| Both the general manager of San Air and the general manager of MoldTransavia in Moldova are former employees of Victor Bout's company, Transavia Travel Agency, as they themselves acknowledged when the Panel interviewed them. | Генеральный директор «Сан эйр» и генеральный директор «МолдТрансавиа» в Молдове являются бывшими сотрудниками компании Виктора Бута под названием «Трансавиа трэвел эйдженси», что они сами подтвердили в беседе с членами Группы. |
| However, a bank document shows that Denissenko's company San Air paid US$ 20,000 for a contract between a company in the Slovak Republic and Victor Bout's company, Centrafrican Airlines. | Между тем банковский документ показывает, что компания «Сан эйр», которой руководит Денисенко, выплатила 20000 долл. США по контракту между одной компанией в Словацкой Республике и компанией Виктора Бута «Сентрэфрикэн эйрлайнз». |
| The Mechanism was informed that the equipment had been transported to Togo by three (3) Air Cess flights, the details of which are indicated below: | Механизм был проинформирован о том, что это имущество было доставлено в Того тремя (З) авиарейсами компании «Эйр сесс», подробные данные о которых приводятся ниже: |
| Renato Chiavi, chief operating officer of DHL Danzas Air & Ocean, said the new venture would effectively position the DHL global network in a premier position in this very important emerging market. | По словам г-на Ренато Чиави, операционного директора компании "Ди-Эйч-Эл Данзас Эйр энд Оушен", новое предприятие будет способствовать укреплению позиций глобальной сети "Ди-Эйч-Эл" на этом весьма важном новом рынке. |
| Foreign airlines operating from Malawi include Royal Dutch Air Lines (KLM), South African Airways (SAA) and British Airways (BA). | К иностранным авиакомпаниям, обслуживающим Малави, относятся "Роял датч эйр лайнз" (КЛМ), "Саут эфрикен эйруэйз" (САА) и "Бритиш эйруэйз" (БА). |
| Immediate boarding, gate B-20, for flight number 309 Air Canada to Ottawa. | Опаздывающим на посадку на рейс 309 "Эйр Канада" на Оттаву, выход Б-20, |
| The case of the Boeing 707 of Aerogem Aviation Ltd, operated by Fab Air | Случай с самолетом «Боинг-707» компании «Аэроджем эйвиэйшн, Лтд.», эксплуатировавшимся компанией «Фаб эйр» |
| Nobody sold it to me as a Bel Air, and it's not a Caprice. | Никто мне не продавал это как Бель Эйр , и это не Каприс . речь идет о разных моделях Шевроле |
| In 2006, all but Air Koryo's Tupolev 204 aircraft were banned from the European Union airspace out of concern for safety standards and inadequate oversight of the carrier by relevant authorities in the Democratic People's Republic of Korea.[76] | В 2006 году всем самолетам, за исключением самолетов Ту-204 компании «Эйр Корио», было запрещено летать в воздушном пространстве Европейского союза из-за сомнений в соблюдении стандартов безопасности и неадекватного надзора со стороны соответствующих властей в КНДР[76]. |
| Instead, it had belonged to the company Interflight Ltd., which sold it to Ali Kleilat in December 2003. Interflight Ltd. also sold a company called Ocean Air Ltd., based in Beirut, to Kleilat. | Дело в том, что он принадлежал компании «Интерфлайт лтд.», которая в декабре 2003 года продала его Али Клейлату. «Интерфлайт лтд.» также продала Клейлату базирующуюся в Бейруте компанию «Оушэн эйр лтд.». |
| During 1992, North-west Airlines inaugurated direct flights from Guam to Seoul and Okinawa, while Continental Air Micronesia introduced direct flights to Hong Kong and Seoul. 42 | В 1992 году компания "Нортвест эйрлайнз" объявила о введении беспосадочных рейсов с Гуама в Сеул и Окинаву, а авиакомпания "Континентэл эйр микронейжа" ввела беспосадочные рейсы в Гонконг и Сеул 42/. |
