| No mom would name her kid Orny Adams. | Здесь нет такой матери, которая назвала бы сына "Орни Адамс". |
| With Mayor Adams missing and presumed dead, | Так как мэр Адамс пропала и признана мертвой, заместитель мэра Ремз призвал к спокойствию. |
| And then, there's Tabby-gail Adams, the jester of the group. | А ещё, есть табби Адамс, главный шут в стае. |
| I warn you, Mr Adams, not to stray into the rough. | Осторожно, мистер Адамс, не машите клюшкой. |
| Stefanie Marie Adams Foster, you haven't had a night alone in that house for the last 10 years. | Стефани Мэри Адамс Фостер, дом не пустовал по вечерам лет десять. |
| Unique Adams is nothing more than an attractive, buxom young woman who's got it going on in all the right places. | Юник Адамс просто привлекательная, приятная молодая женщина, у которой всё на своём месте. |
| Citation: Maj. Adams distinguished himself on 25 May 1971 while serving as a helicopter pilot in Kontum Province in the Republic of Vietnam. | Майор Адамс отличился 25 мая 1971 в ходе службы пилотом вертолёта в провинции Контум Республики Вьетнам. |
| The Vietnam War Memorial formerly on the campus of Wentworth Military Academy is the same make and model helicopter that Adams was flying when he was killed. | Мемориал вьетнамской войны у кампуса Уэнтвортской военной академии содержит модель вертолёта, который пилотировал Адамс ко времени своей гибели. |
| Officer Adams reporting a vehicle collision off 9-A at the 180 mile-marker. | Офицер Адамс, авария на шоссе 9А, отметка 180. |
| I can't even believe I'm saying this, but Envy Adams would like you all to come backstage. | Не могу поверить, что говорю это, но Энви Адамс просит вас пройти за кулисы. |
| In May 2002, Adams joined Elton John on CMT Crossroads, which brings together country artists with musicians from other genres. | В мае 2002 Адамс принял участие в популярном американском ТВ-шоу CMT Crossroads вместе с Элтоном Джоном. |
| Within 50 yards of the enemy M/Sgt. Adams was knocked to the ground when pierced in the leg by an enemy bullet. | В 50 ярдах от противника мастер-сержант Адамс был повергнут на землю вражеской пулей, прошившей его ногу. |
| The Shogun decreed that William Adams the pilot was dead and that Miura Anjin (三浦按針), a samurai, was born. | Иэясу постановил, что отныне шкипер Уильям Адамс мертв и рождён самурай Андзин Миура (яп. |
| Even before he entered the presidency, Adams had quarreled with Alexander Hamilton-and thus was hindered by a divided Federalist party. | Ещё до своей инаугурации Джон Адамс рассорился с Гамильтоном, в результате чего партия федералистов распалась. |
| Like you, Mr. Adams, we are arming ourselves for our own defense. | Как и вы, мистер Адамс, мы вооружаемся, чтобы защищаться. |
| You, my friend, are the Ansel Adams of covert photography. | Ты, мой друг, Ансел Адамс скрытой фотосъёмки. |
| Well, I'd best retire before Ms Adams feels compelled to bark any final reproof. | Я пойду к себе, дабы не дать сестре Адамс повода на последнее порицание. |
| Upon request by Abigail Adams, after I was gone. It's all in here in her secret records. | По просьбе Эбигейл Адамс, после того, как меня не стало. |
| Adams chose this song for its futuristic-sounding nature, but also for the fact that it had a banjo in it, which, as Geoffrey Perkins recalls, Adams said would give it an "on the road, hitch-hiking feel". | Адамс выбрал именно эту мелодию из-за футуристического звучания, а также потому, что в ней звучит банджо, про который, по словам Джеффри Перкинса, Адамс назвал дающим чувство «как будто ты в пути, ездишь автостопом». |
| Lord Howe then spoke past Adams to Franklin and Rutledge, stating, "Mr. Adams appears to be a decided character." | После этого адмирал, обращаясь к Франклину и Рутледжу, констатировал: «Мистер Адамс, видимо, уже решился». |
| Even if Atama Security is a scam, it doesn't explain why David Adams was in Afghanistan. | Даже если "Атама Секьюрити" подставная компания, это не объясняет, почему Дэвид Адамс был в Афганистане. |
| We have a 444 in progress,900 block of AdaMs. | Офицерам нужна помощь. 900-й район на Адамс. |
| Adams would paint many portraits of Berthelsen, including a life-sized image of his friend about to go on stage for a concert. | Адамс создал много портретов Бертельсена, в том числе и в натуральную величину, где изобразил своего друга при выходе на концертную сцену. |
| Amy Adams as Giselle A princess-to-be who ends up almost having her dream of meeting her prince a reality. | Эми Адамс в роли Жизели - принцессы сказочного королевства, мечта которой о встрече с прекрасным принцем стала реальностью. |
| Although John Adams agreed with Jefferson, he believed that circumstances forced the U.S. to pay tribute until an adequate navy could be built. | Джон Адамс же утверждал, что обстоятельства вынуждают США платить, по крайней мере до тех пор, пока не будет построен новый флот. |