Примеры в контексте "Afraid - Боялась"

Перевод

Afraid

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Боялась

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Afraid — Боялась

I mean, I wanted to, but I was just afraid because I knew that I was going,

То есть, я хотела, но боялась, потому что знала, что уезжаю,
Before the op, I was talking to her mom who told me that she'd Been asking for this operation since she was 9, they recommended that she put it off for a while, and how she wasn't afraid,

Перед операцией я говорила с ее мамой, которая сказала мне, что она просила об этой операции с тех пор как ей исполнилось 9, ей рекомендовали отложить операцию на время, и как она не боялась,
Afraid they would be like me.

Боялась, что они будут такими же, как я.
Afraid you would suddenly think I was someone I wasn't.

Я боялась, что ты вдруг начнешь считать меня той, кем я не являюсь.
Afraid that I'd never see you again.

Боялась, что не увижу тебя никогда.
Afraid they would be like me.

Боялась, что будут такие как я.
Afraid you couldn't look me in the face, like now.

Боялась, что не сможешь смотреть на меня, как сейчас.
Perhaps she's not telling us, because she's afraid we wouldn't help her if we knew?

Может, она поэтому и не рассказывала нам, потому что боялась, что мы не станем помогать ей.
Afraid you'd turn up at home because...

Да. Боялась увидеть, как вы идете домой, потому что...
Afraid you'd be gone when I woke.

Боялась, что ты исчезнешь, пока я сплю.
Afraid of anything beyond the next step.

Я боялась всего, могла лишь делать шаг за шагом.
Afraid you wouldn't want me to have it.

Возможно, я боялась, что ты не захочешь этого ребенка.
Afraid you'd be responsible for what you did.

Ты боялась отвечать за свои поступки?
Afraid that they'd use it against me to take me off the X-Files so that I couldn't find Mulder.

Боялась что они используют это против меня чтобы выгнать из "Секретных материалов" и что я не смогу найти Малдера.
Because I've been afraid.

И все потому, что я боялась.
Make her afraid of you.

Сделать так, чтобы она боялась тебя.
I was so afraid.

Вы знаете, я так боялась.
I was too afraid to go home.

Я очень боялась возвращаться домой.
She was not only afraid of you.

Она боялась не только тебя.
She was too afraid to tell him.

Она очень боялась сказать ему.
Was so afraid, Booth.

Я так боялась, Бут.
But I've been afraid... of this.

Но я боялась... этого.
I was too afraid to hope.

Я слишком боялась надеяться.
You were so afraid of me.

Ты так боялась меня.
What was your wife so afraid of?

Чего так боялась твоя жена?