| Concluding remarks and looking ahead | Заключительные замечания и перспективы на будущее |
| You should be looking ahead. | Нужно смотреть в будущее. |
| He is always looking ahead. | Он всегда смотрит в будущее. |
| You have a very bright future ahead. | У вас очень светлое будущее. |
| For the secretariat, the challenge ahead is to cope with the increasing and expanded requests coming from beneficiary countries on the one hand, and the urgent need for the regular replenishment of the trust fund on the other. | Для секретариата стоящие на будущее задачи заключаются в том, чтобы, с одной стороны, обеспечить удовлетворение растущих и увеличивающихся запросов стран-бенефициаров, а с другой - обеспечить удовлетворение настоятельной потребности в регулярном пополнении Целевого фонда. |
| They know that the road ahead will not be easy either, but they march on, full of confidence, because they believe in the value of principles, and because they know that their cause is just and that it transcends the borders of their small territory. | Он знает, что дальнейший путь также не будет легким, но он пойдет вперед с верой в будущее, поскольку он верит в принципы и знает, что его дело правое и что его значение выходит за границы его маленькой территории. |
| Bright, shimmering future ahead. | Яркое, светлое будущее - перед нами. |
| I'm planning ahead. | Видишь, я строю планы на будущее. |
| Good times ahead, John. | Впереди светлое будущее, Джон. |
| That is planning ahead. | Это планы на будущее. |
| We all come out ahead. | У нас у всех есть будущее. |
| North Kivu Governor plans ahead | Планы на будущее губернатора Северной Киву |
| It is time to look ahead. | Пора уже смотреть в будущее. |
| Just looking ahead, dear. | Смотрим в будущее, милая. |
| She's got an elite future ahead, too. | У нее хорошее будущее. |
| Looking ahead: safeguarding the mandate | Взгляд в будущее: гарантирование мандата |
| The path ahead: a policy agenda | Планы на будущее: стратегическая программа |
| Looking ahead: a platform of recommendations | Взгляд в будущее: платформа рекомендаций |
| Looking ahead: the research agenda | Перспективы на будущее: программа исследований |
| Conclusions and the way ahead | Выводы и перспективы на будущее |
| But let's look ahead. | Но взглянем в будущее. |
| Why are we looking ahead? | А зачем мы смотрим в будущее? |
| You have a bright future ahead. | Теб ждет яркое будущее. |
| As can be seen, the road ahead is not an easy one. | Как мы видим, дорога в будущее непроста. |
| And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now. | И мы заглядываем в будущее к поколениям, которым необходимо, чтобы мы сейчас переоснастили наши жизни. |