| Mr. Steiner gets married to Miss Molly Adams! | А вот и нет! Свадьба господина Штайнера с актрисой Молли Адамс! |
| My name is Stephanie Adams, I'm an old friend of Krissi's, | Меня зовут Стефани Адамс, я давняя подруга Крисси, |
| I said, "Mr. Adams owed me L5." | "Адамс должен мне пять фунтов". |
| So, what line of business are you in, Mr Adams? | Какого рода бизнес вы ведете, мистер Адамс? |
| All right, so, what puts Johnson on Adams Street in the first place? | Теперь нужно узнать, что делал Джонсон на Адамс Стрит. |
| A day earlier, John Adams had written to his wife Abigail: The second day of July, 1776, will be the most memorable epoch in the history of America. | Днём ранее, Джон Адамс написал своей жене Абигель: Второй день июля 1776 года станет самым незабываемым в истории Америки. |
| As an academic historian, Adams is considered to have been the first (in 1874-1876) to conduct historical seminar work in the United States. | Адамс, как полагают, был первым (в 1874-1876), кто вел историческую работу в Соединенных Штатах. |
| In President John Adams's annual message to Congress at the close of 1797, he reported on France's refusal to negotiate a settlement and spoke of the need "to place our country in a suitable posture of defense". | В конце 1797 года, в ежегодном послании Конгрессу США президент Джон Адамс сообщил об отказе французов проводить переговоры и заявил о необходимости занять соответствующую позицию обороны. |
| Agent Adams, what can we do to speed things up? | Агент Адамс, как нам ускорить процесс? |
| Susan, would you go out and talk to Miss Adams for a minute | Сюзан, пойди, поговори с мисс Адамс. |
| I'm not acquainted with this particular style of equipment, but I can assure you that Dr. Adams has not created a chamber of horrors here. | Я не знакома именно с таким оборудованием, но уверяю вас, что доктор Адамс не создал здесь комнату ужасов. |
| You were in Italy before you came to Kembleford, fought with Anne-Marie Adams on the day of Ruby's birthday, and then dropped that coin in the struggle. | Вы пребывали в Италии, а приехав в Кемблфорд, сцепились с Энн-Мари Адамс в день рождения Руби, и во время борьбы обронили эту монетку. |
| So, why would David Adams go back to Afghanistan if it wasn't to work for Adanan Al-Ahmadi? | Так зачем Дэвид Адамс вернулся в Афганистан, если не на работу для Аданана Аль Амади? |
| In fact, I believe it was the great John Adams who once said, to believe all men honest is folly. | Вообще-то, полагаю, что великий Джон Адамс однажды сказал: Глупо верить, что все люди честны. |
| And now, ladies and gentlemen, it's my pleasure to introduce the man behind the brand, Ian Adams! | А сейчас, леди и джентльмены, с удовольствием представляю человека за маркой, Иен Адамс! |
| Sam Adams, I'm sorry I made fun of your winter ale. | Сэм Адамс, прости, что я смеялся над твоим пивом! |
| There's Douglas Adams, magnificent picture from his book, "Last Chance to See." | Вот Дуглас Адамс, великолепная фотография из его книги "Последний шанс увидеть". |
| And he said, "Now, John Adams was too honest." | И он сказал: "А Джон Адамс был слишком честен". |
| JUDGE: Mr. Adams, do you have any proof that the defendant was responsible? | Мистер Адамс, есть ли у вас какие-то доказательства, что подсудимый виновен? |
| His name is Robert Adams, and he just used his credit card at a local restaurant, the address of which... I just sent you right now. | Его зовут Роберт Адамс, и он только что расплатился кредиткой в местном ресторане, адрес которого я вам только что отправила. |
| Just say, "Jay Adams is a teenager trapped in the body of a man." | Просто скажи: "Джей Адамс - тинейджер, заключенный в тело мужчины." |
| Following the mysterious disappearance of an oil rig and a reconnaissance mini-submarine in the Gulf of Mexico, scientist Dr. Margaret Adams initiates the Armada Program, which consists of giant robots designed for deep sea rescue. | После загадочного исчезновения нефтяной платформы и разведывательной подводной лодки в Мексиканском заливе ученый Маргарет Адамс инициирует программу «Армада», состоящую из гигантских роботов, предназначенных для глубоководного спасения. |
| Although Adams had written many of the titles after 1953, and edited others, she claimed to be the author of all of the early titles. | Хотя Адамс написала большинство книг после 1953 года и редактировала другие, она утверждала, что является автором всех ранних произведений. |
| The news of the act infuriated the colonists, and Samuel Adams of Massachusetts invited all the colonies to a congress of delegates to meet in New York to discuss relief from the unjust taxes. | Весть о законе возмутила колонистов, и Сэмюэл Адамс из Массачусетса предложил всем колониям прислать делегатов на встречу в Нью-Йорке для обсуждения путей освобождения от новых налогов. |
| The single cover for this song features the pictures of four Northern Irish politicians - Gerry Adams, David Trimble, Ian Paisley, and John Hume (clockwise from top left). | На обложке сингла были изображены четыре североирландских политика - Джерри Адамс, Дэвид Тримбл, Иан Пейсли и Джон Хьюм (по часовой стрелке от верхнего левого). |