Примеры в контексте "Afraid - Боялась"

Перевод

Afraid

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Боялась

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Afraid — Боялась

All the things I've been afraid to try.

Все то, что я раньше боялась попробовать.
Angelique was definitely cool, and not afraid of beard burn... or boundaries.

Анжелика была определенно классной, и не боялась колючей бородки... или границ.
I just wanted to try some of the things that I've always been afraid to eat.

Я всего лишь хотела попробовать некоторые блюда, которые всегда боялась есть.
I was always afraid that if I left Maurice, I'd be lost, lonely.

Я всегда боялась, что, если брошу Мориса, я буду забытой, одинокой.
She was so afraid of losing me that she wouldn't let me see my real father.

Она так боялась потерять меня, что не позволила мне увидеть моего настоящего отца.
I've been afraid of you for so long, Note.

Я так долго тебя боялась, Нот.
I never told you this before, Julian but... I've always been afraid of doctors.

Я никогда тебе не говорила, Джулиан, но я всегда боялась врачей.
Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend.

Не то что бы я не боялась этого сейчас, просто я научилась притворяться.
I was awful afraid when I was stopping.

Я тоже страшно боялась, когда решила бросить.
I know, afraid of Ben and Catherine.

Я знаю, боялась Бена и Кэтрин.
When I met Andrew Packard, I was already afraid for my life.

Когда я встретила Эндрю Пэккарда, я уже боялась за свою жизнь.
Scared and afraid that I would never hear it from you again...

Я боялась, что могу больше никогда не услышать от тебя этих слов...
You must have been afraid I wouldn't come back.

Наверное, ты боялась, что я уже не появлюсь.
I was so afraid I wouldn't see you again.

Я так боялась, что не увижу тебя больше...
I was so afraid you were going to leave me.

Я так боялась, что ты бросишь меня.
Funny. I used to be so afraid of him.

Забавно, раньше я так его боялась...
I was just too afraid to be honest with you, with myself, because...

Я просто слишком боялась быть откровенной с тобой, с собой.
We kept out the outside world for so long, but I was always afraid this day would come.

Мы так долго сторонились внешнего мира, но я всегда боялась, что этот день наступит.
I was scared and anxious and afraid to tell you.

Я была напугана и встревожена, и боялась вам сказать.
I was always so afraid that a part of me would stay with the past.

Я всегда так боялась, что часть меня останется в прошлом.
'Cause I've always been afraid to try it.

Потому, что я всегда боялась попробовать это.
I was just too afraid to show it.

Я просто слишком боялась, чтобы показать это.
Valerie Blunt was disgusted when you slapped me, but she wasn't afraid.

У Валери Блант было отвращение (на лице), когда ты ударил меня, но она не боялась.
She wasn't afraid to stand up to Martin or anyone else.

Она не боялась остановить Мартина или ещё кого-то.
Maybe I was just afraid of losing a friend.

Может быть, я просто боялась потерять друга.