| They were told again. | Им было сказано повторно. |
| We're checking his alibi again | Мы повторно проверяем его. |
| She married again there. | Там она повторно вышла замуж. |
| He married again in 1851. | В 1851 году он женился повторно. |
| Because you were arrested again. | Потому что вас арестовали повторно. |
| Peter was recast again. | Петр был свергнут повторно. |
| P5, report again. | В4, доложите повторно. |
| Well, maybe this woman married again. | Может она повторно вышла замуж. |
| (beep, Dan sighs) Dan Vasser from the Register for Julius again. | Дэн Вассер из журнала повторно для Джулиуса. |
| If you have already bind mounted these filesystems, there is no need to do it again. | Если файловые системы уже привязаны, делать это повторно не требуется. |
| As a result, the data imported during the previous importing session will not be imported again. | В результате данные за тот предыдущий период повторно импортировать нельзя. |
| If successful the break shot can be used again and so on. | Воткнутую стрелу можно извлечь и использовать повторно. |
| Once Gilbert recovers from his illness, he proposes again to Anne, and she accepts. | Когда Гилберт выздоравливает и повторно делает ей предложение, она соглашается. |
| On the other hand, representative of "Brothers in Arms" Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure. | Зато в новый состав может повторно войти представитель "Боевого братства" Вячеслав Калинин. |
| He was never to be imprisoned again. | Повторно он не был заключён. |
| Cannot bind the socket again. | Невозможно повторно связать сокет. |
| Enter the new password again. | Повторно введите новый пароль. |
| This comes out repeatedly, again, again, again. | Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты получаются повторно, снова и снова и снова. |
| Despite this, at 10.14 p.m. calls were once again made for the storming of Government House, and those present once again began to break the building's windows and doors. | Несмотря на это, в 22 часа 14 минут вновь прозвучали призывы к захвату Дома Правительства, после чего собравшиеся повторно принялись бить окна и ломать двери здания. |
| Again in 1448 the town was burnt by a Scottish army led by William Douglas, 8th Earl of Douglas and George Douglas, 4th Earl of Angus. | В 1448 году город был сожжен повторно шотландской армии во главе с Уильям Дугласом, 8-й графом Дугласом и Джорджем Дугласом, 4-й графом Ангусом (англ.)русск... |
| He was elected again for the Parliament of 1701 to 1702. | Повторно был членом парламента в 1701-1702 годах. |
| But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys. | Но из-за этого, к сожалению, занятие воздушными змеями повторно свелось к детским играм. |
| Arthur Mutambara was arrested again over this article on 1 June. | В связи с этой статьёй Артура Мутамбару повторно арестовали 1 июня. |
| When they do not they are sometimes found again, while other times they may break up into fragments. | Когда периодического повтора не наблюдается, комету иногда открывают повторно, но в некоторых случаях комета может разделиться на части. |
| User choose to watch for the event again after time-out | Пользователь выбрал режим: повторно отслеживать событие после истечения времени ожидания |