Примеры в контексте "Afraid - Боялась"

Перевод

Afraid

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Боялась

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Afraid — Боялась

You were never afraid to get angry at me.

Ты никогда не боялась сердиться на меня.
I was half afraid I might love him less.

Я действительно боялась, что стану любить его меньше.
But the truth is, I was so afraid of losing you.

Но на самом деле, я так боялась потерять тебя...
I was actually afraid I might harm him if he didn't quiet down.

Я и вправду боялась, что смогу сделать с ним что-то, если он не успокоится.
I'm just afraid that it'll be lost.

Я боялась, что потеряю его.
She was always afraid that I'd beat her up next.

Она всегда боялась, что я изобью её следующей.
I'm so afraid that I might...

Я так боялась, что это я могла...
I'm so afraid that asked for this.

Я так боялась, что это я накликала.
You were so afraid of getting pregnant that you repressed the possibility of it.

Ты так боялась забеременеть, что отрицала саму возможность.
You were once so afraid of Lucas you pushed him out of a row boat.

Когда-то ты его боялась настолько, что столкнула с лодки.
And Rebekah was so afraid of the coming storm, I told her the brave knight would protect her.

И Ребекка так боялась надвигающегося шторма, тогда я сказал ей, что храбрый рыцарь защитит ее.
I was just afraid that you would try and stop me.

Я просто боялась, что ты попытаешься меня остановить.
You were never afraid to take what you want.

Ты никогда не боялась взять то, что хочешь.
I was like every little kid... afraid of monsters.

Как любой ребенок... я боялась монстров.
I was just afraid to tell you that I left him with my 24-year-old boyfriend.

Я просто боялась рассказать вам, что я оставила его с моим 24-летним приятелем.
I was so terribly afraid that two years might have made a difference.

Я ужасно боялась, что за 2 года всё переменится.
I've always been afraid day it would be you.

Я всегда боялась, что однажды и ты вернешься за этим.
She's never been afraid of anything.

Она в жизни ничего не боялась.
She... She must've been afraid of something or someone.

Наверное, она боялась чего-то или кого-то.
Aunt Josephine was desperately afraid of turning on an oven.

Тётя Жозефина смертельно боялась её включать.
You made her afraid to walk down the street.

Она боялась выходить на улицу из-за тебя.
Look, when you proposed, I was so afraid of losing you.

Слушай, когда ты предложил, я так боялась потерять тебя.
I was so afraid that you forgot

Я очень боялась, что ты забудешь.
But I was too afraid to tell you.

Но я слишком боялась сказать тебе.
I was so afraid that you wouldn't make it.

Я так боялась, что ты не успеешь.