| Some kids are afraid of buttons, but we can't all wear ponchos, can we? | Кстати, у меня была знакомая, которая боялась пуговиц. |
| I was so afraid of being found out the next day that Icalled her and said, "I'm quitting." | я так боялась, что позвонила моей руководительнице исказала: «Я бросаю университет». |
| Afraid they would be hunted... | Боялась, что на них будут охотиться... |
| You see, that's what I've been afraid of for so long. | Теперь ты знаешь, чего я все время боялась. |
| I was so afraid it was someone I didn't like. | А я боялась, что с кем-то нестерпимым. |
| But that would have meant losing you, And I was always too afraid to do that. until this afternoon, evidently. | Но тогда я потеряю тебя, а я всегда этого боялась, до сегодняшнего дня. |
| Someone that she might've been afraid of? | Может о ком-то, кого она боялась? |
| Perhaps the possibility of living without torment was so far removed from her realm of experience that she was more afraid of healing than she was of suffering. | Быть может возможность существования без мучения... было так далеко от сферы ее жизненного опыта... что она больше боялась исцеления, чем страдания. |
| Hollis, I was just afraid of losing you, so I just- | Я очень боялась, что потеряю тебя, и поэтому... |
| Afraid something would happen to you. | Я очень боялась за тебя. |
| Afraid of getting caught. | Боялась, что вас поймают. |
| Afraid to lose your wonderful love. | Боялась потерять твою замечательную любовь. |
| Afraid of how he might react? | Боялась, как он отреагирует? |
| Afraid that I would hurt someone. | Боялась, что наврежу кому-нибудь. |
| Afraid they would be hunted... | Боялась, что будут дичью... |
| Vickie got away, you're afraid he'll get caught. | ты боялась что его поймают. |
| But I've, I've been afraid to use it. | Но я боялась им пользоваться. |