Sounded like she was a little less afraid for a second. |
Похоже, сначала она не боялась. |
All these years, I have been afraid that something like this would happen. |
Все эти годы я боялась, что случится что-нибудь подобное |
But I think I was so afraid of loss, I... I closed my heart to him. |
Но, наверное, я так боялась снова кого-то потерять, что закрыла для него свое сердце. |
I've known Ivanova almost 10 years, on and off. I've never heard her afraid before. |
Я знаю Иванову больше 10 лет и никогда не слышал чтобы она чего-то боялась. |
I'm not afraid of anything, Tuvia. |
Не думай, что я когда-то боялась тебя. |
She's afraid he's offended at something she said this morning. |
Она боялась, что его задело что-то, что она сказала ему утром. |
I was just afraid you'd overreact, |
Я боялась, что ты болезненно отреагируешь. |
Who has been afraid of you, Dexter? |
Декстер, я всегда тебя боялась. |
Were you afraid they'd be demons too? |
Ты боялась, что они тоже родятся демонами? |
She was... afraid that her boyfriend would find out that we had been together. |
Она... боялась, что ее парень узнает, что мы были вместе. |
Have you always been this afraid of the water? |
Ты и раньше так боялась воды? |
But then I thought about it, and she was probably afraid of what my family might do. |
Но потом я подумал об этом и она, наверное, боялась того, что могла сделать моя семья. |
So what was Grace Goodwin afraid of? |
Так чего же боялась Грейс Гудвин? |
I home-schooled her her whole life. I was always afraid to let her go. |
Я дала ей домашнее образование, я всегда боялась отпустить ее. |
I just wish I hadn't been so afraid. |
Если бы я так не боялась. |
This is a stuffed animal we got her when she was 2 because she's afraid to sleep by herself. |
Вот её мягкая игрушка, мы её купили, когда ей было 2 годика потому что она боялась одна заснуть. |
So today, I'm marching for that part of me that was once too afraid to march. |
И сегодня я приму участие ради той частички себя, которая когда-то боялась идти со всеми. |
Was she afraid of anyone, any strangers? |
Она боялась кого-то, может незнакомцев? |
She was probably too afraid to come back! |
Скорее всего, она просто боялась вернуться! |
I wanted to get you some, but I was always afraid you'd eat them when I wasn't looking. |
Я хотела тебе купить его, но всегда боялась, что ты его съешь, стоит мне отвернуться. |
When we were in boarding school, she was so afraid of flying that she wouldn't even go back home to England to see her family for the holidays. |
Когда мы были в школе, она так боялась полетов, что не могла даже вернуться домой в Англию, чтобы провести каникулы со своей семьей. |
You have no idea how much you've wasted your life being afraid of the dead, because pretty soon, you're going to be one of them. |
Ты понятия не имеешь, сколько ты впустую боялась мёртвых, потому что довольно скоро, ты станешь одной из них. |
Wasn't she afraid to go out like that alone? |
А она не боялась одна выходить в море? |
Too long I've been afraid of losing love I guess I've lost |
Слишком долго я боялась потерять любовь, которую, как думала, упустила. |
Due to fear of retaliation, she had not reported the case to the police and was even afraid to walk the streets. |
Опасаясь мести, она не сообщила об этом полиции и боялась даже показаться на улице. |