Services, all related to this network of arms dealers. | Группа изучила корпоративные связи между компаниями «Сэн эйр», «Сентрэфрикэн эйрлайнз», «Молдтрансавия» и «Уэст эфрика эйр сервисиз», каждая из которых связана с этой сетью поставщиков оружия. |
| 10/ Air Afrique, in turn, has contributed to the capital of Air Senegal, Air Ivoire and Air Burkina Faso. | 10/ "Эйр Африк", в свою очередь, внесла свой вклад в создание капитала компаний "Эйр Сенегал", "Эйр Ивуар" и "Эйр Буркина-Фасо". |
| Air Bas is a commercial charter company whose Somali clients currently include Gallad Air and Juba Airlines. | «Эйрбас» является коммерческой чартерной компанией, сомалийскими клиентами которой в настоящее время являются «Галлад эйр» и «Джуба эйрлайнз». |
| Among them were major airlines, including Air France, KLM, SAS, Singapore Airlines, British Airways, Cathay Pacific and Air Canada. | Среди них были такие крупные авиакомпании, как "Эйр Франс", КЛМ, САС, "Сингапур эйрлайнз", "Бритиш эйруэйз", "Катэй Пасифик" и "Эйр Канада". |
| The Mechanism, taking into consideration the continuous involvement of Air Cess in activities violating the sanctions, has initiated a project to compile data related to Air Cess-operated cargo flights destined to Africa. | Учитывая тот факт, что «Эйр Сесс» продолжает участвовать в деятельности, которая идет вразрез с режимом санкций, Механизм начал реализацию проекта, нацеленного на сбор данных об осуществляемых этой компанией перевозках грузов в Африку. |
| Serguei Denissenko of San Air told the Panel that he had bought the rotor blades from Alexander Islamov, who is a regular supplier to San Air, and sold them to Sanjivan Ruprah of West Africa Air Services in Monrovia. | Сергей Денисенко из «Сан эйр» сообщил Группе о том, что он приобрел лопасти несущего винта у Александра Исламова, который является регулярным поставщиком «Сан эйр», и продал их Сандживану Рупре из «Вест Эфрика эйр сервисиз» в Монровии. |
| Following a careful scrutiny of a list of Air Cess flights earlier provided by South Africa, the Mechanism noted that one Air Cess flight was recorded in the period from 23 to 30 August 1997, with no details of the route. | После внимательного изучения списка рейсов, выполненных авиакомпанией «Эйр Сесс», ранее представленного Южной Африкой, Механизм констатировал наличие регистрации одного рейса самолета этой авиакомпании в период с 23 по 30 августа 1997 года без указания каких-либо подробностей относительно его маршрута. |
| Bel Air graduates made a significant contribution to our country in such fields as medicine... | Выпускники Бэл Эйр внесли огромный вклад в нашу страну. |
| Sealed Air's wide range of protective packaging materials and systems address the requirements of a multitude of industries. | Широкий спектр защитных упаковочных материалов и систем фирмы Силд Эйр обеспечивает потребности многих отраслей промышленности. |
| The only commercial airline in the Democratic People's Republic of Korea, Air Koryo, has a limited heavy cargo carrying capability. | Единственная коммерческая авиакомпания КНДР «Эйр Корио» располагает ограниченными возможностями для перевозки тяжелых грузов. |
| There have been no significant changes to the Air Koryo fleet. | Число воздушных средств компании «Эйр Корио» не претерпело существенных изменений. |
| Royal Air Maroc, the national airline, has for its part instituted the necessary measures for the safety of weapons transport. | Со своей стороны, национальная авиакомпания «Ройал эйр Марок» приняла необходимые меры по обеспечению безопасности при перевозке оружия. |