| c) Flights operated by Kilwa Air directly from Mwanza to the non-customs airports in Doko, or from Entebbe to Doko and Mongbwalu | с) Прямые рейсы авиакомпании «Килва эйр» из Мванзы в Доко или из Энтеббе в Доко и Монгбвалу |
| In June 2011, the website of Liberia Travel Services noted that the company operates as the general sales agent for Air Nigeria in Monrovia and that it has been the exclusive agent in Liberia for Africa West Cargo since 2003. | В июне 2011 года на веб-сайте компании «Либерия трэвел сервисиз» отмечалось, что она действует в качестве агента по оптовой продаже компании «Эйр Найджерия» в Монровии и с 2003 года является единственным представителем компании «Африка вест карго» в Либерии. |
| The Group has preliminarily established that the ICAR Air shipment originated not from South Africa, as stated by the Congolese authorities to MONUC, but from Serbia and the Group is awaiting the confirmation of the South African civil aviation authorities. | Ранее Группе удалось выяснить, что авиакомпания «ИКАР Эйр» доставила этот груз не из Южной Африки, как заявили представителям МООНДРК конголезские власти, а из Сербии, и в настоящее время Группа ожидает подтверждения со стороны руководства гражданской авиации Южной Африки. |
| I make this statement voluntarily, taking responsibility for the shooting of Ferris Air flight 637 to protest the People's Republic of China's treatment of me; for betraying and abandoning me to the island of Lian Yu. | Я делаю это заявление добровольно я беру на себя ответственность за нападение на борт 637 Фэрис Эйр в знак протеста в отношении Китайской Народной Республики от меня. за предательство и оставление меня на острове Лайан Ю |
| (c) Flights operated by Kilwa Air directly from Mwanza (United Republic of Tanzania) to the non-customs airports in Doko (Democratic Republic of the Congo), or from Entebbe (Uganda) to Doko and Mongbwalu | с) Прямые рейсы авиакомпании «Килва эйр» из Мванзы (Объединенная Республика Танзания) в Доко (аэродром в ДРК, на котором отсутствует таможенный контроль) или из Энтеббе (Уганда) в Доко и Монгбвалу |
| The Air Alpha Force. | Новая модель - Эйр альфа Форс от Найк. |
| The Institute, however, confirmed that Air Koryo aircraft, for example its IL-62 and IL-76, regularly visited foreign airports outside of known scheduled flight activity over that period.[75] | СИПРИ, однако, подтвердил, что воздушные суда «Эйр Корио», например ее Ил-62 и Ил-76, в этот период регулярно совершали рейсы в зарубежные аэропорты, помимо указанных в расписании[75]. |
| Another seven companies, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica and Daewoo, were sanctioned because their subsidiaries in the United States, according to the United States Administration, violated the blockade laws. | Еще семь компаний, в том числе «Иберия», «Алиталия», «Эйр Джамэйка» и «Дэу», подверглись санкциям за то, что их филиалы в Соединенных Штатах, если верить администрации Соединенных Штатов, нарушили законы о блокаде. |
| "A partnership agreement between UNIDO-ICHET and a consortium including the Indian Institute of Technology and corporations Mahindra and Mahindra and Air Products, was finalized in March 2009 with the support of the India Trade Promotion Organisation." | При поддержке со стороны Индийской организации по содействию развитию торговли в марте 2009 года было подготовлено соглашение о партнерстве между ЮНИДО-МЦВЭ и консорциумом, в который входят Индийский технологический институт и корпорации "Махиндра и Махиндра" и "Эйр продактс"". |
| Enterprises: ArmorGroup, Service Air | Предприятия: «Арморгруп», «Сервис эйр» |
| Current overview of Air Cess | Обзор деятельности «Эйр Сесс» в настоящее время |
| A. Azza Air Transport | Авиакомпания «Азза Эйр Транспорт» |
| Last call for the Air France flight... | До вылета самолета Эйр Фрэнс... |
| The case of Air Tomisko | Дело авиакомпании «Эйр Томиско» |