| Centrafrican Airlines and San Air are clearly two agencies of the same company. | «Сентрэфрикэн эйрлайнз» и «Сан эйр» явно принадлежат одной и той же компании. |
| He presented himself as the general manager of San Air and claimed only vague links with Centrafrican Airlines. | Он называет себя генеральным директором компании «Сан эйр» и утверждает, что его компания имеет лишь слабые связи с компанией «Сентрэфрикэн эйрлайнз». |
| The company Air Cess first appeared in 1996. | Авиакомпания «Эйр Сесс» начала свою деятельность в 1996 году. |
| The sanctions-busting activities of San Air General Trading are documented in the Arms and Transportation Section below. | Документальные подтверждения связанной с нарушением санкций деятельности «Сэн эйр дженерал треэйдинг» приводятся в разделе, посвященном закупке оружия и перевозкам, ниже. |
| Our investigations have found no information linking NN Air Services of Zambia to dealings with UNITA using the motel. | Проведенное нами расследование не выявило никакой информации, указывающей на то, что "Эн-Эн эйр сервизис" поддерживает деловые контакты с УНИТА с использованием этого мотеля. |
| However, the Director of Kivu Air requested from the Burundian authorities the de-registration of the aircraft after the operators of the plane refused to hand it over to Kivu Air upon its arrival in the Democratic Republic of the Congo as initially agreed. | Между тем директор «Киву эйр» потребовал у бурундийских властей аннулировать регистрацию этого самолета после того, как операторы отказались передать самолет «Киву эйр» по его прибытии в Демократическую Республику Конго в соответствии с первоначально достигнутой договоренностью. |
| The company West Africa Air Services not only organized the transport with the Ilyushin-18 but also signed a contract with the company San Air General Trading for the procurement of rotor blades for a Mi-2 helicopter. | Компания «Вест Эфрика эйр сервисиз» не только организовала перевозки с использованием самолета Ил-18, но и также подписала с компанией «Сан эйр дженерал трейдинг» договор на закупку лопастей несущего винта для вертолета Ми-2. |
| Another document shows that Vichi was paid for this contract by the company San Air General Trading of Sharjah, suggesting San Air and Centrafrican Airlines are basically one and the same company. | В другом документе говорится, что расчеты с компанией «Виши» по этому контракту были произведены компанией «Сан эйр дженерал трэйдинг» из Шарджи, что дает основание для вывода, что «Сан эйр» «Сентрэфрикэн эйрлайнз» по сути одна и та же компания. |
| Tower Air flight 1Ā·11 to Boston is now boarding. | Объявляется посадка на рейс 151 1 компании "Тауэр Эйр" до Бостона. |
| The documents obtained by the Panel included the leasing agreement between Renan and West Africa Air Services. | Среди документов, полученных Группой, имелся договор об аренде между «Ренан» и «Вест Эфрика эйр сервисиз». |
| As it made its descent to Gene va, the Air India jet vanished in a storm. | Как сообщили из Женевы, самолёт Эйр Индиа исчез в шторм. |
| Ladies and gentlemen, on behalf of your Fresh Air crew, we'd like to welcome you to Miami. | От лица экипажа компании "Фреш Эйр" приветствуем вас в Майами. |
| On the documents, the owner is listed as Savran Pavlo, in care of Kivu Air in Bujumbura. | В документах в качестве собственника указан Савран Павло, «Киву эйр» из Бужумбуры. |
| The man was caught on tape taking a pay-off during contract negotiations with another airline, Infinite Air. | Его засняли, когда он брал взятку на переговорах с Инфинит Эйр. |
| At this time, we would like to begin preboarding... of Volée Air Flight 180 to Paris through Gate 46. | Объявляется регистрация... на рейс 180 авиакомпании Воле Эйр в Париж, коридор номер 46. |
| Transport: focus on Air Cess and its restructured operations | «Эйр Сесс» и ее реструктуризации |
| A copy of this contract was supplied to the Panel by the General Manager of San Air General Trading, Mr. Denissenko. | Копию этого контракта Группа получила от генерального менеджера компании «Сан эйр дженерал трэйдинг» г-на Денисенко. |
| The Group notes previous investigations into flights of Azza Air Transport and its link to Khartoum, and intends to further investigate the matter. | Группа отмечает результаты предыдущих расследований полетов авиакомпании «Азза эйр транспорт» и ее связь с Хартумом и намерена продолжить расследование этого вопроса. |
| (female announcer) Final boarding for Air France, flight 113. | Заканчивается посадка на рейс номер 113 "Эйр Франс". |
| An InterCity Air spokesperson indicates an estimated 200 passengers were... | Всего по заявлению компании ИнтерСити Эйр на борту находилось 200... |
| You're looking at live video of the airplane identified as a Regis Air widebody jet. | Мы ведем репортаж со взлетной полосы по поводу самолета, опознанного как пассажирский боинг компании Реджис эйр. |
| Air France ran a service of a kind to Casablanca. | Компания "Эйр Франс" простирала свои услуги до Касабланки. |
| Diana says the diplomatic pouch departs New York tomorrow on the 11:00 A.M. Air Bagan flight to Burma. | Диана сказала, что дипломатический пакет отправится из Нью-Йорка завтра в 10 утра рейсом Эйр Баган в Бирму. |
| ARINC made clear that any "improper use" in the future would result in termination of the service with Air Transat itself. | Ясно, что результатом любых «неправильных действий» в будущем будет прекращение оказания услуг самой авиакомпании «ЭЙР ТРАНСАТ». |
| Foreign airlines operating from Malawi include Royal Dutch Air Lines, South African Airways and British Airways. | Компания "Эйр Малави" обслуживает региональные маршруты. |